Какво е " TREABA ASTA " на Български - превод на Български

• тази работа
• това нещо
• всичко това
• нещата
• тези неща
• тази история
• този бизнес
• тази задача
• цялото това
• това си
• това начинание
• започнатото

Примери за използване на Treaba asta на Румънски и техните преводи на Български

Treaba asta te-a afectat?
Всичко това травмира ли те?

Ea nu ia treaba asta în serios.
Не взима нещата насериозно.

Treaba asta mă face să mă simt stingheră.
Всичко това ме кара да се чувствам некомфортно.

Şi toată treaba asta despre fantome.
Ами тези неща за духовете.

Treaba asta a ieşit de sub control, nu crezi?
Нещата излязоха извън контрол, не мислиш ли?

Deci asta… toată treaba asta, noi, este doar.
Значи това… Цялото това нещо, ние, е просто.

Adică, dacă vom face asta…- Treaba asta.
Искам да кажа, ако щяхме да правим тази… тази работа.

Putem amâna treaba asta pentru cateva saptamani?
Може ли да отложим нещата с няколко седмици?

De ce crezi că fac toată treaba asta Danistică?
Защо мислиш, че правя цялото това нещо с Дан?

Toată treaba asta, nu poate face parte dintr-un plan, nu?
Цялото това нещо не може да е план, нали?

Tu ai început toată treaba asta când ai spus.
Ти си тази, която започна това нещо, като каза.

Treaba asta a fost prea ascunsa, prea complicata.
Всичко това беше толкова изпипано, твърде сложно.

Renato, ţi-am spus, treaba asta nu poate fi făcută.
Ренато, казах ти, че тази работа няма да стане.

Treaba asta se învaţă în timp şi se exersează mult.
Всичко това се учи с времето и с много упражнения.

Nu vreau să vă mint, băieţi, dar treaba asta e periculoasă.
Не искам да ви лъжа, но тази работа е опасна.

Toată treaba asta mă face să mă simt ca un copil.
Цялото това нещо ме кара да се чувствам като малко дете.

Ascultă, dnă detectiv, nu spun că eu cred în treaba asta.
Вижте, детектив, не казвам, че вярвам в тези неща.

E treaba asta de pe strada 82 dintre Lex şi a Third?
Тази работа да не е на 82-ра между Лекс и Трето авеню?

Sunt de mult timp în treaba asta si stiu ce se vinde.
Аз съм в този бизнес отдавна и знам какво се продава.

Copii fiind n-am fi putut face împreună treaba asta.
Като деца никога нямаше да можем да вършим тази работа заедно.

Toată treaba asta, cu fata înecată… E o mare prostie.
Тази история с удавеното момиче е една голяма глупост.

Ştii, Jason, nu cred că treaba asta cu Gacy e sănătoasă.
Знаеш, Джейсън, не мисля, че тази работа с Гейси е здравословна.

Ce-i treaba asta despre dra Wealand care te întreabă despre tatăl tău?
Каква е тази работа с г-ца Уийланд, питала за баща ти?

Poate că l-ai văzut pe Two-Man făcând treaba asta, dar poate nu.
Може би си видяла Ту Мен да прави тези неща, може би не.

Şi după treaba asta cu West, nu şi-a mai ridicat capul.
И след тази история с Уест, той повече не вдигна глава.

Ameninţă că vor transforma treaba asta într-un război civil.
Те заплашват да превърне всичко това в една гражданска война.

Dar toată treaba asta cu Ciclopul şi cimitirul… Ce înseamnă?
Но всичките тези неща с Циклопа, гробището- какво означава?

Câteva din site-urile astea cred că toată treaba asta e pentru publicitate.
Някои от тези интернет сайтове мислят, че цялото това нещо е рекламен трик.

Dar daca iese treaba asta… N-o sa ma mai vezi pe vreo scara!
Но ако нещата потръгнат Няма да ме видиш на стълбата повече!

Personal, simt ca toata treaba asta cu silabisirea doar înăbușă creativitatea.
Но лично аз, чувствам, че цялото това нещо с правописа просто спъва творчеството.