Какво е " BRANŞĂ " на Български - превод на Български

• бизнеса
• бранша
• занаята
• бизнес
• бранш
• работата

Примери за използване на Branşă на Румънски и техните преводи на Български

Contactele din branşă?
Познати от бранша?

Ce branşă este asta?
Какъв бизнес е това?

Sunteţi nou în branşă.
Вие сте нови в бранша.

Dacă eşti în branşă, ştii că merită fiecare bănuţ.
Ако си в бизнеса, знаеш, че си струва всяко пени.

Am prieteni în branşă.
Имам приятели в бизнеса.

Eşti singurul tip din branşă care pune astfel de întrebări.
Ти си единствения в занаята, който задава подобни въпроси.

Ca femeie în această branşă.
Като жена в този бизнес.

Atunci când eşti în branşă, de atâta timp, ai o mulţime de nume.
Когато си бил в бизнеса колкото аз, получаваш много имена.

Erai cel mai bun din branşă.
Беше най-добрият в бранша.

Suntem amândoi în aceeaşi branşă, dar el era deghizat.
И двамата сме в същия бизнес, но той беше дегизиран.

Ştii ce înseamnă 6 în branşă.
Знаеш какво е'6' в бизнеса.

Nu se poate face bani în această branşă dacă eşti sincer.
В този бизнес, ако си честен, не правиш много пари.

Dar amîndoi sînteţi în aceeaşi branşă.
Но ти и тя работите в един бранш.

Adevărul era că Simon era cel mai bun din branşă, şi toată lumea ştia asta.
Но Саймън беше най-добрият в занаята, и всички го знаеха.

Am 34 de ani experienţă în branşă.
Аз съм 34 години в бранша.

Încă eşti nouă în branşă, draga mea.
Още си нова в занаята, мила моя.

Aşadar, un sincer mulţumesc pentru cea mai bună şi mai minunată echipă din branşă.
И искрено ви благодаря за най-добрия и най-прекрасния екип в бизнеса.

E un tip foarte cunoscut în branşă.
Имам добър познат в бранша.

E vreo şansă să vorbeşti cu vreun coleg din branşă?
Така ли се говори на колега от занаята?

Sunt destul de vechi în branşă.
Аз съм сравнително нов в бранша.

Cred că voi rămâne o vreme aici, poate revin în branşă.
Мисля си да остана известно време, може би да се върна към работата.

Sunt cel mai bun impresar din branşă.
Аз съм най-добрият в бранша.

Urăsc scârba aia de articol 30." Sună de parcă ar fi din branşă.
Мразя кучката, използвала постановление 30." Сякаш е в бизнеса.

Moralitatea e un lux în această branşă.
Етиката е лукс в този бранш.

Medicii militari de acolo sunt cei mai buni din branşă.
Лекарите там са най-добрите в занаята.

Şi am fost antrenat de unul dintre cei mai buni din branşă.
И съм обучен да бъда един от най-добрите в работата.

Pentru că Eddie e unul dintre cei mai buni editori din branşă.
Защото Еди е един oт най-добрите монтажисти в занаята.

Tata a spus mereu că Charlotte a fost cel mai bun producător din branşă.
Татко винаги казваше, че Шарлот беше най-добрият продуцент в бизнеса.

Omul Teleportat e una din cele mai râvnite iluzii din această branşă.
Истинският транспортиращ се човек" е една от най-търсените илюзии в този бизнес.

Departamentul nostru pentru drepturi de autor este considerat a fi cel mai bun din branşă.
Нашият отдел по авторските права е смятан за един от най-добрите в бизнеса.