Примери за използване на Afacerea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toată afacerea asta.
Цялата тази работа.Afacerea asta cu yankeii.
Този бизнес с янките.Nu suntem singurii în afacerea asta.
Afacerea asta e legală?
Това начинание законно ли е?Vezi? Aşa se face în afacerea asta.
Виждаш ли, Без, така се прави в този бизнес.
Хората също превеждат
Afacerea asta nu e pentru noi.
Тази работа не е за нас.Vreau să închei afacerea asta cât mai repede.
Afacerea asta a fost totul pentru mine.
Тази сделка беше всичко за мен.E regretabil că afacerea asta a ajuns în ziare.
Жалко, че тази работа стигна до вестниците.Afacerea asta era totul pentru mine, Norah.
Тази работа беше всичко за мен, Нора.FBI nu va dori să facă tam-tam cu afacerea asta.
ФБР няма да искат публичност по този въпрос.Eşti în afacerea asta de 20 de ani.
В този занаят си от 20 години.Amândoi aţi băgat o grămadă de bani în afacerea asta.
И двата сте хвърлили куп пари в това начинание.Afacerea asta cu prăjituri este şansa vieţii noastre.
Този бизнес с кексчета е спасението ни.Nu am intrat în afacerea asta ca să am o relaţie!
Не съм в този бранш за да си създавам отношения!Loialitatea asta pentru prietenul tău… e rară în afacerea asta.
Тази твоя вярност към твоите приятели е рядкост в този бизнес.În afacerea asta, eşti mereu la un pas de faliment.
В този бранш винаги сме на крачка от банкрута.Îmi aminteai zilnic cat de importanta era afacerea asta pentru tine.
Всеки ден казваш, колко е важна тази сделка за теб.Ascultă, afacerea asta avea să se întâmple cu sau fără noi.
Виж, тази сделка ще се сключи с нас или без нас.Dacă cineva poate încheia afacerea asta, voi sunteţi acelea.
Че ако някой може да сключи тази сделка, това сте вие двете.Tu faci afacerea asta chiar acum, Tom, și veți obține Bo Callahan.
Ти направи тази сделка точно сега, Том, и ще получите Bo Калахан.Vreau să mă asigur că ştiţi că afacerea asta e prioritatea mea.
Искам да се уверя, че знаете, че приоритетът ми е този бизнес.Ştii, afacerea asta este o afacere bazată pe relaţii.
Знаеш ли, този бизнес е Poate că sunt puţin--Poate că afacerea asta este prea mult pentru mine.
Може би съм малко… Може би тази сделка не е по силите ми.Afacerea asta nu poate fi controlată decât cu gloanţe, nu cu discursuri!
Тази работа се управлява с огън от куршуми, не с ораторски речи!Până încheiem afacerea asta, lucrăm şi în pauza de prânz.
Докато не приключим тази сделка, ще работим и по време на обяда.Du-te undeva, încearcă să ieşi din afacerea asta şi fă ceva bun.
Отиди някъде, махни се от този бизнес и се опитай да правиш добро.Vreau să spun că, afacerea asta cu fantome era prea ridicolă.
Искам да кажа, тази работа с призраците беше прекалено абсурдна.Am pierdut destul timp Loujine, să încheiem afacerea asta şi să plecăm.
Загубихме достатъчно време, дайте да решим този въпрос и да тръгваме.Tatăl tău a început afacerea asta, şi Kenny şi cu mine am lucrat cu el.
Баща ни започна този бизнес. Аз и Кени работихме с него.
