Какво е " ТОЗИ ЗАНАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• această meserie
• această ambarcațiune
• afacerea asta

Примери за използване на Този занаят на Български и техните преводи на Румънски

А този занаят се краде.
Meseria asta se fură.

Труден ли е този занаят?
Este grea această meserie?

Този занаят се учи!
Meseria aceasta se învață!

Не сме само ние в този занаят.
Nu suntem singurii în afacerea asta.

А този занаят се краде.
Meseria aceasta se fură.

Разбираш ли нещо от този занаят?
Pricepe cate ceva din meseria aceasta?

В този занаят си от 20 години.
Eşti în afacerea asta de 20 de ani.

Съществуват много тайни в този занаят.
Sunt multe secrete în această meserie.

Хората умират в този занаят, Джънър.
Oamenii mor, în această meserie, Junner.

Този занаят не е за малодушните.
Afacerea acesta nu e pentru cei slabi de inimă.

Имате ли предишен опит с този занаят?
Aveti experienta anterioara in aceasta munca?

В този занаят няма незавършени дела.
În meseria aceasta, nu există treburi nerezolvate.

Ти сам си избра този занаят.
Tu esti un care a ales să faci ceea ce faci.

Били е най-разюзданият кучи син в този занаят.
Billy e cel mai mare nebun din branşa asta.

Но този занаят е нещо, което аз ще се бори за.
Dar această ambarcațiune este ceva ce aș lupta pentru.

Бедният Гренгоар, защо си избрал този занаят?
Bietul Gringoire! De ce ţi-ai ales meseria asta?

Които практикуват този занаят се наричат грънчари.
Acei ce practicau această ocupaţie se numeau cîşlari.

Значи донякъде може да се каже, че сте откраднали този занаят?
Se poate spune că această meserie„se poate fura”?

В Древен Рим този занаят е носел значителни доходи.
În Roma Antică acest meșteșug aducea un venit foarte bun.

Умения, които са задължителни за този занаят са:.
Competențele care te-ar face apt pentru această meserie sunt:.

Този занаят е труден само в началото, но носи много пари.
Mesertia asta e complicată la început, Dar faci mulţi bani.

Името на прадядо ми не отваря врати в този занаят.
Numele străbunicului meu nu mi-a deschis uşile în această afacere.

Научи този занаят е смисълът на съществуването на Escuela de Escritores.
Învață această ambarcațiune este rațiunea de a fi a Escuela de Escritores.

Да, но кога би трябвало да започнем… този… този занаят?
Da… e bine… dar… Când se poate începe aceasta… această meserie,?

Акцентира се върху проучвателните и гъвкави подходи към този занаят с практическа работа, извършена едновременно като група и независимо.
Accentul este pus pe abordările de explorare și versatile pentru această meserie prin activități practice desfășurate atât ca grup și independent.

И въпреки всичко това, защото ние искаме да се запази този занаят.
Și asta pentru că vrem să subvenționăm acest serviciu.

Императорът Кангси много се занимаваше с този занаят, правеше порцеланови изделия в тази стая и беше новатор на индустрията.
Împăratul Kangxi a fost foarte îndrăgit de această ambarcațiune, a făcut produse din porțelan în această cameră și a fost un inovator al industriei.

Хората ни направиха нечовешки по-добри от тях в този занаят.
Oamenii ne-au făcut mai buni decât au fost ei vreodată în ceea ce facem.

В миналото почти цялото село се е занимавало с поставяне на кръстове, сега от 50-60 години се занимават с този занаят само 40 души.
În trecut, aproape întreg satul se ocupa cu confecţionarea de cruci, acum 50-60 de ani se mai ocupau cu acest meşteşug doar 40 de persoane.

Стъпка по стъпка майсторски класове със снимки и описание, технологии, примери творби- всичко, което трябва да овладеят този занаят, или просто майстори.
Pas cu pas clase de master, cu fotografii și descriere, tehnologie, exemple de lucrări- tot ce trebuie să stăpânească această meserie, sau pur și simplu meseriași.

Как да използвам "този занаят" в изречение

Хубавият хляб се прави от качествени суровини, сподели майсторът Радослав Райков, който се занимава с този занаят от 25 години.

TONI on Нед Окт 11, 2009 6:37 pm Евала РАЗБИРА му на този занаят Маранцика абе с една дума МАЙСТОР !!!

Гледам от малцината избрали този занаят горчиво съжаляват вече Аз мислех да отварям и втория занаят, но за сега се отказах

Въпрос на време е обаче и този занаят да замре, тъй като няма кой да наследи старите майстори от великотърновското село

Този занаят трябва да ти идва отвътре. Да го работиш с кеф. А има такива девойки за съжаление или за радост.

Благодарен съм ти на критичния поглед, защото ти разбираш от този занаят и бих се вслушал във всяка една разумна препоръка.

Първият обущар в селото бил Георги Баджовски. През 30-те и 40-те години този занаят практикували Петър К. Чулашки и Христо Цветков Големкьов.

Голямото предимство на мъжете обаче е, че кариерата им продължава по-дълго. В този занаят мъжете печелят по-добре между 30 и 50 г.

"А защо остана в България? - недоумявам. - С този занаят би получил истинско признание (и пари) "там, където блусът се е родил".

Ми то нали и дъщеря и я е правил клиент все пак... Трябва и тя да се научи на този занаят Няма лошо!