Какво е " MUNCA ASTA " на Български - превод на Български

• тази работа
• този труд
• тази професия

Примери за използване на Munca asta на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc munca asta.
Мразя я тая работа.

Munca asta nu se mai termină.
Тая работа няма край.

Vă place munca asta?
Харесва ли ти този пост?

Munca asta e despre caracter.
Тази служба има общо с характера.

Doamne, detest munca asta.
Господи, мразя този бизнес.

In munca asta, e o combinatie buna.
В тази работа това е хубава комбинация.

Moartea face parte din munca asta.
Смъртта е част от тази професия.

Bine? Făcând munca asta e auto-vătămare.
Да върша тая работа е самонараняване.

Sunt prea sensibil pentru munca asta.
Твърде чувствителен съм за тая работа.

Uneori, munca asta mă termină. Da, şi pe mine.
Понякога ми се гади от тази работа.

Corabia nu e făcută pentru munca asta.
Корабът не е подготвен за такава работа.

Toata munca asta, toate pericolele, pentru nimic.
Целият този труд, целият риск за нищо.

Majoritatea femeilor n-ar alege munca asta.
Една жена не би избрала такава професия.

Dacă faci munca asta prea mult, te va face praf.
Ако много се задържиш на тази работа,… тя те прецаква.

Chiar regret că am primit munca asta.
Много съжалявам, че се съгласих на тази работа.

Presupun ca munca asta are beneficiile ei, poftim desfa-mi fermoarul.
Тази работа имала и предимства. Ето, свали ми ципа.

Nu cred că tu eşti făcută pentru munca asta.
Смятам че не сте родена за такава работа.

Iau munca asta la fel de în serios ca şi îndatoririle mele.
Приемам тази работа също толкова сериозно, колкото и своите задължения.

Vreau să fiu cinstit, nu sunt făcut pentru munca asta.
Ще бъда откровен с теб. Не ставам за тая работа.

Munca asta, viaţa asta… e o mare nebunie. Dar e în sângele nostru.
Тази работа и този живот са щури и ненормални, но са ни в кръвта.

Mi-ar placea sa incerc sa fac munca asta, Stapanu'.
Бих искал да опитам да върша тази работа аз, господарю.

Vreau să învăţ munca asta, pentru că ştiu c-aş fi bun la aşa ceva.
Бих искал да изуча тази професия, защото знам, че ще бъда добър в нея.

Poate ar trebui. Poate nu sunt făcut pentru munca asta.
Може би трябва, може би не съм създаден за такава работа.

Noi doi făcând toată munca asta pentru a salva viaţa unui cunoscut criminal.
Ние двамата, вършейки тази работа да спасим живот на познат убиец.

Niciodată, nici într-un milion de ani, nu aş fi vrut munca asta.
Никога, дори и след милион години, не искам тази работа.

Ea ura toată munca asta în timp ce tata statea şi se uita la fotbal.
Мразеше да върши всичката тази работа докато татко седеше и гледаше футбол.

Mâncând iepure şi păpădie nu te face puternic pentru munca asta.
Яденето на зайци и глухари ви прави слаб за тази работа.

Şi munca asta înseamnă totul pentru mine, deci, te rog, nu mă judeca după modul în care mi-am construit imaginea!
Тази работа означава всичко за мен, затова, моля те, не ме съди как изграждам имиджа си!

Echipa de pe stația Jupiter e calificată pentru munca asta.
Оръжейният екип на станция Юпитер е трениран за такава работа.

În primul rând, am ales ghinionul atunci când am ales munca asta.
Ами… Първо, лошият късмет е като дефиниция на тази работа.