Какво е " MUNCA COPIILOR " на Български - превод на Български

• детския труд
• детски труд
• детският труд

Примери за използване на Munca copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Munca copiilor este interzisă.
Детският труд е забранен.

Nu se utilizează munca copiilor.
Не се възползват от детския труд.

Munca copiilor în sectorul producţiei de cacao.
Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какао.

Şi această lege se referă numai la munca copiilor.
А при това този закон се отнася само до детския труд.

Munca copiilor: 24 de ore cu un ONG din Delhi.
Детски труд: 24 часа с неправителствена организация в Делхи.

Compania dvs. este bănuită că foloseşte munca copiilor.
Според слуховете компанията ви е свързана с детския труд.

În ceea ce priveşte munca copiilor rămînea în vigoare legea din 1844.
За детския труд остана в сила законът от 1844 г.

Munca copiilor a scăzut, iar occidentalii puteau dormi ușor.
Детският труд намалява, а западняците лесно могат да спят.

O altă problemă care a fost abordată în mod repetat, este munca copiilor.
Друг нееднократно споменат въпрос е този за детския труд.

Munca copiilor(spălarea mașinilor, lucrări agricole etc.);
Детски труд(миене на автомобили, работа в селското стопанство и т. н.) и други.

Există companii din regiunea noastră care folosesc indirect munca copiilor.
В региона ни има компании, които подпомагат детския труд.

Munca copiilor preșcolari pot fi împărțite în mai multe tipuri:.
Работата на децата в предучилищна възраст може да бъде разделена на няколко типа:.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a interzice munca copiilor.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за забрана на детския труд.

Numeroase întreprinderi utilizează munca copiilor în ciuda restricţiilor legale relevante.
Много фирми използват детски труд въпреки съответните законодателни рестрикции.

Compania nu trebuie sa utilizeze si nu trebuie se incurajeze munca copiilor.
Дружеството не използва и не подкрепя използването на детски труд.

Drepturile omului și munca copiilor nu pot fi abordate separat de comerț și investiții.
Правата на човека и детският труд не могат да се разглеждат отделно от търговията и инвестициите.

Au fost formulate și întrebări concrete, de exemplu cu privire la munca copiilor.
Поставени бяха и някои конкретни въпроси, например за детския труд.

Condamnăm munca copiilor și respectăm reglementările legale privind vârsta minimă a angajaților.
Ние осъждаме детския труд и спазваме законовите разпоредби за минималната възраст на служителите.

Având în vedere concluziile Consiliului din 20 iunie 2016 privind munca copiilor.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 20 юни 2016 г. относно детския труд.

Munca copiilor a fost utilizată în fabricarea siguranțelor și siguranțelor, a bombei de fum și a măștilor de gaz.
Детски труд се използва при производството на предпазители и предпазители, димни бомби и газови маски.

De asemenea, acoperă lipsa de protecție a tinerilor la locul de muncă și munca copiilor.
Обхваната е също така липсата на защита на младите хора на работното място и детския труд.

Având în vedere convențiile de bază ale OIM privind munca copiilor, munca forțată, discriminarea și libertatea de asociere și negociere colectivă.
Като взе предвид основните конвенции на МОТ относно детския труд, принудителния труд, дискриминацията и свободата на сдружаване и колективното договаряне.

Unul dintre aceste semnale îl constituie recenta adoptare de către Turkmenistan a legislaţiei care interzice munca copiilor.
Скорошното приемане от Туркменистан на законодателство, което въвежда забрана на детския труд е един от тези признаци.

Subliniază faptul că munca copiilor continuă să fie o problemă gravă în unele țări care fac parte din Parteneriatul estic, în special în Moldova, Georgia și Azerbaidjan;
Подчертава, че детският труд продължава да бъде въпрос от решаващо значение в някои държави от Източното партньорство, особено в Молдова, Грузия и Азербайджан;

Cred că este corect să se facă o distincție între munca prestată de copii în producție și munca copiilor în agricultură.
Мисля, че е справедливо да правим разграничение между детския труд в производството и детския труд в селското стопанство.

Munca copiilor a fost discutată drept o chestiune prioritară, cu un accent deosebit pe scăderea vârstei pentru încadrarea în muncă a copiilor..
Детският труд беше обсъден като въпрос с висок приоритет, като беше поставен специален акцент върху намаляването на трудоспособната възраст по отношение на децата.

Presupun că persoana care a redactat textul critică importul în Europa de produse care au fost fabricate prin munca copiilor, dar propunerea nu specifică acest lucru.
Предполагам, че този, който е изготвил този текст, атакува по този начин стоките, произведени евентуално с детски труд, но в предложението това не се посочва.

Munca copiilor, legată în special de practica„criadazgo”(munca domestică), a fost discutată în cursul misiunii, fiind una dintre principalele preocupări.
Детският труд, по-специално трудът, свързан с практиката„criadazgo“(домашен труд), бе обсъден по време на мисията като един от основните поводи за безпокойство.

În anii 1990, au fost o serie de scandaluri privind producţia bunurilor de marcă în Statele Unite- munca copiilor, munca forţată, abuzurile serioase privind sănătatea şi siguranţa-.
През 90-те имаше серия от скандали, засягащи производството на маркови стоки в Щатите- детски труд, насилствен труд, незачитане на норми за безопасност.

Creşterea numerică a muncitorilor a fost considerabilă ca urmare a înlocuirii masive a muncii bărbaţilor prin munca femeilor şi mai ales a înlocuirii muncii adulţilor prin munca copiilor.
Броят на работниците се е увеличил твърде много поради все по-нарастващото заместване на мъжки с женски труд и преди всичко на труда на възрастните- с детски труд.