Какво е " PROPRIA MUNCĂ " на Български - превод на Български

• собствената си работа
• собствения си труд

Примери за използване на Propria muncă на Румънски и техните преводи на Български

Am supravieţuit prin propria muncă.
Оцеляваме чрез труда си.

În acest fel, putem evalua în ce măsură ai o perspectivă în propriile calități și propria muncă.
По този начин, ние можем да се прецени до каква степен имате поглед в собствените си качества и собствената си работа.

Gândiţi-vă la propria muncă.
Помислете за собствената си работа.

La nivel profesional, trebuie să învățați să vă apreciați singur propria muncă.
В професионален аспект трябва да се научите да цените собствената си работа.

Nu-mi pot verifica propria muncă.
Не мога да проверя собствената си работа.

Explorați șabloanele› Nu a fost niciodată mai ușor să vă vindeți propria muncă.
Никога досега не е било толкова лесно да продадете собствена творба.

Ce se poate face pentru a face propria muncă mai etic?
Какво можете да направите, за да направите своя собствена работа по-етично?

Dali nu se poate înţelege, deoarece nici eu, însumi nu-mi înţeleg propria muncă.
САЛВАДОР ДАЛИ Никой не може да разбере Дали, защото и аз никога не разбирам работите си.

Este extraordinar să îţi poţi vedea propria muncă în rezultatele proiectelor de dezvoltare!
Страхотно е да виждаш собствения си принос в резултатите от проектите за развитие!

Am început să îmi cercetez propria muncă.
Започнах да разглеждам собствената си работа.

Aflați de unde ai o gaura, pentru a primi propria muncă și a vedea video de revizuire a sarcinilor.
Разберете къде имаш дупка, да получите своя труд и виж видео преглед на задачи. Разработено в сътрудничество с Капелен Дам.

Fostul soț renunță la întreținere prin propria muncă;
Бившият съпруг отказва да се издържа чрез собствен труд;

Ca adult, încearcă să-ți citești propria muncă așa cum ar face-o un străin, sau, și mai bine, așa cum ar face-o un dușman.
Когато сте възрастни, опитайте се да четете своите творби така, както би ги чел непознат или още по-добре- както вашите врагове биха погледнали на тях.

Alții își creează propria muncă.
Други създават свое собствено.

Am început să îmi cercetez propria muncă. Munca pe care am depus-o în cei 10 ani de mai înainte, aproape de fiecare dată, conținea exemple de cunoștințe împărtășite de alți oameni.
Започнах да разглеждам собствената си работа. Работата, която съм вършил през предишните 10 години, почти всеки път имаше примери за познание, споделени от хората.

Nu crezi că mi-as recunoaste propria muncă?
Мислиш, че не разпознавам работата си?

A iubi adevărul înseamnă nu numai a afirma, ci a trăi adevărul, a-l mărturisi cu propria muncă.
Да обичаш истината не означава просто да го твърдиш, но да живееш с истината и да я засвидетелстваш със своята работа.

Când ai devenit cu adevărat de succes, nu mai trebuie să-și vândă propria muncă, dar poate trăi în afara de munca activelor tale.
Когато са станали наистина успешен, че вече не трябва да продаде собствения си труд, но могат да живеят на разстояние от труда на своите активи.

În plus, atunci când vezi lucrarea și succesul altor persoane singure te va motiva la propria muncă.
В допълнение, когато се види работата и успеха на другите хора сами ще ви мотивира да собствената си работа.

Ce e mai surprinzător e că notele auto-acordate, unde studenții își notează critic propria muncă-- dacă îi motivezi cum trebuie ca să nu-și dea un scor perfect-- sunt chiar mai bine corelate cu notele profesorilor.
И още по-изненадващо е, че самооценките, при които студентите оценяват критично собствената си работа- ако, разбира се, ги стимулираш правилно, за да не си дават най-високата оценка- всъщност са в добра корелация с оценката от учителя.

Grupurile ce evoluează sunt foarte absorbite de propria muncă.
Развиващите се групи са погълнати от своята работа.

E doar o presupunere, dar mă pot gândi la o singură persoană care şi-ar sabota propria muncă doar pentru a-mi face în ciudă.
Това е по-скоро догадка, но мисля, че има един човек, който би саботирал собствения си труд, само за да ми навреди.

Ele vor fi, de asemenea, introduse în conceptul de"atelier de scris", o metodă populară pe care scriitorii profesioniști o folosesc pentru a-și îmbunătăți propria muncă…[-].
Те ще бъдат запознати и с концепцията на„работилницата по писане“, популярен метод, който професионалните писатели използват за подобряване на собствената си работа.

Organiza şi acorda prioritate o varietate de proiecte şi sarcini multiple în mod eficient şi în timp util organiza propria muncă stabilit priorităţile şi îndeplini termene moment critic.
Организира и приоритизират различни проекти и множество задачи по ефективен и навременен начин организиране на собствената си работа определени приоритетите и отговарят на критичен момент срокове.

Spre deosebire de un lucrător tradițional de pantofi sau dulapuri, muncitorul din uzină e lipsit de control, de plăcere ori satisfacție, și nu-și înțelege propria muncă.
За разлика от, да речем, традиционен производител на обувки или шкафове, работникът в индустриална фабрика не контролира, не изпитва удоволствие и истинско удовлетворение или разбиране на собствената си работа.

Grupul meu se opune ideii de a ne peria propria muncă.
Моята група е против това да правим критични забележки относно собствената ни работа.

Nu te poți aștepta ca un produs să lucreze fără propria muncă grea.
Вие не може да се очаква даден продукт да работи без собствения си упорита работа.

În plus, făcând efort, măturând și ștergând, copiii învață să respecte propria muncă și munca altora.
Освен това прекарвайки времето си в чистене, децата се научават да уважават труда си и труда на другите.

Sa-si vada rezultatele propriei munci.
Виждаш резултатите от собствения си труд.

În secolul 21, protejarea propriei munci și respectarea muncii celorlalți joacă un rol din ce în ce mai important în viața cetățenilor, atât în cea profesională, cât și în cea privată.
В 21 век защитата на собствения труд и уважението към труда на другите играят все по-голяма роля в професионалния и личния живот на всички граждани.