Примери за използване на Chestia aia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ia chestia aia din drumul meu!
Fratele meu e mort Chestia aia l-a ucis.
Брат ми е мъртъв. Това нещо го уби.Chestia aia a vomitat pe mine.
Проклетото нещо повърна върху мен.Ce făceai pe partea de sus a chestia aia oricum?
Ти какво правеше на това нещо?Şi chestia aia care se face cu aţă.
Тези неща, които се правят с прежда.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Dar nu am ştiut că o să se transforme în chestia aia.
Но не знаех, че ще се превърне в онова нещо.De ce ai zis chestia aia despre Janiro?
Тогава защо каза онези неща за Джаниро?Chestia aia din tine, este responsabilitatea mea.
Ți-ai dat seama ce e chestia aia din nasul lui Ray Soames?
Chestia aia ne-a păcălit de la început.
Проклетото нещо си играе с нас от самото начало.Dar hai să găsim chestia aia şi să o ştergem de-aici.
Но нека просто намерим нещото и да се махаме от тук.Cum pot măcar să fiu sigur că nu mai e chestia aia în mine?
Как да съм сигурен, че онова нещо вече го няма?A ţipat… dar chestia aia şi-a desfăcut braţul şi.
Но нещото отвори дясната си ръка и… Аз бях в лявата.Deci, în continuare va trebui să luăm chestia aia, știi asta.
Така че все още трябва да взема тези неща, нали знаеш.Unde este chestia aia lucioasă pe care trebuia să o ai?
И къде е онова лъскаво нещо, което беше в него?Nu m-am gândit niciodată că scrie ceva folositor în chestia aia.
Никога не съм мислел, че има нещо полезно в тези неща.A făcut chestia aia cu sângele mie şi surorii mele.
Той направи онова нещо с кръвта на мен и сестра ми.Totul e închis şi am auzit că Lupo a prins chestia aia.
Всичко е изключено, освен това чух, че Лупо е хванала онова нещо.El n-a făcut chestia aia pe care mi-o faci tu cu limba.
Той не правеше онова, което ти правиш с езика си.Chestia aia blondă nu te-a mângâiat niciodată cu părul?
Онова русо същество никога ли не те е галило с коса?Doar nu a făcut chestia aia cu ouă şi gel de păr din nou,?
Да не е правил пак онова с яйцата и гела за коса?Toată chestia aia de neînţeles despre economie… Etapele şi toate celelalte.
Всички тия неща за икономики и растежи.Poate ar trebui să înmoi chestia aia în cerneală şi să scriu cu ea.
Може да потопя онова в мастило и да пиша с него.Dacă chestia aia functionează, ar putea să schimbe legile fizicii.
Ако онова нещо проработи, може да промени законите на физиката.Printe, Am auzit că chestia aia ne poate lua sufletul.
Принце, чувал съм, че тези неща могат да вземат душата ни.Ai văzut chestia aia, Kern, Ai văzut ce a făcut cu Hendrix!
Нали видя онова нещо, Кърн, видя какво направи с Хендрикс!Ce despre chestia aia vis pe care le puteti face?
Ами относно онези неща които можеш да направиш със съня?Ai observat chestia aia de acolo cu mai multe randuri de picioare.
Забеляза ли, че нещото там е с няколко реда на краката.Chestia… chestia aia cu soţia ta… e pe bune?
Ai lucrat la chestia aia cu Kelly Severide de la Staţia de pompieri 51?
Ти работиш по онова нещо на Кели Севърайд от Пожарна 51,?
