Какво е " SE PRODUCE CA URMARE " на Български - превод на Български

• се случва в резултат
• възниква в резултат
• се проявява в резултат
• се получава в резултат
• се появява в резултат

Примери за използване на Se produce ca urmare на Румънски и техните преводи на Български

Se produce ca urmare a bolilor infecțioase.
Това се случва в резултат на инфекциозни заболявания.

Conține o cantitate suficientă de calciu și potasiu, care se produce ca urmare a producției de insulină.
Съдържа достатъчно количество калций и калий, което възниква в резултат на производството на инсулин.

Cel mai adesea se produce ca urmare a scăldării în locuri publice.
Най-често това се случва в резултат на къпане на обществени места.

Una dintre cele mai grave consecinte ale acestei boli este o paraproctita purulenta, care se produce ca urmare a intrarii in zona afectata de infectie.
Една от най-сериозните последици от това заболяване е гнойният парапроктит, който се случва в резултат на навлизане в увредената зона на инфекция.

Se produce ca urmare a blocării parțiale sau totale a fluxului sanguin.
Възникна в резултат на частично или пълно блокиране на кръвния поток.

În cele mai multe cazuri, laringita se produce ca urmare a infectării unei persoane cu bacterii patogene.
В повечето случаи ларингитът се получава в резултат на инфекция на човек с патогенни бактерии.

Se produce ca urmare a arsurilor chimice și termice ale esofagului, a bolilor infecțioase.
Възникват в резултат на химически и топлинни изгаряния на хранопровода, инфекциозни заболявания.

Deşi este de multe ori presupune că tinitus se produce ca urmare a unor boli de urechi, acest lucru este adesea cazul.
Въпреки че често се приема, че шум в ушите се появява в резултат на заболявания на ушите, това често е не случай.

Aceasta se produce ca urmare a contactului suprafeței lemnului tăiat cu capătul pneului.
Това се случва в резултат на контакт на повърхността на нарязаната дървесина с края на гумата.

Când bronșita poate să apară, de asemenea, secreție nazală verde, aceasta se produce ca urmare a apariției unui număr mare de globule albe din mucus.
Когато бронхитът може да се появи и като зелен разряд от носа, това се случва в резултат на появата на голям брой бели кръвни клетки в слуз.

Inflamatia se produce ca urmare a unei reactii alergice si poate produce urmatoarele simptome:.
Възпалението се появява в резултат на алергична реакция и може да предизвика следните симптоми:.

Se produce ca urmare a creșterii țesuturilor keratinizate în locurile de acțiune mecanică permanentă.
Това се случва в резултат на растежа на кератинизираните тъкани на места с постоянно механично действие.

Uneori, o ușoară înroșire a cuticulei se produce ca urmare a expunerii la substanțe chimice de uz casnic și trece prin schimbarea unui astfel de instrument.
Понякога леко зачервяване на кутикуле възниква в резултат на въздействие на битовата химия, и се провежда при промяна на такива средства.

Se produce ca urmare a deteriorării toxice a țesutului hepatic prin alcool și produsele sale de degradare.
Това се случва в резултат на токсично увреждане на чернодробната тъкан от алкохол и неговите продукти на разпадане.

Cel mai adesea aceasta se produce ca urmare a tratamentului bolilor cu medicamente antibacteriene care au un efect ototoxic.
Най-често това се получава в резултат на лечение на заболявания с антибактериални лекарства, които имат ототоксичен ефект.

Se produce ca urmare a expunerii la membranele mucoase a substanțelor care determină o reacție alergică la pacient.
Възниква в резултат на излагане на лигавиците на вещества, които причиняват алергична реакция при пациента.

În unele cazuri, se produce ca urmare a unor boli grave ale sistemului digestiv, în altele- din cauza consumului de produse de calitate slabă sau aflate în afară.
В някои случаи това се случва в резултат на сериозни заболявания на храносмилателната система, в други- поради консумацията на продукти с ниско качество или издуване.

Se produce ca urmare a supraalimentării sau a consumului unui număr mare de alimente care conțin fibre în compoziția lor.
Това се случва в резултат на преяждане или хранене на голям брой храни, които съдържат влакна в техния състав.

Când o datorie vamală se produce ca urmare a cererii de redare pentru libera circulaţie conform art. 128 alin.(4) din cod, atâta timp cât taxele de import plătibile pentru produsele în discuţie nu au fost încă plătite sau remise.".
Когато митническо задължение възниква в резултат на признаване на стоки за местни по реда на член 128, параграф 4 от Кодекса, докато дължимите вносни митни сборове за въпросните продукти не са все още възстановени или върнати действително.".

Se produce ca urmare a iritației crescute a aparatului vestibular și a unei perturbări a echilibrului sistemului nervos autonom.
Това се случва в резултат на повишено дразнене на вестибуларния апарат и нарушение на баланса на автономната нервна система.

Se produce ca urmare a ruperii unui vas de sânge și a formării unui cheag de sânge în locul său și după- un situs de necroză.
Това се случва в резултат на разкъсване на кръвоносен съд и образуване на кръвен съсирек на мястото му и след това- на място на некроза.

Se produce ca urmare a unei boli oculare sau sistemice asociate cu aprovizionarea sanguină afectată sau stagnarea nervului optic.
Това се случва в резултат на офталмологично или системно заболяване, свързано с нарушено кръвоснабдяване или стагнация на оптичния нерв.

Se produce ca urmare a unei lovituri(un fenomen tipic în box și arte marțiale, în fotbal), strângerea corpului(de exemplu, o centură).
Тя възниква в резултат на удар(типичен феномен в бокса и бойните изкуства, във футбола), затягане на багажника(например колан).

Se produce ca urmare a influenței asupra mucoasei gastrice a unei concentrații ridicate de aciditate și a microorganismului Helicobacter pylori.
Тя се получава като резултат от влиянието върху стомашната лигавица на висока концентрация на киселинност и микроорганизма Helicobacter pylori.

Se produce ca urmare a defalcării moleculelor de purină conținute în multe produse, sub acțiunea unei enzime numite xantin oxidaza.
Това се случва в резултат на разграждането на пуринови молекули, съдържащи се в много продукти, под действието на ензим, наречен ксантин оксидаза.

Bronșita Se produce ca urmare a inflamației căilor respiratorii cauzate de o infecție virală, un proces patologic și expunerea la diverși stimuli.
Бронхитът се проявява в резултат на възпаление на дихателните пътища, причинено от вирусна инфекция, патологичен процес, ефекта на различни стимули.

Se produce ca urmare a producției insuficiente de aldosteron și cortizol, ceea ce duce la transmiterea incorectă a impulsurilor prin fibrele nervoase.
Това се случва в резултат на недостатъчно производство на алдостерон и кортизол, което води до неправилно предаване на импулси през нервните влакна.

Se produce ca urmare a expunerii la diverse alergeni, care includ praf de casa, produse chimice de uz casnic, par de animale de companie și înflorire sezonieră a plantelor.
Това се случва в резултат на излагане на различни алергени, които включват домашен прах, домакински химикали, козина и сезонни цъфтящи растения.

Se produce ca urmare a infectării amigdalelor cu bacterii care intră în organism exogen(extern) sau endogen(degenerarea florei lor oportuniste).
Тя възниква в резултат на инфекция на сливиците с бактерии, които влизат в организма екзогенно(външно) или ендогенно(възниква дегенерация на тяхната опортюнистична флора).

Deseori, fractura se produce ca urmare a leziunilor directe- ca urmare a unei lovituri de degete, de îndoire, stoarcere a piciorului, care se încadrează pe piciorul unui obiect greu sau se împiedică.
Често фрактурата възниква в резултат на пряко нараняване- в резултат на пръст удар, накланяне, стискане на крака, падане върху крака на тежък предмет или препъване.