Примери за използване на Întampla на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce se va întampla?
Nu până stiu că se va întampla.
Не и докато не узнам, че ще се случи.Ce se întampla cu noi?
Ea nici nu a stiut, ce i se întampla.
Дори не знаеше какво и се случва.Totul se întampla acolo.
Там всичко се случва.
Хората също превеждат
E timpul sa-i anuntam ce se întampla.
Това е време, за да ги знаем какво се случва.Ce se va întampla cu el?
Suflati în lumanari si o sa vedeti ce se va întampla.
Просто го направи, пък да видим какво ще стане.Ce se va întampla, Howard?
Какво ще стане, Хауърд?Mă pierdusem in presupuneri: ce s-a putut întampla?
Изпаднахме в недоумение: какво може да се е случило?Ce se va întampla cu noi?
Какво ще стане с нас сега?Va fi interesant sa vedem ce se va întampla cu AVG.
Ще е интересно да видим какво ще стане с Немо обаче.Ce se întampla cu anvelopele uzate?
Какво се случва с отработените гуми?Rămane de văzut ce se va întampla în această seară.
Предстои да разберем какво ще се случи тази вечер.Ce se va întampla când se vor ridica mașinile?
А какво ще стане, когато се появят летящите коли?Daca îmi amintesc bine, nu e prima oara cand se întampla.
И ако помня добре, това не се случва за пръв път.Oh, Doamne, se întampla cu mine!
О Боже! Случва се на мен!Ce se întampla cu persoanele care fac sex în mod regulat.
Какво се случва с хората, които не правят редовно секс.Deci, ce se întampla astazi?
Така че това, което се случва днес?Acum putem construi un scenariu cu ce s-ar fi putut întampla cu Troia.
Сега вече можем приблизително да кажем какво може да се е случило с Троя.Si daca se întampla ceva cu mine?
Какво ще стане, ако нещо се случи с мен?Mereu a avut senzația că ceva se va întampla cu ei într-un final.
Тя винаги е усещала, че с тях ще се случи нещо.Nimic nu se întampla pentru o jumatate de ora.
Половин час нищо не се случва.Ce se va întampla cu subventiile pentru fermieri dupa 2020?
Какво ще се случи със земеделските плащания след 2020 г.?Nu mă gândeam la ce se va întampla dacă va ramane însărcinată.
Искала и да си представя какво ще стане, ако е бременна.Oare ce se va întampla cu această lume cotropită de Antihrist?
Жалко… какво ще стане с този култов ветеран тогава?Dar ce se va întampla cu umanitatea ei?
Но какво ще се случи с неговата собствена човечност?Orice s-ar întampla trebuie să fii tare!
Каквото и да се е случило, ти трябва да бъдеш силна!Astfel de lucruri se întampla în razboi. Nu este nimic de facut.
Това е война и ако се случи ще е неизбежно.Sunt conştientă de ce se va întampla cu organismul meu în urmatorii 8-10 ani.
Съзнавам какво ще се случи с тялото ми през следващите 8-10 години.
