Какво е " SE PETRECUSE " на Български - превод на Български

• се е случило
• става
• се случва
• се беше случило

Примери за използване на Se petrecuse на Румънски и техните преводи на Български

Nu stiam ce se petrecuse.
Не знам какво стана.

Ce se petrecuse în trecut?
Какво се е случило в миналото?

Miracolul nu se petrecuse.
И предсказанието не се сбъднало.

Ceva se petrecuse în sufletul lui.
Нещо става в сърцето му.

Când m-am întors. ce se petrecuse.
При връщането ми обаче какво стана.

Totul se petrecuse în vis.
В сънищата всичко се случва.

Minunatei întâmplări ce se petrecuse cu mine.
Невероятни събития, които се случваха с мен.

Ceva se petrecuse în sufletul lui.
Нещо се случва в сърцето ти.

Era prea rusinata ca sa spuna ce se petrecuse.
Бях твърде срамежлив, за да попитам какво се е случило.

Faraon a aflat ce se petrecuse si cauta sa omoare pe Moise.
Фараона разбрал за станалото и наредил да убият Мойсей.

Trebuiau să-i spună lui Birger Brosa ce se petrecuse.
И без това трябва да кажа на Бъргър какво става.

Faraon a aflat ce se petrecuse și căuta să omoare pe Moise.
Фараона разбрал за станалото и наредил да убият Мойсей.

Când s-a trezit, a realizat că ceva neobişnuit se petrecuse cu el.
Когато се събудил той разбра, че нещо странно е станало с него.

Crima se petrecuse cu două zile înainte de a fi găsit cadavrul.
Самоубийството е станало два дни преди да бъде открито тялото.

Traian afla de la acesta tot ceea ce se petrecuse cu Longinus.
От него узнали всичко, което станало с Лонгин.

În următoarele două zile am căutat să înţeleg ce se petrecuse.
През следващите два дни се опитвах да осмисля случилото се.

Mi-am dat seama că se petrecuse ceva, dar Matt nu mi-a zis nimic.
Можех да се досетя, че нещо се е случило, но Мат нямаше да ми каже.

Cand s-a trezit, a realizat ca ceva neobisnuit se petrecuse cu el.
Когато се събудил той разбра, че нещо странно е станало с него.

Acolo se petrecuse un miracol candva- miracolul de a transforma ceea ce faci in ceea ce crezi.
Там някога се бе случило чудо- чудото да превърнеш това, което правиш, в онова, в което вярваш.

Am început sa scriu un întreg scenariu cu ceea ce se petrecuse cu adevarat.
Започнах да създавам нов сценарий, за това какво става наистина.

Când Mama Divină a aflat ce se petrecuse, s-a întristat nespus de mult şi i-a cerut lui Shiva să-i redea viaţa.
Когато Божествената Майка научила какво се случило, тя се натъжила и помолила Шива да върне детето към живота.

Viitorul părea să influenţeze prezentul, chiar dacă acesta nu se petrecuse încă.
Бъдещето изглежда че засяга настоящето, Въпреки че то не се е случило все още.

La început, încă distrasă de amintirea a ceea ce se petrecuse la farmacie, nu a reuşit să-i dea o formă.
В началото все още разсеяна от спомена за случилото се в аптеката, не можа да разбере какво точно я тревожи.

Şi-a cumpărat ceva de mâncare de la o tarabă şi a început să-i povestească vânzătorului ce i se petrecuse.
Вместо това си купи кутия пепси и попита продавача какво се е случило.

Femeea, înfricoşată şi tremurînd, căci ştia ce se petrecuse în ea, a venit de s'a aruncat la picioarele Lui, şi I -a spus tot adevărul.
А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина.

Aceia dintre străini care scăpaseră au venit la Lisias să-i spună tot ceea ce se petrecuse.
Оцелелите чужди войници дойдоха при Лизий и му известиха за всичко, което се беше случило.

Practic nimeni nu ştia ce se petrecuse în acele reuniuni- şi, cu siguranţă, preotul din satul Lourdes nu avea nici cea mai mică idee.
Почти никой не е знаел какво става на тези събрания, а свещеникът от Лурд със сигурност не е имал никаква представа за тях.

Când Tomás Si sotia sa au ajuns la hotel… Si au aflat de moartea Laurei… au înteles ceea ce se petrecuse.
Когато Томас и жена му дошли в хотела, разбрали за смъртта на Лаура и се сетили какво е станало.

Când Backster l-a trezit din starea de hipnoză, colegul său nu avea nici cea mai mică idee despre ceea ce se petrecuse:„Vezi,?
Когато Бакстър вади съквартиранта си от хипнозата, момчето дори не си спомня какво му се е случило.„Виждаш ли?

Mulţi membri ai parlamentului şi mulţi politicieni din Bundestag nu mai erau interesaţi de ceea ce se petrecuse până în 1945.
Много членове на парламента и много политици в"Бундестага" вече не се интересуваха от това, което се беше случило до 1945 г.