Примери за използване на Se întâmplase на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce se întâmplase?
Nu stiam niciunul ce se întâmplase.
Никой от нас не знаеше какво е станало.Ce se întâmplase?
Încercam să desluşesc ce se întâmplase.
Исках само да разбера какво е станало.Ceea ce se întâmplase?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Se întâmplase ceva urât.
Нещо лошо беше станало.Ştiam ce se întâmplase.
Ce se întâmplase cu piciorul ei?
Какво е станало с крака й?Fiindcă se întâmplase.
Защото това се беше случило.Se întâmplase ceva cu vremea.
Нещо се беше случило с времето.Ca şi când se întâmplase ceva rău.
Сякаш се беше случило нещо лошо.Ce se întâmplase cu cele 150 de milioane de dolari?
Kilgallen şi-a dat seama ce se întâmplase.
Килгалън се Şi ce se întâmplase cu Mariana?
Какво става с теб Мариана?Nu mi-a venit să cred că în sfârșit se întâmplase.
Не мога да повярвам, че най-накрая се случва.Si ce se întâmplase cu lumina?
А какво става със светлината?Băiatul nu își dădea seama ce se întâmplase.
Детето не можело да осъзнае какво се случва.Ce se întâmplase cu bietul Hans?
Какво се случва с Малкия Ханс?În momentul acela, Michelle și-a dat seama ce se întâmplase.
И точно тогава Нелсън разбра какво става.Si ce se întâmplase cu lumina?
И какво беше станало с осветлението?Și vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase.
И те разговаряха помежду си за всичко онова, което беше станало.Dar ceea ce se întâmplase fusese magie.
Това, което се случваше с тях, беше магия.Stând în centrul orasului, mă gândeam la tot ceea ce se întâmplase.
Стоейки, в центъра, разбрах, че всичко се случва.Tot ce se întâmplase pusese capăt ambiţiilor sale.
И все нещо се случва, за да провали амбициите.Luca 24:14 şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase.
Nu ştia ce se întâmplase, iar eu nu am spus nimic.
Всички знаехме какво става. Но никой нищо не каза.Timp de patru zile autoritățile nu au scos un cuvânt despre ceea ce se întâmplase.
В продължение на часове властите не казваха какво точно е станало.A priceput Lisa ce se întâmplase între tine şi Amy?
Дали Лиса не е усетила какво се случва между вас с Ейми?Ce măturau acum nu se întâmplase în urmă cu o oră.
Това, което очистваха, дори не се беше случило преди час.Pentru că el ştia… Ştia ce se întâmplase, şi ştia toate secretele.
Защото той знаеше… знаеше какво е станало, знаеше всички тайни.
