Какво е " СЕ РАЗИГРАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se petrec
• se desfăşoară
• se joacă
• se desfășoară
• au loc
• se joaca

Примери за използване на Се разиграват на Български и техните преводи на Румънски

Тези драми се разиграват бързо.
Aceste incidente se întâmpla rapid.

Те се разиграват и основните събития на играта.
Acestea sunt jucat și principalele evenimente ale jocului.

Но нашите карти се разиграват от други.
Tichetele noastre de jocuri de noroc sunt jucate de alţii.

Събитията, които ни доведоха до този момент се разиграват от векове.
Evenimentele care ne-au adus aici se desfasoare de secole.

Подобни сцени се разиграват всяка неделя в Берлин.
Asemenea scene se petrec săptămânal în Birmingham.

Залите за залагане са известни с огромните суми, които се разиграват.
Casa de pariuri este celebră pentru sumele de bani vehiculate.

Почти всичките му сцени се разиграват на музикален съпровод.
Aproape toate scenele sale se petrec în sunetul muzicii.

Които се разиграват в света, тръгват от това общо начало.
Care sunt puse în scenă în lume, toate au apărut din această origine comună.

Да не забравяме сцените, които се разиграват в момента в нашите селски райони.
Să ne amintim scenele care au loc chiar acum în zonele rurale.

Както казах, тези неща в голямата си част се разиграват в подсъзнанието.
Aşa cum am spus, toate acestea se desfăşoară în mare parte în subconştient.

Съобщенията за трагедиите, които се разиграват на външните ни граници, са ясни като бял ден.
Ştirile legate de tragediile care au loc la graniţele noastre externe sunt clare.

Аз работя по престъпления, които започват в ума, живеят онлайн и се разиграват в реалния живот.
Lucrez crime care încep în minte, trăi on-line și să se joace în lumea reală.

Всички тези сгради, подобрения и режими се разиграват по абсолютно същия начин.
Toate acele clădiri, upgrade-uri şi moduri se joacă exact la fel.

И е така, защото миналото бе за полагане на основата, докато днес нещата се разиграват.
Și asta este așa deoarece trecutul a fost pentru stabilirea fundației, în timp ce astăzi se derulează lucrurile.

След този край се чудя какви мистични сили се разиграват в нощта.
Și cu asta, sa terminat. Lăsându-mă să mă întreb Ce forțe misterioase se joacă în mijlocul nopții.

Събитията се разиграват в нейното училище магьосници, където нещастие, уловени от изненада на младия магьосник.
Evenimentele se desfășoară în magicieni de școală, în cazul în care ghinionul capturate prin surprindere expertul tineri.

Чак когато се мисли за реалностите, които се разиграват в духовния свят, тогава се осъществява истинска връзка с духовния свят.
Numai prin gânduri despre realităţile care se desfăşoară în lumea spirituală putem stabili o legătură cu lumea spirituală.

Когато сцената е толкова незначителна в сравнение с градските площади и държавните земи, където се разиграват истинските трагедии на реалния живот.
Scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor unde se joaca autentice tragedii din viata reala.

Но не всички ситуации се разиграват за конкретен сценарий, има и такива, за които се формализира подходи не са приложими.
Dar nu toate situațiile sunt jucate pe o anumită scenariu, sunt cele la care oficializat abordări nu sunt aplicabile.

Изключително важно за всички вас, Скъпи мои, е да оставате спокойни и откъснати от драмите, които се разиграват на световната сцена.
Este de cea mai mare importanță pentru voi toți, dragii mei să rămâneți calmi și detașati de la dramele care sunt jucate pe scena mondială.

Допълнителни събития се разиграват на фона на Втората световна война, която дава право, които желаят да участват в най-известните битки и сражения.
Alte evenimente care se desfășoară pe fundalul de al doilea război mondial, care dă dreptul care doresc să participe la cele mai renumite lupte și lupte.

Обаче има една колосална разлика между всички Земни процеси, разиграващи се преди Събитието на Голгота, и тези, които се разиграват след него.
Este totuşi o diferenţă enormă, capitală, între tot ceea ce s-a petrecut pe Pământ înaintea evenimentului de pe Golgota şi ceea ce se petrece după el.

В тези години, в която сцената е толкова нищожна в сравнение със градските площади и държавните земи, където се разиграват автентичните трагедии на истинския живот.
Pentru că în anii când scena este nesemnificativă în comparaţie cu pieţele oraşelor şi teritoriile statelor se joacă autentice tragedii din viaţa reală.

По външните граници на ЕС все по-често се разиграват човешки трагедии, поради което ЕС, заедно с неговите държави членки, трябва да предприемат незабавни действия.
Frontierele externe ale UE au fost tot mai adesea scena unor tragedii umane față de care UE, împreună cu statele sale membre, trebuie să ia măsuri imediate.

В тези години, в която сцената е толкова нищожна в сравнение със градските площади и държавните земи, където се разиграват автентичните трагедии на истинския живот.
Pentru ca in anii cand scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor se joaca autentice tragedii din viata reala.

Събитията в реалния живот се разиграват по-бързо и както вече сме забелязали, през последните години стават много повече неща, отколкото през последните десетилетия или дори столетия.
Evenimentele vieții se petrec mai rapid şi aşa cum am observat deja, în ultimii ani se petrec mai multe decât în ultimele decenii sau secole.

Защото постоянно трябва да се подчертава, че всички процеси, които се разиграват в природата, не могат да се извършват по същия начин вътре в човешкия организъм.
Nu vom sublinia niciodată îndeajuns că toate procesele care se desfăşoară în natura exterioară nu se pot produce în acelaşi fel în organismul uman.

Сюжетите на разказите и романите й се разиграват в Африка и публикуването им през 50-те и 60-те години разтърса традиционно високомерната колониална представа и разголва стерилната бяла култура в Южна Африка.
Povestirile si romanele sale se petrec in Africa, au fost publicate in anii '50 si in anii '60, arata sterilitatea culturii albilor in comparatie cu cea a negrilor, in sudul Africii.

Ако някой би искал да разглежда човека само със средствата на Имагинацията и Инспирацията, той ще пропусне тъкмо онези процеси от неговата най-дълбока същност, които се разиграват от едно въплъщение в друго.
Celui care ar vrea să-l cunoască pe om numai cu ajutorul imaginaţiei şi al inspiraţiei i s-ar sustrage tocmai procesele fiinţei sale celei mai interioare, care se desfăşoară de la o încarnare la alta.

(EL) Г-н председател, бих искал да привлека вниманието Ви върху ужасяващите сцени, които се разиграват в Италия, където незаконно работещи в селскостопанския сектор имигранти стават жертви на безпрецедентна вълна от остра ксенофобия и расистко насилие.
(EL) Dle Preşedinte, doresc să vă atrag atenţia asupra evenimentelor îngrozitoare care se desfăşoară în Italia, unde imigranţii care lucrează ilegal în sectorul agricol sunt victimele unui val nemaiîntâlnit de xenofobie şi violenţă rasistă.

Как да използвам "се разиграват" в изречение

През пролетта на 1943 г. в България се разиграват драматичните събития по спасяването на 50 000 български евреи.

and B музиката, колкото властта и дълбоко вкоренените семейни конфликти, които се разиграват на една бляскава, елитна арена.

Местата за софийските детски градини трябва да се разиграват в казино. Така поне ще има елемент на забавление.

Много от селекциите се разиграват на живо. Ако сте фенове на динамичните пазари, това е правилният букмейкър за вас.

Освен това мощно се надупи на Асен Блатечки в хасковския спектакъл „Смях в залата“, където се разиграват въпросните сценки.

На голямата сцена се разиграват театрални постановки, правят се промоции на детски филми, карнавали и други забавления за малчуганите.

Не виждаш ли какви циркове се разиграват в медиите - тука има увеличение, тука нЕма! Това не е случайно!

В „Снима се филм” кинооператорът Серафино Губио върти ръчката на кинокамерата и механично запечатва сцените, които се разиграват пред него.

За съжаление на феновете обаче, едва 1500-те чифта по него вече се разиграват на търг под името 2011 Nike Mag.

Събитията се разиграват в Близкия изток отразява геополитическите промени на тектонична природа, са в резултат на предишната стратегия за минимизир...