Какво е " СЕ РАЗИГРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se joacă
• se petrece
• se desfăşoară
• are loc
• în joc
• se joaca
• se derulează

Примери за използване на Се разиграва на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност се разиграва театър.
De fapt, jucăm teatru.

Той каза, че нещо се разиграва.
Şi spune că… e ceva în joc.

Докато се разиграва всичко това.
În ce aveau loc toate acestea.

Знам. Мисля, че се разиграва.
Stiu. Cred ca abia s-a incalzit.

Действието се разиграва през 1973 година.
Acțiunea se petrece în 1973.

Решаващата партия се разиграва в Германия.
Partida decisivă s-a jucat în Germania.

Действието се разиграва през 1973 година.
Acţiunea se desfăşoară în anul 1973.

Уважаеми дами и господа, нищо не се разиграва.
Și doamnelor, și domnilor, nu ne jucăm.

В този момент се разиграва съдбата.
Soarta lor este în joc acum.

Всичко се разиграва на едно голямо платно.“.
Totul se joacă pe o pânză uriașă.”.

Цялата сцена се разиграва мълчаливо.
Toată scena se petrece în tăcere.

Издихания Беше това как сте си представяли своята история се разиграва?
Icnete era modul în care ți-ai imaginat povestea ta jucând?

Играта, която се разиграва е една илюзия.
Jocul care se derulează este o iluzie.

Настоящият момент е полето, на което се разиграва играта на живота.
Momentul prezent este câmpul pe care se desfăşoară jocul vieţii.

Действието се разиграва в древна Индия.
Şi povestea se derulează în India antică.

Твоята майка- дъщеря война се разиграва на моя територия.
Războiul mamă-fiică are loc pe teritoriul meu.

Тази случка се разиграва в първите дни на януари.
Funeraliile au avut loc în primele zile de ianuarie.

Настоящият момент е полето, на което се разиграва играта на живота.
Momentul prezent este campul pe care se desfasoara jocul vietii.

Лотарията Mega Millions се разиграва в 41 щата на САЩ.
Mega Millions se joaca in 44 din cele 52 de state americane.

Племенни войни е онлайн игра, чието действие се разиграва в средновековието.
Triburile este un joc online, care se petrece în Evul Mediu.

Добри хора, в момента се разиграва бъдещето на Румъния!
Oameni buni, acum se joaca viitorul Romaniei!

Вие минахте през един от онези моменти, който сега се разиграва на холопалубата.
Ai unul din acele momente rulând chiar acum în holocameră.

Лотарията Mega Millions се разиграва в 41 щата на САЩ.
Mega Millions este o loterie multi-statală din SUA, formată din 44 de State participante.

Никой не може да остане безразличен към драмата, която се разиграва в Сирия.
Nu putem rămâne indiferenţi faţă de tragedia care se petrece în Siria.

Сцената се разиграва в Йерусалим, където Той е за юдейския празник Пасха.
Scena se desfăşoară la Ierusalim, unde El se află pentru sărbătoarea Paştelui ebraic.

Германската полиция използва сини сигнални светлини, не оранжеви или жълти, както се вижда във филма в сцената, която се разиграва в Щутгарт.
Poliţia germană foloseşte lumini albastre, nu portocalii sau galbene, aşa cum sugerează scena din film care se petrece în Stuttgart.

Драмата се разиграва в ресторант Bella Italia, разположен в центъра на британската столица.
Incidentul a avut loc la restaurantul Bella Italia, localizat chiar în centrul Londrei.

Трагедията на руския болшевизъм се разиграва не в дневната атмосфера на новата история, а сред нощната стихия на новото средновековие.
Tragedia bolşevismului rus se joacă nu în atmosfera luminoasă a Istoriei timpurilor modeme, ci în elementul misterios al nopţii Evului Mediu.

Отново се разиграва фарс между политическите представители на капиталистически и буржоазни правителства, за да се манипулират хората.
Încă o dată se joacă o farsă a reprezentanților partidelor importante și a guvernelor burgheze, pentru a manipula oamenii.

Точно тук се разиграва една част от бъдещето на Европа… от тук трябва да започне възраждането на една Европа, понесена от самия дух на своите народи.
Aici se joacă o parte din viitorul Europei,(…), aici trebuie să începem renașterea unei Europe conduse de spiritul acestor popoare.

Как да използвам "се разиграва" в изречение

Креативна картина на спасителна акция, която се разиграва в два свята – ледена пустиня и под водата.

Изключителна драма се разиграва около трансфера на Анхел Ди Мария в ПСЖ, съобщава “AS”. Поради рестрикциите на...

Директорът, придружаван от няколко служители, заминава за границата, където според информация на контраразузнаването се разиграва следната ситуация:

Истинска драма се разиграва в английската ферма на ужасите, собственикът отрича да е експлоатирал българи | Вяра

томбола - мн. томболи, ж. Предметна лотария, която се разиграва пред участниците, обикн. като част от увеселение.

Въпросната случка се разиграва навръх Разпети петък, когато холивудската звезда се оказва в задръстване на бул. "България"

Побоят се разиграва пред дома на Евгений Мосинов. По непотвърдена информация - в присъствието на децата му.

Ударна сила 2 е култовото продължение на тази невероятна и звездна игра, в която се разиграва страх...