Какво е " ARTICULAŢIA " на Български - превод на Български

• ставата
• китка

Примери за използване на Articulaţia на Румънски и техните преводи на Български

Am ratat articulaţia.
Пропуснах ставата.

Articulaţia Peterson.
Ставата на Патерсън.

Aceşti tofi gutoşi pot deteriora articulaţia şi osul.
Teзи тофи могат да причинят увреждане на ставите и костите.

E articulaţia scapulo-humerală.
Ставата на лопатката.

Da, Şef. S-ar putea să fie nevoie să înlocuiesc articulaţia umărului.
Може да се наложи да заменя цялата раменна става.

Articulaţia ăstuia de aici, este greşită.
На това тук ставите не са добре.

Fabricantul a expediat articulaţia unui grup ortopedic din Boston.
Производителят е изпратил ставата на бостънска ортопедична група.

Articulaţia nu va să se rostogolească, Sarah.
Тревата няма да се свие сама, Сара.

Măsurători de dimensiuni bun, articulaţia corespunzătoare de potrivire.
Измервания с добри размери, отговарящи на съответните съвместни.

Articulaţia degetului mic e ruptă. O să-l bandajez.
Ставата на малкия пръст е счупена.

MACI va fi implantat în defectul cartilajulului din articulaţia afectată, printr-o a doua procedură.
Тогава MACI се имплантира в хрущялния дефект на засегната става чрез втора процедура.

Nu-mi place articulaţia aceea ruptă- şi nu-mi place alibiul lui slab.
Не ми харесва това изкълчване и неговото слабо котешко алиби.

Astea sunt picioarele mele de sprint, făcute din grafit carbon aşa cum am spus, trebuie să mă asigur că am articulaţia potrivită.
Е, добре- това са спринтьорските ми крака, направени от въглероден графит, както казах, и трябва да се уверя, че съм взела правилната става.

Plasaţi articulaţia superioară a degetului pe senzorul de amprentă digitală(1).
Поставете горната става на пръста си на сензора за пръстови отпечатъци(1).

Peste 95% dintre cazuri prezintă artrită oligoarticulară(maxim 4 articulaţii afectate), adesea articulaţia genunchiului rămânând singura afectată pe termen lung.
В повече от 95% от случаите има олигоартит(4 или по-малко стави), като колянната става често остава след време единствената възпалена става.

Astăzi articulaţia are mobilitate normală şi femeia se poate ocupa iar de gospodărie.
Днес ставата е нормално подвижна и жената може да си върши отново домакинската работа.

Dar aderenţa muşchilor şi legamentele care blocau articulaţia erau aşa de rezistente încât şi această intervenţie a fost zadarnică.
Но мускулните връзки и влакна, които блокираха ставата, бяха толкова устойчиви, че и тази операция беше безуспешна.

Articulaţia cel mai frecvent afectată este genunchiul, însă şi alte articulaţii mari și chiar mici pot fi afectate de boală.
Най-често засегнатата става е коляното, въпреки че могат да бъдат засегнати и други големи стави и дори малки стави.

Dar stiţi că majoritatea scaunelor bune se înclină pentru că e benefic să deschidă articulaţia dintre picioare şi partea de sus a corpului, pentru o mai bună respirație, şi o circulație mai bună.
Но знаете ли, повечето добри столове се накланят назад, защото е от полза да се отвори тази става между краката и горната част от тялото за по-добро дишане и по-добър поток.

Corpul compact şi articulaţia compactă oferă flexibilitate maximă pentru o gamă de aplicaţii în care spaţiul constituie o problemă.
Компактен дизайн Тънкото тяло и компактна китка осигуряват максимална гъвкавост за редица приложения, при които пространството е проблем.

Cu toate acestea, tehnicieni încearcă să aplice prezenta orientare atunci când se utilizează formulări de lipire fără plumb pot experimenta frustrarea, deoarece aceste tipuri de aliaje de lipit uşor cool o suprafaţă plicticos, chiar în cazul în care articulaţia este bun.
Обаче техници се опитва да приложи настоящите насоки, когато се използва безоловен припой формулировки може да изпитват чувство на неудовлетвореност, защото тези типове припои лесно охлажда до тъп повърхност, дори ако съвместната е добър.

Atunci când întinzi articulaţia, comprimi de fapt fluidul din interiorul ei, forţând gazele bogate în azot să plece din lichidul sinovial.
Когато разтегнете ставата, всъщност я сгъстявате, както и течността в нея, като по този начин насилвате тези богати на нитроген газове да се освободят от синовиалния разтвор.

Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: febră ≥38°C, edem la locul de injectare(≤50 mm), oboseală, durere, eritem Frecvente: febrăgt; 39, 5°C, reacţii la locul de injectare, incluzând indurare, edem la locul de injectare(gt; 50 mm)*, reacţie la locul de injectare Mai puţin frecvente: edem difuz la nivelul membrului în care s- a administrat vaccinul, uneori extins la articulaţia adiacentă*.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Много чести: повишена температура ≥ 38°C, локално подуване на мястото на инжектиране(≤ 50 mm), умора, болка, зачервяване Чести: повишена температураgt; 39, 5°C, локално подуване на мястото на инжектиране(gt; 50 mm)*, реакции на мястото на инжектиране, включително индурация Нечести: дифузно подуване на инжектирания крайник, понякога с включване на съседна става*.

Articulaţia de mare viteză disponibilă la modelele 200iD/4SH LRMate sau braţul scurt cu care este prevăzut modelul 200iD/7H permit prelucrarea şi manipularea mai rapidă.
Високоскоростната китка, налична в моделите 200iD/4SH LRMate, или късата ръка в модела 200iD/7H осигуряват още по-бърза обработка и манипулиране.

Muşchii fesieri joacă un rol major în controlarea femurului la articulaţia şoldului, lucru care va avea un efect asupra modului în care alte oase ale articulaţiei genunchiului se unesc şi se mişcă împreună.
Седалището играе решаваща роля за контролирането на бедрената кост в тазобедрената става, което от своя страна влияе върху това как останалите кости в коленната става се съединяват и как се движат.

În cazurile mai severe, tratamentul are ca obiectiv menţinerea capului femural în articulaţia şoldului, astfel încât, când începe formarea de nou ţesut osos, capul femural să îşi recapete forma sferică.
При по-тежките случаи лечението цели да поддържа засегнатата главичка на бедрената кост в бедрената става, така че при започване на формирането на нова кост, главичката на бедрената кост да възвърне сферичната си форма.

Cu unele fluxuri, flux de reziduuri rămase pe articulaţia poate fi necesar să fie eliminat, folosind apă, alcool sau alți solvenți compatibil cu părţile în cauză.
С някои потоци остатък, поток на ставата може да се наложи да бъдат премахнати, с вода, алкохол или други разтворители, съвместими с на въпросните части.

Este ca un ac în articulaţie, nu un cărbune încins în carne.
Сякаш са горещи игли в ставите, а не като горещи игли в мускулите.

Doar o singură articulaţie este afectată în cursul unui atac(monoartrită).
Понякога е засегната само една става(моноартикуларна форма).

Durerea în articulaţie e comună dar nu şi definitivă.
Болки в ставите е често срещана, но не окончателна.