Какво е " DEVINE ACUTĂ " на Български - превод на Български

• става остра
• стане остър

Примери за използване на Devine acută на Румънски и техните преводи на Български

În timp, se intensifică și devine acută.
С течение на времето тя се усилва и става остра.

Durerea crește, devine acută și destul de puternică.
Болката нараства, става остра и доста силна.

În fiecare an, 8-9 milioane, boala devine acută.
Всяка година 8-9 милиона заболявания стават остра.

Cafeaua nu devine acută ca Ajica, dar dobândește un gust luminos, individuale.
Кафето не стане остър като Лютивка, но придобива ярък, индивидуален вкус.

În plus, în fiecare zi, problema locuinţelor devine acută.
В допълнение, всеки ден на жилищния проблем се превръща в остър.

În această etapă durerea devine acută și pacientul se îngrijorează aproape în mod constant.
На този етап болката става остра и пациентът се тревожи почти постоянно.

Dacă, ca urmare a intoxicației, pancreasul suferă, durerea devine acută și învăluită.
Ако панкреасът страда в резултат на отравяне, болката става остра и заобикаляща.

Dacă această durere devine acută, înseamnă că oxigenul a încetat complet să curgă spre miocard.
Ако тази болка стане остра, това означава, че кислородът напълно престава да тече в миокарда.

Când mișcările care afectează și irita radacinile, durerea se intensifică și devine acută și de tăiere.
При движенията, които засягат и дразни корени, болката се засилва и става остра и рязане.

Dacă problema devine acută, simptomele se agravează, senzațiile devin mai puternice în partea dreaptă.
Ако проблемът стане остър, симптомите се влошават, усещанията стават по-силни в дясната страна.

Pe măsura ce sporim eforturile de a controla totul, şi eşuăm în continuare, suferinţa noastră devine acută şi constantă.
Ако удвоим усилията си за самоконтрол и продължаваме да се проваляме, страданията ни ставата тежки и постоянни.

Din când în când, prostatita cronică devine acută, acest lucru este promovat de hipotermie, abuz de alimente și băuturi, stres, exerciții excesive.
От време на време хроничният простатит става остър, това се насърчава от хипотермия, злоупотреба с храна и напитки, стрес, прекомерно упражнение.

Pe măsură ce boala se dezvoltă, senzațiile de durere cresc, durerea devine acută, poate provoca șocuri, devine învăluită.
С развитието на заболяването болковите усещания се увеличават, болката става остра, може да предизвика шок, се обвива.

Dacă situaţia devine acută, Europa s-ar putea confrunta nu numai cu problemele legate de producţie şi vânzări în Europa, ci şi cu problema maşinilor importate, produse cu ajutoare de stat excesive.
Ако ситуацията се изостри, може да се наложи Европа да решава не само проблемите на европейското производство и продажби, но и проблема с вносните автомобили, произведени със значителна държавна субсидия.

Un atac de greață este un simptom al cărui motiv este de dorit să fie dezvăluit în avans, până când boala devine acută sau cronică.
Гаденето е симптом, чиято причина е желателно да бъде разкрита предварително, докато болестта стане остра или хронична.

Întrebarea despre modul în care se îndepărtează lichidul din plămâni devine acută, în cazurile în care acesta este concentrat între învelișul interior al cavității toracice și cochilia exterioară a plămânului.
Въпросът как да се отстрани течността от белите дробове става остър, когато се концентрира между вътрешното покритие на гръдната кухина и външната обвивка на белия дроб.

Astfel, primul semn al dezvoltării boliieste o durere dureroasă în regiunea abdominală, care după mâncare sau exercițiu devine acută și dispare timp de mai multe ore.
По този начин, първият знак за развитието на болесттае болка в областта на корема, която след хранене или упражняване става остра и понижава в продължение на няколко часа.

Gastrita: boala este o inflamație a mucoasei gastrice, prima persoană care suferă o durere ușoară cicălitoare, treptat, devine acută, cu o senzație de greutate și disconfort, pierderea poftei de mâncare, se eructații și vărsături;
Гастрит: заболяването е възпаление на стомашната лигавица, първо лице опит леко заядлив болка, постепенно става остра, с чувство на тежест и дискомфорт, загуба на апетит, има оригване и повръщане;

Unii părinți pot ignora faringotraheita, considerând că aceasta nu este o boală foarte gravă, astfel încât aceasta devine acută și apoi cronică. Simptome ale faringotra.
Някои родители могат да пренебрегнат фаринготрахеита, считайки, че това не е много сериозно заболяване, в резултат на което става остро и след това хронично. Симпт Прочетете Повече.

Inițial, durerea este moderată și localizată în regiunea epigastrică, dar treptat, durerea devine acută și coboară în partea dreaptă inferioară a abdomenului.
Първоначално болката е умерена и локализирана в епигастричния регион, но постепенно болката става остра и се спуска до долната дясна страна на корема.

Leucemii cronice dezvolta lent, treptat, timp de 1 an sau mai mult, dar până la un punct, numit explozie krizom- leucemie cronică, atunci când, de fapt devine acută, și se comportă foarte agresiv, speranța de viață a acestor pacienți nu este mai mult de 6 la 12 luni.
Хроничната левкемия се развиват бавно, постепенно, в продължение на 1 година или повече, но до определен момент, наречени взрива krizom- хронична левкемия, когато в действителност става остра, и се държи много агресивно, продължителността на живота на тези пациенти е не повече от 6 до 12 месеца.

În fiecare an, 8-9 milioane de boli devin acute.
Всяка година 8-9 милиона заболявания стават остра.

Dacă începe să se miște o piatră, ea va deveni acută.
Ако започне да се движи на камък, тя ще се превърне в остър.

Boli ale tractului digestiv devin acute, care au devenit cronice.
Болестите на храносмилателния тракт стават остри, които са станали хронични.

De-a lungul timpului, această problemă a devenit acută, la fel ca în fiecare baie există multe obiecte din metal și aparate electrice.
С течение на времето, този въпрос е станал остър, както във всяка баня има много метални предмети и електрически уреди.

Hlavin pasa de mediul inconjurator cu mult înainte de aceasta problema a devenit acută pentru umanitate.
Хлавин се грижи за околната среда дълго преди това, този проблем се превърна в остра за човечеството.

Dorsalul, creierul și mușchiul inimii, care se dezvoltă în uter- provoacă o durere de cap la o femeie, simțul mirosului devine acut, o femeie începe să irită până acum mirosuri plăcute.
Дорсалният, мозъчен и сърдечен мускул, развиващи се в утробата- предизвикват главоболие при жената, чувството за миризма става остра, една жена започва да раздразнява досега приятните миризми.

Omul nostru se bazează pe asigurarea că multele sale necazuri, acum devenite acute- pentru că nu mai poate folosi alcoolul să ucidă durerea- pot fi rezolvate.
Той разчита на уверението му, че многото проблеми, сега още по-изострени, защото не може да прибягва към алкохола, за притъпяване на болката, също ще бъдат решени.

Dacă stadiul inițial al disfuncției ovariene este însoțit de senzații dureroase minore pe tot parcursul ciclului menstrual și de sângerări scurte, în timp, acestea devin acute și se răspândesc de la abdomen până la regiunea lombară.
Ако в началния етап дисфункцията на яйчниците е съпроводена с незначителни болезнени усещания по време на целия менструален цикъл и кратко кървене, то с течение на времето те стават остри и се разпространяват от коремната област към лумбалния отдел на гръбнака.

Este important să începeți tratamentul cât mai curând posibil, astfel încât boala să nu devină acută.
Важно е терапията да започне възможно най-рано, така че болестта да не стане остра.