Какво е " ZECE ANI MAI TÂRZIU " на Български - превод на Български

• десет години по-късно
• 10 години по-късно
• десетилетие по-късно
• седем години по-късно

Примери за използване на Zece ani mai târziu на Румънски и техните преводи на Български

Doamne… Zece ani mai târziu.
Боже… 10 години по-късно.

Ce s-a întâmplat însă zece ani mai târziu?
И какво се случва 10 години по-късно?

Zece ani mai târziu eram tot acolo.
Десет години по-късно все още съм тук.

Copiii indigo- Zece ani mai târziu.
Индиговите деца- 10 години по-късно.

Zece ani mai târziu, nu mai este aşa ceva.
Това са 10 години по-късно… Той вече не е такъв.

Prima Intifada izbucneste zece ani mai târziu.
Първят магазин се появява 10 години по-късно.

Zece ani mai târziu, te-a rugat să fii tatăl copilului ei?
И 10г по-късно тя е поискала да станете баща на детето и?

Și nu știam că până i--am găsit zece ani mai târziu.
И аз не знаех това докато не го намерих десет години по- късно.

Astăzi, zece ani mai târziu, sunt peste 400.000 de prizonieri!
Днес, 10 години по-късно, затворниците наброяват… над 400 хиляди!

A fost fondat în 1977, și a fost reținut zece ani mai târziu.
Той е основан през 1977, и е създадена от десет години по-късно.

Zece ani mai târziu a fost confecționat prima celulă fotoelectrică“clasică”.
Седем години по-късно е проектирана първата фотоволтаична клетка.

O mulţime din aceste lucruri-- similare-- s-ar fi întâmplat cândva, probabil zece ani mai târziu.
Много от тези неща… по подобен начин… биха се случили някога, вероятно десетилетие по-късно.

Zece ani mai târziu a fost recunoscut drept geniul care a vindecat poliomielita.
Десетилетие по-късно, той е бил приветстван като гения, който излекувал детския паралич.

Silvio Berlusconi şi Veronica Lario s-au cunoscut în1980 şi s-au căsătorit civil zece ani mai târziu.
Силвио Берлускони и Вероника Ларио се запознават през 1980 г. и се женят 10 години по-късно.

Zece ani mai târziu, doi din trei americani erau fie supraponderali, fie obezi.
Десетилетие по-късно двама от всеки трима американци са с наднормено тегло или затлъстели.

N-a fost nimeni arestat pentru uciderea fondatorilor, dar au smuls o mărturisire zece ani mai târziu.
Така и не арестували никого за убийствата на основателите, но някой си е признал 10 години по-късно.

Zece ani mai târziu, se reîntâlnesc din întâmplare și încearcă să se apropie iarăși unul de celălalt.
Седем години по-късно те отново намират път един към друг и то съвсем случайно.

Dar, așa cum spune Buddha, schimbarea este inevitabilă: zece ani mai târziu, totul este pe punctul de a se schimba pentru Ten.
Но както казва Буда, промяната е неизбежна и 10 години по-късно Тензинг отново е на кръстопът.

Zece ani mai târziu, au organizat un atac coordonat asupra ambasadelor iraniene în 13 ţări.
Едно десетилетие по-късно, те организираха координирана атака срещу иранските посолства в 13 страни.

Renovată de populația bulgară în 1818, doar zece ani mai târziu- în 1828, a fost din nou distrusă de turci.
Възстановен от българското население през 1818 г., само десет години по-късно- в 1828 г., той бил отново съсипан от турците.

A revenit zece ani mai târziu, cu o conştiinţă vinovată şi a recunoscut că nu sunt eu tatăl, voia doar bani.
Върна се 10 години по-късно… с гузна съвест и призна, че не съм бащата… просто дълбок джоб.

Specialiștii din acest domeniu susțin că, emoțional, doamna este gata să aprindă zece ani mai târziu, în jur de 32-35 de ani..
Специалисти в тази област твърдят, че емоционално дамата е готова да се размножи десет години по-късно, около 32-35 години..

Asta credea toată lumea, dar zece ani mai târziu, Emeline şi Franklin Fowler i-au găsit corpul mutilat.
Така си мислеха всички. Но… 10 години по-късно Емелин и Франклин Фаулър… бяха намерени с размазани глави.

Medicii numesc această perioadă de timp în perioada de tranziție, în cazul în care se ghemuiește fiziologice cu o medie de 14 ani, emoțional vine zece ani mai târziu.
Лекарите наричат този период от време на преходния период, ако физиологичните клякания средно с 14 години, емоционалното идва десет години по-късно.

Zece ani mai târziu, când am ajuns în California, legenda lui ne-a schimbat pentru totdeauna vieţile.
10 години по-късно, когато се преместихме в Калифорния, подвигът на Фишър щеше да промени живота ни завинаги.

Mai mult de zece ani mai târziu, ne amintim încă acest joc nebun, câștigat de echipa Franței(20- 18).
Повече от десет години по-късно си спомняме тази луда игра, спечелена от отбора на Франция(20- 18).

Zece ani mai târziu și Olanda tot nu a reușit să pună la punct un sistem sigur de exprimare și de numărare a voturilor.
Дори 10 години по-късно в страната не е създадена достатъчно безопасна ИТ система за отчитане и преброяване на гласовете на избирателите.

Zece ani mai târziu(1982), a căpătat statut internaţional şi acum se concentrează pe libertatea religioasă şi libertatea de exprimare în presă.
Десет години по-късно(1982 г.) то достига международния си статут и сега е насочено главно към свободата на религията и свободата на пресата.

Zece ani mai târziu, IKEA managementul companiei a decis, pe un teren construcție în Perm, sa dovedit a fi un parcel în 26 ha, situat în microdistrictul Iva.
Десет години по-късно, IKEA управляващо дружество е решил върху парцел строителство в Перм се оказа парцел в 26 ha, разположен в микровластта Ива.

Zece ani mai târziu, școala a devenit Facultatea de Studii Asiatice sol-rupere, primul si singurul facultate la o universitate din Australia dedicata unui specializare regională.
Десет години по-късно, на училище се превръща в новаторската факултет азиатски изследвания, първият и единствен факултет в австралийски университет, посветен на регионалната специализация.