Какво е " ZECE ANI CÂND " на Български - превод на Български

• 10 години когато
• на десет години когато

Примери за използване на Zece ani când на Румънски и техните преводи на Български

Aveam zece ani când a început.
Бях 10-годишен, когато започна.

Familia asta avea nevoie de tine acum zece ani când ai părăsit-o.
Това семейство се нуждаеше от теб преди 10 години, когато го изостави.

Aveam zece ani când s-a întâmplat.
Аз бях на десет, когато това се случи.

E mai bine să te gândeşti la aceste oportunităţi acum decât după zece ani când viaţa îţi limitează opţiunile.
По-добре е да обмислиш възможностите сега, отколкото след 10 години, когато животът ще ограничи изборите ти.

Avea zece ani când a dispărut.
Била е на десет години, когато е изчезнала.

În 1955, Ron Mallett avea numai zece ani când tatăl său a murit în urma unui infarct.
През 1955г, Роналд Малет бил само на 10 години, когато баща му починал от сърдечен удар.

Aveam zece ani când înclinaţiile mele au început să-mi domine sexualitatea.
Аз бях десет годишен, когато наклонностите ми започнаха да доминират над посоката на пола ми.

E adevărat. Holt şi Roby au lucrat împreună acum zece ani, când au fost acuzaţi că vând componente secrete naţiunilor inamice.
Холт и Роби са работели заедно преди десет години, когато били обвинени в продажба на забранени части и машини.

Aveam zece ani când m-am întâlnit prima dată cu Benny.
Бях 10-годишна, когато за първи път видях Бени.

Oricine a fost născut pe partea asta a Liniei Ewok avea cel puţin zece ani când au apărut Jedi, astfel prea în vârstă pentru ceva atât de drăgălaş.
Всеки роден от тази страна на линията е бил поне на 10 години, когато са се появили джедаите И са били прекалено възрастни, за нещо сладко и трътлесто.

Acum zece ani, când ne-am cunoscut, m-am îmbolnăvit.
Преди 10 години, когато с Рон още ходехме по срещи, аз се разболях.

Aveam numai zece ani când am sosit.
Бях само на десет години, когато отидохме там.

Acum zece ani, când Acordul de la Dayton a fost semnat, aceasta a început să îşi facă planuri de întoarcere.
Преди десет години, когато бе подписано Дейтънското споразумение, тя започва да планира завръщането си у дома.

Din întâmplare ai fost în Bilbao acum zece ani când a dispărut Pissaro. Acum 15 ani la Berlin, când a dispărut El Greco.
Били сти също в Билбао преди 10 години, когато е изчезнал Писаро, и в Берлин преди 15 години, когато е изчезнал този Ел Греко.

Dar acum zece ani, când am început tratamentul… erau între 20 şi 25.
Но преди 10 години, когато за първи път започнахме лечението… имаше някъде между 20 и 25.

Fiul lor Alfonso avea zece ani când Ioan și Filipa s-au căsătorit.
Синът им Афонсо е на 10 години, когато баща му се жени за Филипа.

Peste zece ani când voi fi şeful tău, o să pun o vorbă bună pentru tine, şi nici nu va trebui să ceri dle.
След десет години, когато ще ви бъда шеф, ще кажа някоя добра дума за вас, дори и без да ме молите за това сър.

Îţi aminteşti acum zece ani când tu şi cu Greg eraţi parteneri la Crime?
Помниш ли преди 10 години, когато бяхте партньори с Грег?

În urmă cu zece ani, când o bancă locală a lansat prima carte de credit din România, un singur magazin din centrul Bucureştiului putea accepta plăţile electronice.
Преди десет години, когато местна банка пусна първата кредитна карта в Румъния, едва един магазин в центъра на Букурещ приемаше разплащания по електронен път.

Te-ai gândit cum o să fie peste vreo zece ani când nu o să mai poţi să intri în orice bar ca să agăţi primul tip pe care-l vezi?
Мислил ли си какво ще е след 10 години, когато няма да можеш да влезеш във всеки бар и да сграбчиш първото момче което видиш?

Am fost de zece ani când Harry mi-a spus ceea ce ar fi viitorul meu.
Бях на десет години, когато Хари ми разкри бъдещето ми.

Eu… Aveam zece ani când ne-am prăbușit.
Аз… аз бях на десет, когато ние се разби.

Avea doar zece ani când a fost ucisă Sadie.
Била е само на десет когато са убили Сейди.

Tessa avea zece ani când au început crimele.
Теса беше на десет, когато убийствата започнаха.

Ai fost doar zece ani când tatăl tău Primul cerut ajutorul meu.
Беше едва на 10 годинки, когато баща ти поиска помощта ми.

Avea numai zece ani când s-a întâmplat. Ea nu ştie întreaga poveste.
Беше само на десет, когато стана, не знаеше цялата история.

Totul a început acum zece ani când m-am mutat de la Sao Paolo la Paris pentru a-mi începe cariera în modelling.
Всичко започна преди десет години, когато за първи път се преместих от Сао Пауло в Париж, за да започне кариерата ми на модел.

Fata mea avea zece ani când a invitat acasă o prietenă pentru a petrece week-endul împreună într-un camping.
Дъщеря ми беше на десет години, когато покани една своя-приятелка да прекара с нас края на седмицата на къмпинг.

Nu ştiu despre voi, dar peste zece ani când o să vin să vizitez, sper să găsesc că Zeta Beta Zeta e încă cea mai bună casă din campus.
Не знам за вас, но след 10 години когато дойда на посещение, се надявам да намеря ЗБЗ все още най-добрата къща в корпуса.

Gabriela Carrizo avea zece ani când a început să danseze într-o şcoală multidisciplinară din Córdoba, Argentina, singura în care exista un curs de dans contemporan pentru copii şi adolescenţi.
Габриела Каризо е едва на 10 години, когато започва да танцува в многопрофилното училище по изкуства в Кордоба, Аржентина, и в единствената тогава група за съвременен танц за деца и подрастващи.