Какво е " ДЕСЕТИЛЕТИЕ ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• un deceniu mai târziu
• zece ani mai târziu
• ani mai tarziu

Примери за използване на Десетилетие по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Целуна ме, половин десетилетие по-късно.
M-a sărutat, o jumătate de deceniu mai târziu.

Десетилетие по-късно, и тя все още е точно там, където беше, когато я зарязах.
Un deceniu mai târziu, ea e încă acolo unde am lăsat-o eu.

Какви поуки си взехме десетилетие по-късно?
Și ce învăţăminte a tras lumea, un deceniu mai târziu?

MicroSim е закупен от OrCAD десетилетие по-късно през 1998 година.
MicroSim cumpărată de OrCAD un deceniu mai târziu, în 1998.

Десетилетие по-късно, той е бил приветстван като гения, който излекувал детския паралич.
Zece ani mai târziu a fost recunoscut drept geniul care a vindecat poliomielita.

Днес, повече от десетилетие по-късно, толкова много се е променило.
Astăzi, mai bine de un deceniu mai târziu, atât de multe s-au schimbat.

Десетилетие по-късно двама от всеки трима американци са с наднормено тегло или затлъстели.
Zece ani mai târziu, doi din trei americani erau fie supraponderali, fie obezi.

Много от тези неща… по подобен начин… биха се случили някога, вероятно десетилетие по-късно.
O mulţime din aceste lucruri-- similare-- s-ar fi întâmplat cândva, probabil zece ani mai târziu.

Десетилетие по-късно е командир на Форт Сноу и нещеш ли, откриваме две нови убийства.
Ani mai tarziu, e detasat la Fort Snow, si, ce sa vezi, mai descoperim doua crime noi.

Нямах представа, че почти 10 години след това, почти десетилетие по-късно, все още ще работя над това.
Habar nu aveam că 10 ani mai târziu aproape un deceniu mai târziu, încă voi lucra la ea.

Едно десетилетие по-късно, те организираха координирана атака срещу иранските посолства в 13 страни.
Zece ani mai târziu, au organizat un atac coordonat asupra ambasadelor iraniene în 13 ţări.

Понякога това отнема една година или две, а някои лозя ще цъфтят пълна мощност почти десетилетие по-късно.
Uneori, este nevoie de un an sau doi, iar unele viță de vie vor înflori putere totală de aproape un deceniu mai târziu.

Едно десетилетие по-късно, те организираха координирана атака срещу иранските посолства в 13 страни.
Zece ani mai tarziu, MEK a organizat un atac coordonat asupra ambasadelor iraniene din 13 tari.

Като се започне със 7 ученици през 1993 г. над десетилетие по-късно, ние се занимават със средно 1000 студенти годишно възползването дистанционно обучение.
Incepand cu 7 studenți în 1993 peste un deceniu mai târziu, suntem implicați cu o medie de 1000 de studenți pe an de învățământ la distanță availing.

Десетилетие по-късно той дойде отново, за да предложи на света по-добри отношения, този път със собствената му страна.
Un deceniu mai târziu, el a revenit să propună relaţii mai bune cu propria ţară.

Deca Durabolin е синтезирана за първи път в 1950 и става много популярна десетилетие по-късно като чудесно допълнение към други Стероидни цикли. Това е особено.
Deca Durabolin a fost sintetizat in anii 1950 si a devenit foarte popular, un deceniu mai târziu ca un mare plus pentru alte cicluri de steroizi. Acest lucru este în special.

Десетилетие по-късно, можете да подредите неограничен разрешение за пребиваване и да кандидатстват за гражданство.
Un deceniu mai târziu, puteți aranja permisul de ședere nelimitată și se aplică pentru cetățenie.

Цялата клетъчна ваксина срещу коклюш е изтеглена от американския пазар, десетилетие по-късно, отколкото от японския пазар, заради съобщения за тежко постоянно мозъчно увреждане.
Vaccinul tusei convulsive cu celule întregi a fost retras din piața SUA, un deceniu mai târziu decât de pe piața japoneză, din cauza unor semne de leziuni grave permanente ale creierului.

Близо десетилетие по-късно друг физик, Едвин Хъбъл открива, че Вселената не е статична, а се разширява.
Aproape un deceniu mai târziu, un alt fizician, Edwin Hubble, a descoperit că Universul nu este static ci se extinde.

Впечатляващата система не е в това, че тя работеше в Everquest, а че днес, десетилетие по-късно, всяка видео игра в света с подобни цели, използва версия на тази система-- десетки милиони хора.
Acest sistem nu a funcționat doar în Everquest; astăzi, un deceniu mai târziu, fiecare joc video din lume cu astfel de sarcini folosește o versiune a acestui sistem-- zeci de milioane de oameni.

А Марс десетилетие по-късно, ние се запознаят с първата марсианеца, които ще гледат всеки шест месеца пакет«VIP-Марс"….
Un Marte un deceniu mai târziu, aflăm despre primul Martian, care va urmări la fiecare șase luni pachet de «VIP-Mars“….

Например онези, които са отказали цигарите на 30 годишна възраст, са изгубили средно около един месец живот, но ако те са ги отказали десетилетие по-късно, те са изгубили една година живот.
De exemplu, cele care au renunțat la fumat la vârsta de 30 de ani au pierdut, în medie, o lună din viață; la femeile care au renunțat cu zece ani mai târziu, perioada pierdută a crescut la un an..

Почти десетилетие по-късно един загадъчен детектив търси изчезналия автор, чиито книги са свързани с низ от мистериозни събития.
Aproape un deceniu mai târziu, un detectiv enigmatic caută autorul dispărut, ale cărui cărți sunt legate de o serie de incendieri misterioase.

Много от тези неща… по подобен начин… биха се случили някога, вероятно десетилетие по-късно. Тогава не осъзнавах, че събирам сведения и правя опити с екипи, както се опитват да правят в образователните системи.
O mulţime din aceste lucruri-- similare-- s-ar fi întâmplat cândva, probabil zece ani mai târziu. Nu am realizat pe când făceam ancheta de cercetare, lucruri practice cu echipele, ca şi cum ei încearcă să pătrundă în sistemele educaționale.

Повече от десетилетие по-късно, през 1996 г., първоначалният акт на законодателната власт се изменя, за да се промени името на Baptist University Atlantic.
Peste un deceniu mai târziu, în 1996, actul original a Legislativului a fost modificat pentru a schimba numele de Atlantic Baptist University.

Десетилетие по-късно, след Френската революция, консервативни автори твърдят, че илюминатите са се запазили след изгнанието и ръководят свалянето на монархията.
Un deceniu mai târziu, după Revoluția Franceză, autorii conservatori au declarat că Illuminati a supraviețuit și au orchestrat căderea monarhiei.

Повече от десетилетие по-късно, през 1750 г., Волтер е наречен от пруския крал Фридрих II, в чийто съд той е назначен за историк, академик и рицар на царската камара.
Mai mult de un deceniu mai târziu, în 1750, Voltaire a fost chemat de regele Frederick al II-lea al Prusiei, la curtea căruia a fost numit istoric, cărturar și cavaler al camerei regale.

Десетилетие по-късно, NSNS трансформира в колеж Североизточна членка на учителя, който предлага четири години учебните програми, водещи до бакалавърска степен.
Un deceniu mai târziu, NSNS transformat în Colegiul de Stat Northeastern profesorului, oferind un curriculum de patru ani, care să conducă la o diplomă de licență.

Десетилетие по-късно, през 2001, Хенкел лансира поредната иновация- двукомпонентна епоксидна смола, която дава възможност не само да залепите счупени предмети, но също така да ги реконструирате и/или уплътните.
Ani mai tarziu, in 2001, o alta inventie revolutionara a fost adusa in piata- componenta bi-epoxidica- care permite nu doar lipirea obiectelor sparte, dar si reconstructia si/sau etansarea obiecteleor in cauza.

И повече от десетилетие по-късно, когато говоря с колеги от НПО, дали в Трентън, Ню Джърси, или в офиса в Белия дом, и когато говорим за Ингрид, те всички казват, че се опитват да въплътят нейната мъдрост и нейния дух и да надградят недовършената работа и мисията на нейния живот.
Și mai mult de zece ani mai târziu, când discut cu colegi din ONG-uri fie în Trenton, New Jersey sau la biroul de la Casa Albă, și vorbim despre Ingrid toți spun că ei încearcă să integreze înțelepciunea ei și spiritul ei și să construiască cu adevărat opera neterminată a misiunii vieţii ei.