Примери за използване на Десети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десети етаж, апартамент Д.
La etajul 10, apartamentul"D".Скорост на кораба в десети от възела.
Viteza navei în zeci de noduri.Първи и десети. Лъвовете от Източен Дилън.
Primul și 10, East Dillon Lions.Трябва да закръглим до десети.
Avem nevoie să rotunjească la cea mai apropiată zecime.За десети път, трябва да си оправиш леглото.
Pentru a 10-a oară, trebuie să-ţi faci patul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Разликите могат да бъдат от десети до 1 µmol/ l.
Diferențele pot varia de la zeci la 1 μmol/ l.А аз съм фермер. За десети път ни го повтаряш.
Si eu sunt fermierul ne-ai spus planul de zece ori.Марти, за десети път, никой няма да вика полиция!
Marty, pentru a zecea oară, nimeni nu cheamă poliţia!Сега, Фрода се роди на десети, което я прави изгряващ Сатурн.
Froda s-a născut pe 10, deci e pe casa lui Saturn.Десети ден съм на тази война, а още не съм изпращала.
E a zecea zi de când sunt în razboi si înca nu i-am trimis.На всеки написан десети ред от кода трябва да пият по един шот.
La fiecare 10 linii de cod scrise, trebuie să bea un shot.През десети век, градът се споменава като"Селина".
In secolul al X-lea, localitatea era amintita sub numele de"Selina".Длъжник си ми Оби Уан и не защото те спасих за десети път.
Îmi eşti dator şi nu pentru că te-am salvat pentru a zecea oară.Изкарал е само до десети клас, но знае как да разговаря с хората.
A făcut doar zece clase, dar ştie cum să vorbească cu oamenii.Казвате, че сте видели Ханк Ландри в нощта на десети декември?
Spuneţi că l-aţi văzut pe Hank Landry în noaptea de 10 decembrie?Тогава там е десети щифт, защото преди това имаше само девет.
Apoi a fost pini zecelea, pentru că înainte de asta erau doar nouă.И за да не бъда голословен: преди няколко месеца влизам в един десети клас.
Daca nu gresesc a fost doar cateva luni, prin clasa 10.Всеки десети жител на нашата страна има полипи в жлъчния мехур.
Fiecare zece locuitor al țării noastre are polipi în vezica biliară.И сега ви представям следващия член на съвета на десети окръг.
Şi acum, am să-l invit, pe viitorul consilier al arondismentului 10.Отзад- това се разкрива при всеки десети човек, който се разболя.
Spate- este descoperit în fiecare zece persoană care sa îmbolnăvit.Ние разговаряхме на десети ноември, в деня след изчезването на Лео.
Noi am vorbit pe… 10 noiembrie, a doua zi… după dispariţia lui Leo.Генераторите от първи до шести са извън строя, повреден е седми, девети и десети.
Generatoare 6.1 din acțiuni. 7, 9 și 10 sunt deteriorate.Животът на десети хиляди хора се превръща в безмисленно съществуване.
Zeci de mii de oameni încep acel declin treptat spre o existenţă fără rost.Рязко повишаване на телесната температура с няколко десети от градуса;
O creștere accentuată a temperaturii corpului cu câteva zeci de grade;Причините за абсцеса на черния дроб при всеки десети случай остават неизвестни.
Cauzele abcesului hepatic în fiecare zece cazuri rămân necunoscute.Доктор Ричардс откри следи от бруцелоза в скелетните останки от десети век.
Dr. Richards agăsit urme de bruceloză în scheletele din secolul al X-lea.На всеки десети пакет трябва да има съобщение за опасностите от пушенето.
La fiecare zece pachet trebuie să existe un mesaj despre pericolele fumatului.Националният шампионат е на десети февруари, а регионалния след четири седмици.
Nationalele sunt pe 10 februarie. Regionalele sunt, cam peste, patru saptamani.В десети век арабите го използват като сърдечен и против меланхолия.
În secolul al X-lea, arabii au folosit-o ca fiind cordială și împotriva melancoliei.Печатът, който датира от десети век, принадлежи на известен византийски сановник.
Sigiliul, datând din secolul al X-lea, a aparţinut unui important demnitar bizantin.
