Какво е " ДЕСЯТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• zeciuiala
• zecime
• zecea parte
• zeciuială
• dijma

Примери за използване на Десятък на Български и техните преводи на Румънски

Това е като десятък.
Este ca o zecime.

Искал е десятък от селяните.
El trebuie să fi dat zeciuiala țăranilor.

Ще платите десятък?
Vei plăti zeciuiala?

Не мога да си позволя да давам десятък”.
Nu-mi permit sa dau sute deeuro”.

И Аврам му даде десятък от всичко.
Şi Avraam i-a dat zeciuială din toate.

Знам какво е десятък.
Știu ce o zecime este.

Една от тях е заповедта да даваш десятък.
Responsabilitatea ta e să dai zecimea.

Ле- законосъобразност на използване десятък на Рим, за да плати за него.
Legalitatea de a folosi zeciuiala Romei ca să plăteşti pentru ea.

Нае земя от брат ми и му дължеше десятък.
Era arendaşul fratelui meu. Îi era dator cu bani.

Защото този, който плаща десятък, не ще бъде изгорен при пришествието Му”.
Pentru ca acela care plateste zeciuiala nu va fi ars la venirea Sa.".

Не пасат добитъка другаде в нашия десятък.
Nu mai pasc turmele aiurea faţă de zeciuiala noastră.

И, така да се каже- сам Левий, който взема десятък, даде десятък чрез Авраам;
Și ca să zic așa, Levi însuși care a primit zecime, a plătit zecime în Avraam.

И папата най-накрая ще има десятък му.
Iar Papa va avea în cele din urmă zeciuiala lui.

Християните обаче не трябва да се чувстват длъжни винаги да дават десятък.
Cu toate acestea, crestinii nu trebuie sa se simta obligati sa daruiasca zeciuiala întotdeauna.

Ето защо вашата банка е приел гърба ни десятък от север.
De aceea banca voastră a reţinut zeciuiala noastră din Nord.

Никога няма да узнаете как ще се върне към вас този десятък.
Nu veți ști niciodată cum desetina se va întoarce la voi.

Папата може да откаже да сложи край на тази война, но десятък му ще бъдат използвани за Духовна цел.
Papa poate refuza să pună capăt acestui război, dar zeciuielile sale vor folosi unui scop spiritual.

Авраам, бащата на вярващите, плащаше десятък от.
Avraam, părintele credincioșilor, a plătit zecime din tot ce avea.

В отговор на благословията Аврам дал десятък(10 процента) от всички военни трофеи на Мелхиседек.
Ca răspuns la această binecuvântare, Avraam îi dă lui Melhisedec o zeciuială(10 procente) din toată prada de război.

Още в Стария завет Господ заповядал на синовете Израилеви всяка година да дават десятък от всичко, което придобивали.
În timpul Vechiului Testament, Dumnezeu le cerea israeliţilor să dea a zecea parte din ceea ce aveau.

Защото давате десятък от джоджена, от седефчето и от всякакъв зеленчук, а пренебрегвате правосъдието и Божията любов!
Căci voi dați zeciuială din mentă, din rută și din orice zarzavat, dar neglijați dreptatea și dragostea lui Dumnezeu!

Трябва да знам откъде ще дойдат парите, особено когато ти настояваш за десятък на всичко, което изкараме!
Trebuie să stiu de unde o sa vina bani, mai ales atunci când insisti pe zeciuiala pe fiecare moneda pe care o facem!

Не е необичайно за църквите да дават десятък(10 процента) или друг процент за чужди мисии, например.
Nu este neobișnuit pentru o biserică să dea o zeciuială(10 la sută) sau un alt procent pentru misiunea externă, de exemplu.

А помислете колко велик беше този човек, на когото патриарх Авраам даде и десятък от най-добрата плячка!
Înțelegeți deci cât de mare a fost acesta, căruia chiar și patriarhul Avraam i-a dat zeciuială din cea mai bună parte din pradă!

Още в Стария завет Господ заповядал на синовете Израилеви всяка година да дават десятък от всичко, което придобивали, за да получат Неговото благословение.
În timpul Vechiului Testament, Dumnezeu le cerea israeliţilor să dea a zecea parte din ceea ce aveau.

Никъде в Новия Завет не се заповядва, нито се препоръчва на християните да се подчиняват на легалистичната система на даване на десятък.
Noul Testament nu porunceste nicaieri si nici chiar nu recomanda crestinilor sa se supuna unui sistem legalist de zeciuiala.

Не си мислете, че подавайки милостиня и изплащайки десятък, ще се очистите от неправедност и ще станете непорочни пред Съдията на всички хора.
Să nu credeţi că dând de pomană şi plătind dijma veţi fi curăţaţi de injustiţia voastră şi capabili de a vă prezenta curaţi în faţa Judecătorului tuturor oamenilor.

Никъде в Новия Завет не се заповядва, нито се препоръчва на християните да се подчиняват на легалистичната система на даване на десятък.
Noul Testament nu porunceşte nicăieri şi nici chiar nu recomandă creştinilor să se supună unui sistem legalist de zeciuială.

Първата част от Божия финансов план се състои в това да връщаме една десета част от целия си доход на Бога, което е десятък от всичко, което придобием.
Prima parte a planului financiar al lui Dumnezeu constă în strângerea unei zecimi din toate veniturile noastre, adică a zecea parte din tot ce câştigăm.

Някои разбират старозаветния десятък като вид данък, чрез който се посрещали нуждите на свещениците и левитите, участващи в тогавашната жертвена система.
Unele persoane înţeleg zeciuiala Vechiului Testament ca pe o metodă de taxare cu scopul de a asigura resurse pentru preoţii şi leviţii care se ocupau cu jertfele.

Как да използвам "десятък" в изречение

Въпрос 7. Всеки десятък от земята, семената и плодовете на дървото, е Господ: то е свето Господу "(Левит 27:30). ;

Той Костов тури и един авансов десятък на свободните професии - също не беше хубаво (гледната точка на свободния художник).

5. Не е ли конфликт на интереси, ако човек с мераци за десятък има и мераци за парите на настоятелството?

Какво казва Библията за десятъка, трябва ли да даваме десятък или не, и защо? Намерете отговора на този въпрос тук.

Специфични селяни придобити земя с разрешение на началника си. В провинция Самара беше много собственици на земя имаше 100-200 десятък всяка.

На 18 април 1840 г. българите започват да плащат десятък на султана. За това трябва да се замислят последните няколко ...

6 той обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десятък от Авраам и благослови този, на когото бяха дадени обещанията.

Genesis 28:22 и този камък, който изправих за стълб, ще бъде Божи дом, и от всичко, което ми дадеш, ще дам десятък на Теб.