Примери за използване на Нужни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко са нужни?
Не сме нужни тук.
Съобразено с вашите нужни.
Не са нужни думи.
N-ar trebui să vorbeşti.Нужни са ми тук- в Доусън.
Trebuie să fie pe aici, în Dawson.
Хората също превеждат
Измислих, но са нужни двама!
Am găsit, dar trebuie să fim doi!Били му нужни само средства за начинанието.
В държавата-лудница са нужни повече психодоктори.
În spitale ar trebui mai mulţi psihologi.Нужни са мъчения, за да го заставиш да говори!
Trebuie să-l torturăm, poate asa o să vorbească!Не са ни нужни скенери, за да се разбере.
Nu trebuia să scoti scanerul de lux ca să ne spui asta.И двамата имахме хора, на които бяхме нужни.
Amândoi aveam persoane de care trebuia să avem grijă.Или поне биха ми били нужни хиляди думи, за да го….
Ştiţi cum e: mi-ar trebui o mie de cuvinte să d….И има няколко допълнителни, който не са нужни.
Si chiar vreo două în plus, care n-ar trebui să fie.Мисля, че не са ни нужни повече от 3-4 часа.
Și ne gândeam că nu ar trebui să ne ia mai mult de 3-4 ore.За този, който има вяра, не са нужни обяснения.
За теб мисля, че ще са нужни не повече от… три метра.
Aş zice că nu ţi-ar trebui mai mult de 3 m de funie.Нужни са няколко ваши живота, за да овладеете дарбите ни.
V-ar trebui mai multe vieţi, pentru a ne stăpâni harul.Усещането, че сме нужни и полезни, е приятно за всеки.
Bucuria de a fi necesară şi utilă altora mă însoţeşte pretutindeni.Нужни бяха девет пиратски лорда, за да бъдеш затворена, Калипсо.
На Европа й бяха нужни десетилетия, за да осъзнае това.
Europei i-au trebuit zeci de ani pentru a-şi da seama de acest lucru.Бяха нужни не повече от 10-15 минути, за да разгледаш всичко.
Și nu mi-au trebuit decât 10-15 minute să văd toate astea.Кой е най-добрият източник на протеини и колко са Ви нужни.
Dar care sunt cele mai bune surse de proteine si cat ar trebui sa.Нужни му бяха няколко секунди, за да осъзнае какво се случва.
Acestuia i-a trebuit câteva secunde să înţeleagă ce se întâmplă.Щом стигнем до севера, ще са ни нужни документи за да останем свободни.
Odată ce ajungem în nord, ne va trebui acte ca să fim liberi.Нужни са отличен дихателен капацитет и сила, за да направите това.
Trebuie să ai o capacitate pulmonară uimitoare şi puterea de a face asta.Той смята, че те са нужни, за да бъдат победени нацистите.
Нужни са ви малко тренировки, преди да се захванете с тази поза.
Trebuie să ai puțină experiență în sală înainte de a te apuca de acest antrenament.На вселената са й били нужни 11 милиарда години, за да създаде мозък.
Universului i-au trebuit 11 miliarde de ani pentru a construi creierul.Аз съм помощник маг,измислям илюзии и строя устройства нужни за изпълнението им.
Sunt un inginer, proiectez iluzii şi construiesc aparatura necesară înfăptuirii lor.Колко пари са нужни за стартиране на собствена аптека и много полезни факти.
Cât de mulți bani este necesar pentru a începe propria farmacie și multe fapte utile.
