Какво е " ЗАДЪЛЖАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• angajați
• obligați

Примери за използване на Задължавате на Български и техните преводи на Румънски

Тогава защо ни задължавате?
De ce ne obligați?

Даже ги задължавате да ходят да гласуват за Вас.
Pe aceștia trebuie să îi faci să meargă să te voteze.

Следователно, Вие се задължавате да не:.
În consecinţă, te angajezi să nu:.

Вие ги лъжете и ни задължавате и ние също да лъжем.
Te minte si ne forţează să mintim si noi pentru ea.

Вие се задължавате да не използвате тези контакти по никакъв друг повод.
Vă obligaţi să nu folosiţi aceste contacte cu nici o altă ocazie.

Когато използвате този сайт, Вие се задължавате да спазвате тези указания безрезервно.
Prin consultarea acestui site web, vă angajați să respectați aceste instrucțiuni fără rezerve.

Вие се задължавате да използвате нашите услуги само за законно залагане.
Vă angajați să utilizați serviciile noastre numai pentru pariuri legitime.

При регистрацията си, Вие се задължавате да предоставяте пълна, вярна, истинска и точна информация.
Prin înregistrare Dvs vă obligați să furnizați informații complete, corecte și acurate.

Вие се задължавате да не използвате тези контакти по никакъв друг повод и на друго място.
Dvs. vă obligaţi să nu folosiţi aceste contacte cu nici o altă ocazie.

Когато използвате този сайт, Вие се задължавате да спазвате тези указания безрезервно.
Atunci când consultați acest site, vă obligați să respectați aceste instrucțiuni fără niciun fel de rezerve.

Освен ако изрично не е предвидено в настоящия Лиценз или е разрешено от местен закон, вие се задължавате:.
Cu excepțiile prevăzute în mod explicit în această Licență sau în cadrul legislației locale, vă obligați:.

С приемането му, се задължавате да се въздържате от извършването на каквито и да е номера срещу мен или този имот занапред.
Acceptând acest colind voi vă angajaţi să nu mai colindaţi pe această proprietate acum sau în viitor.

Понякога тряба да подпишете договори, в които се задължавате да платите курса, дори и ако се наложи да го прекъснете.
Parţial trebuie să semnaţi contracte, în care sunteți de acord să plătiţi cursul, chiar dacă trebuie să-l întrerupeţi.

Вие се задължавате да уведомите 500Affiliates за евентуални промени, които сте извършили при промоцията на Plus500 на своя(ите) уебсайт(ове).
Aveți obligația de a notifica pe 500Affiliates despre orice modificări făcute la promovarea Plus500 pe site-ul/urile dvs.

Когато предоставяте личните си данни, Вие се задължавате да дадете точна информация, която не вреди на интересите и правата не трети лица.
Prin furnizarea datelor tale personale, te angajezi să pui la dispoziţie informaţii exacte ce nu pot afecta interesele sau drepturilor vreunui terţ.

Вие се задължавате да защитите и обезщетите Спонсора срещу всички загуби, причинени от използването на записите за каквито и да било цели.
Vă angajați să apărați și să-i despăgubiți pe Sponsor împotriva oricăror pierderi cauzate de folosirea înscrierilor în orice scop.

Когато го представите на прост английски, почти задължавате институцията да даде начин на хората изход от това и да не се поставят в риск.
Cand vorbesti intr-o engleza obisnuita aproape ca fortezi institutia sa le ofere oamenilor o cale, un procedeu standard prin care sa nu se expuna riscului.

Вие се задължавате да не използвате Сайта по неправомерен начин, и по-конкретно интерактивните услуги или частта онлайн продажби, ако такива услуги съществуват.
Vă angajaţi să nu accesaţi site-ul în mod fraudulos şi, mai ales serviciile interactive, în cazul în care există astfel de servicii.

Чрез достъпа до(зареждането) на интернет страницата, Вие се съгласявате да бъдете обвързан от настоящите общи условия и всички последващи промени в тях, както и се задължавате да ги спазвате.
Prin accesarea(încărcarea) paginii de internet acceptați prezenții termeni și condiții și următoarele lor modificări și vă obligați să le respectați.

Вие се задължавате да не съхранявате и да не изпращате под каквато и да е форма, информация, съдържаща специални категории данни и чувствителни данни като:.
Vă angajați să nu stocați sau să trimiteți sub orice formă informații care conțin categorii speciale de date și date sensibile, cum ar fi:.

Като осъществявате достъп до и използвате сайта, вие изразявате безусловното си съгласие с настоящите Условия за ползване, приемате ги без ограничения и/или възражения и се задължавате да ги спазвате.
Prin accesarea și folosirea website-ului, vă exprimați acordul Dumneavoatsra necondiționat cu privire la prezentele Condiții de folosire, le acceptați fără restricții și/sau obiecții și sunteți obligați să le respectați.

Вие се задължавате при предоставяне на каквато и да е информация в Сайт а да не нарушавате правата на други лица във връзка със защитата на техните лични данни или други техни права.
Dvs. aveți obligația cu ocazia furnizării oricăror informații în Site să nu încălcați dreturile altor persoane în legătură cu protecția datelor lor cu caracter personal și cu alte drepturi ale acestora.

Проучване тук също може да ви помогне да научите смесването с културата на хората, като се задължавате си университетски курс в местния колеж, университет и Държавния университет или в Университета на Филипините.
Studiu de aici, de asemenea, ar putea ajuta să învețe amestec cu cultura de oameni ca tine se angajează curs universitar în Local University College, Universitatea de Stat și Colegiul sau de la Universitatea din Filipine.

Като цяло, Вие се задължавате да се въздържате от използване на целия или част от Сайта за незаконни цели(нарушаване на авторски права) или за цели, които са в разрез с настоящите правила и условия за ползване.
În general, vă angajaţi să evitaţi folosirea întregului Site sau a unei părţi a acestuia în scopuri ilegale(încălcarea drepturilor de autor) sau scopuri care încalcă aceşti termeni şi aceste condiţii de utilizare.

С подписването на настоящия формуляр декларирате, че сте разбрал инструкциите, указанията и забраните и се задължавате да ги спазвате, съзнавате, че в случай на тяхното нарушаване се подлагате на риск от налагане на по-горе посочените санкции и глоби.
Prin semnarea acestui formular, confirmaţi că aţi înţeles instrucţiunile, indicaţiile şi restricţiile din acest formular, că vă obligaţi să le respectaţi şi că sunteţi conştient că nerespectarea lor vă expune la sancţiunile şi amenda contractuală menţionate mai sus.

Вие се задължавате да спазвате правата на интелектуална собственост(включително, без ограничения, на авторските права, търговските марки, патентите, правата върху дизайн и бази данни), които ни принадлежат или принадлежат на наши лицензодатели.
Vă angajaţi să respectaţi drepturile noastre sau ale licenţiatorilor noştri privind proprietatea intelectuală(inclusiv, dar fără limitare, drepturi de autor, mărci comerciale, brevete, drepturi de design şi drepturi la baze de date).

С регистрация на сайта Домаза и използването на всякакви услуги на Домаза или използването на всяка функционална възможност, Вие изразявате своето безусловно съгласие с всички условия на настоящото Споразумение и се задължавате да ги спазвате или да прекратите използването на услугите на Домаза.
Cu înregistrarea pe site-ul Domaza și utilizarea oricăror servicii Domaza sau utilizarea de orice funcționalitate, Voi vă exprimați acordul necondiționat, cu toate condițiile prezentului Acord și sunteți obligați să le respectați sau să opriți utilizarea serviciilor de Domaza.

Задължавате се да използвате тази услуга изключително по предназначението ѝ, т. е. за намирането на правен специалист(нотариус) с цел търсене на професионалната му помощ или за осъществяването на професионален колегиален контакт с него.
Vă angajați să utilizați acest serviciu exclusiv în scopul pentru care a fost înființat- și anume, de a găsi un practician în domeniul dreptului(un notar) pentru a-i solicita serviciile sau de a lua contact în scopuri profesionale cu omologi.

Как да използвам "задължавате" в изречение

Започнете с разговор. Обяснете важността на съня и своята загриженост, без да задължавате и да определяте правилата едностранно.

Когато въвеждате лични данни, Вие се задължавате да предоставите точна информация, която да не засяга/вреди на трети лица.

По принцип Вие се задължавате да спазвате Условията за ползване и задълженията по закон, които са в сила.

Като се съгласявате с настоящите Общи условия и като използвате Услугите, Вие се задължавате да спазвате тези Условия.

Чрез приемане на ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ, Вие се съгласявате да бъдете обвързани от тях и се задължавате да ги спазвате.

При поръчка в droga.bg, задължително трябва да маркирате, че сте запознат, приемате и се задължавате да спазвате Общите условия.

Вие може да се регистрирате в онлайн магазин www.zorbas-creta.com безплатно, без да се задължавате да закупувате продукти от нас.

Задължавате се да НЕ публикувате материали с незаконен и агресивен характер, накърняващи правата на трети лица пряко или косвено.

1.4. В случай на съществуващо несъответствие в данните, Вие се задължавате да прекратите ползването на сайта, до отстраняване на несъответствието.