Какво е " ИМАМЕ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• avem noroc
• suntem norocoşi
• avem baftă
• avem norocul
• avea noroc
• fi norocoşi

Примери за използване на Имаме късмет на Български и техните преводи на Румънски

Имаме късмет.
Avem baftă.

Може би този път ще имаме късмет.
Poate că de data asta vom fi norocoşi.

Ако имаме късмет, 50 години.
Dacă suntem norocoşi, în 50 de ani.

Нещо ми подсказва, че ще имаме късмет.
Ceva îmi spune că vom fi norocoşi.

Имаме късмет, че живеем в 21-ви век.
Avem norocul sa trăim in secolul XXI.

После пресейте рудата и ако имаме късмет.
Apoi triem minereul, şi dacă avem baftă.

Ще имаме късмет, ако се появи преди 2 часа.
Vom avea noroc dacă ajunge pe la 2:00.

Казвам само, че имаме късмет, че не вярваме в ада.
Spun doar că avem noroc că nu credem în Iad.

Дано имаме късмет и шанс да се класираме.
Sperăm că vom avea noroc şi ne vom califica.

До там ще ни отнеме два часа, капитане, ако имаме късмет.
O să ne ia două ore, căpitane.- Dacă avem noroc.

Може би ще имаме късмет и ще бъдат от Air Force.
Poate vom avea noroc si vor fi Air Force.

Имаме късмет, че информацията е в ръцете ни.
Suntem norocoşi informaţia este în mâinile noastre.

Може би, ако имаме късмет, и до областния прокурор.
Poate, dacă suntem norocoşi află şi procurorul.

Ще имаме късмет, ако можем да отворим вратите.
Vom fi norocoşi dacă vom reuşi să deschidem uşile.

Да, но може би, ако имаме късмет, не и преди скока.
Da. dar poate, dacă suntem norocoşi, nu înainte de salt.

Ако имаме късмет, ченгетата няма да дойдат.
Bine. Poate vom avea noroc şi nu va veni poliţia.

С тази скорост ще имаме късмет, ако стигнем Скотсдейл до Коледа.
În ritmul ăsta, vom fi norocoşi să ajungem la Scottsdale de Crăciun.

Ако имаме късмет, Ничи и Калан ще са още долу.
Dacă avem noroc, Nicci şi Kahlan sunt încă acolo.

Може би ще имаме късмет и никой няма да ме забележи.
Poate că vom avea noroc și nimeni nu mă va observa.

Ако имаме късмет, няма да разберат по кого да стрелят.
Dacă suntem norocoşi, nu vor şti în care să tragă.

Ако имаме късмет ще съберем 20, най много 30 долара.
Dacă avem noroc, vom strânge 20, cel mult 30 de dolari.

Ще имаме късмет, акo успеем да останем в орбита.
Vom fi norocoşi dacă vom putea măcar să ne menţinem pe orbită.

Ако имаме късмет, ще помислят, че сме продължили през долината.
Daca suntem norocoşi, vor crede că am traversat.

Ако имаме късмет да загащим едно, то ще ни храни цяла година.
Când avem norocul să prindem una ne ajunge un an întreg.

Ако имаме късмет, писмото ще бъде в апартамента на Сампсън.
Dacă avem noroc, scrisoarea va fi în apartamentul lui Sampson.

Ще имаме късмет, ако след това някой изобщо говори с нас!
Vom avea noroc până şi dacă va mai vorbi cineva cu noi după asta!

Ако имаме късмет, можем да ограничим площтта, която ще потъне.
Dacă vom avea noroc, vom putea limita proporţiile dezastrului.

Ако имаме късмет, някой ни поема и ни уверява, че сме в безопасност.
Dacă suntem norocoşi, cineva ne va prinde şi ne va oferi siguranţă.

Ако имаме късмет всичко ще е там и ще се приготвим.
Dacă suntem norocoşi, armele vor fi în continuare acolo Vom fi gata pentru ei.

Ако имаме късмет, зомби снимката е просто тъпа тинейджърска шега.
Dacă suntem norocoşi, fotografia cu zombie, e doar o glumă proastă de adolescenţi.

Как да използвам "имаме късмет" в изречение

Всъщност имаме късмет с космическите съседи - наблизо няма черни дупки - най-близката от тях, A0620-00, се намира на около 2800 светлинни години от...

Имаме късмет -- чува се само една гръмотевица, при това нейде много, много далеч. Сещаме се обаче за пропуснатото ценно време преди изгрев слънце...

С първата част от плана се справихме сравнително лесно и незабелязано – нали сме дребнички. Дали ще имаме късмет и занапред – не знам.

Явно за много хора е представлявал интерес, защото в Мюнхен ни казаха, че имаме късмет с деня, защото съседните дни са все заети местата:

Човек инстинктивно е привлечен от чистотата, красотата и свободата. Планината ни дава всичко това. Ние имаме късмет - тя е на един поглед разстояние.

Естествено не може да се откажем от баницата с късмети, която всички обожаваме и тайно се надяваме, че ще имаме късмет в избраното парче.

„Амбициите ни за Купата на България не стигат до тук. Имаме шансове дори да я спечелим. Но дано имаме късмет при жребия”, обобщи младият играч.

Боян Боев: Имаме късмет в Ловеч и се надявам той да продължи и да спечелим Купата - БГ Футбол - Купа на България - Gong.bg

Дано имаме късмет и получим тази младежка Олимпиада! Тя ще помогне на страната да привлече нови чуждестранни инвестиции и ще направи добра реклама пред останалия свят!

Аз също имам бледа черта от днес, да видим дали ще имаме късмет този път ! Много се радвам дори и за кратко да е !