Какво е " MARE NOROC " на Български - превод на Български

• голям късмет
• голям късметлия
• голям успех
• голяма късметлийка
• много късмет

Примери за използване на Mare noroc на Румънски и техните преводи на Български

Mare noroc.
Голям късметлия.

Am avut mare noroc.
Имах голям късмет.

Mare noroc ai!
Голям късмет извади.

Ai avut mare noroc.
Имала сте голям късмет.

Mare noroc, într-adevăr!
Голям късмет, наистина!

Chiar aveţi mare noroc.
Голям късметлия сте.

Ai mare noroc.
Ти си голям късметлия.

Vă mulțumesc, Prini, și mare noroc cu Trek.
Благодаря ви, Prini, и голямо късмет с дълго и мъчително пътуване.

Ai mare noroc.
Ти си голяма късметлийка.

Mai ales că am avut un mare, mare noroc.
И то при положение, че имаме много, много късмет.

Ai mare noroc.
Просто си голям късметлия.

Mare noroc am avut să dau de tine!
Голям късмет извадих, че попаднах на теб!

Am avut un mare noroc, Charlotte.
Имахме страхотно приключеие, Шарлот.

Mare noroc ca sunt aici ca sa aduc ajutoare.
Голям късмет е, че съм тук и мога да помогна.

Nu am avut niciodată mare noroc la bărbaţi.
Никога не съм имала голям късмет с мъжете.

Are mare noroc la femei.
Има голям успех с жените.

Nu crezi că avem mare noroc să fim aici?
Не мислиш ли че сме големи късметлии след като сме тук?

Ai mare noroc, prietene.
Ти си голям късметлия, приятелю.

Am avut mare noroc, intr-adevar.
Имахме наистина голям късмет.

Ai mare noroc, căpitane, că nu sunt un om violent.
Вие сте най-големият късметлия скъпи ми, капитане, затова, че не съм буен човек.

Am avut mare noroc cu pilotul.
Имахме много късмет с педиатър.

Ai mare noroc că te-a găsit Brenda.
Голям късмет имаш, че Бренда те откри.

Desigur, a avut mare noroc că i-am fost eu alături.
Разбира се, тя беше голяма късметлийка, Че бях до нея.

E un mare noroc pentru care sunt recunoscător Cerului.
Това е изключителен късмет, за което благодаря на Господ.

Ce sa zic… mare noroc cu americanii astia.
Големи късметлии са тези американци….

Va avea mare noroc dacă nu-l dai în judecată.
Ще бъде голям късметлия ако не го съдиш.

Ai avut mare noroc să ne găseşti când te-ai pierdut.
Извадила си голям късмет, че ни намери.

Au și mare noroc cu resursele lor naturale.
Имат много голям късмет, че разполагат с природни ресурси.

Ai avut mare noroc că n-a apărut Andy Andrews, nu?
Това беше голям късмет, ъм, Анди Андрюс да не се появи?

Simplu: el are mare noroc, și noi noroc simplu rău.
Simple: той има голям късмет, и ние обикновен лош късмет..