Какво е " MARE PARTE DIN TIMP " на Български - превод на Български

• голяма част от времето
• по-голямата част от времето
• значителна част от времето
• през повечето време

Примери за използване на Mare parte din timp на Румънски и техните преводи на Български

În mare parte din timp.
През повечето от времето.

Ca să-ţi spun drept, am dormit în mare parte din timp.
Да ти кажа честно през повечето време бях заспала.

Îşi petrece mare parte din timp cu ceasul.
Прекарва повечето време с часовника.

Casa este locul unde fiecare persoană își petrece o mare parte din timp.
Домът е място, където всеки човек прекарва по-голямата част от времето си.

O mare parte din timp ea stătea, pur şi simplu.
През повечето време тя просто си стоеше.

Îmi petrec o mare parte din timp singur.
Но по-голямата част от времето си прекарвам сам.

And mare parte din timp aceste cristale par foarte vibrantă și ochi prinderea.
And голяма част от времето се появяват тези кристали много оживен и очите улов.

Iar dna Strange îşi petrece mare parte din timp încurajându-mă să o termin.
А г-жа Стрейндж прекарва повечето от времето си, окуражавайки ме да я завърша.

Omul e mereu ocupat, aşa că, ştii, nu prea am de a face cu el mare parte din timp.
Човекът е постоянно зает, така че, знаеш ли, не трябва да се занимавам с глупостите му през по-голямата част от времето.

Zebra petrece mare parte din timp la păscut.
През по-голямата част от деня зебрите пасат.

Mare parte din timp ei au locuit la Casa Berg din Stuttgart și la Kloster Hofen din Friedrichshafen.
През повечето време двамата живеят главно във Вила Берг в Щутгарт и в замъка Хофен във Фридрихсхафен.

Evitat de moarte, își petrecea mare parte din timp în apartamentul său în Waldorf-Astoria.
Отблъснат, той прекарваше голяма част от времето си в апартамента си в Уалдорф- Астория.

Dacă vine vorba despre aparatul respirator, trebuie remarcat faptul că mare parte din timp nu respirăm corect….
След като сме на темата за апарат за дишане, струва си да се отбележи, че голяма част от времето ние не дишаме правилно….

Petrece o mare parte din timp în aşteptare.
По-голямата част от времето прекарваш в чакане.

Motivul este cat se poate de simplu: aici isi petrec o mare parte din timp copiii nostri.
Или поне би трябвало това да се случва- та в него децата ни прекарват значителна част от времето си.

Stiu ca munca ocupa mare parte din timp, dar nu ar trebui sa iti conduca intreaga viata.
Работата заема голяма част от времето ви, но не трябва да доминира в живота ви.

Acesta accelerează de retenție de umiditate, ceea ce reduce durata de un mic dejun sau o masă, o mare parte din timp.
Той ускорява задържането на влага, което намалява продължителността на закуската или яденето през по-голямата част от времето.

Dacă pot fi sinceră John, cea mai mare parte din timp nu am nici cea mai vagă idee despre ce vorbeşti.
Ако трябва да съм честна, Джон, през по голямата част от времето, нямам представа за какво говориш.

O mare parte din timp, au vis de care ar face după şcoală- în timp ce ochii lor încearcă să se concentreze pe bord.
През по-голямата част от времето те мечтаят за това, какво ще правят след училище, докато очите им се опитват да се съсредоточат върху дъската.

Intreaga procedura dureaza circa o ora, mare parte din timp fiind alocata examinarii cu ultrasunete.
Цялата процедура отнема около един час, а голямата част от времето се изразходва за ултразвуковия преглед.

Cu toate acestea, în timpul perioadei înghețate, creaturile tinere sunt forțate să rămână acasă pentru o mare parte din timp.
Въпреки това, по време на мразовито време, младите същества са принудени да останат у дома за значителна част от времето.

Cei mici își petrec o mare parte din timp la școală, iar de aceea este necesar să se bucure de cele mai bune condiții.
Учениците прекарват там по-голямата част от времето си и съответно трябва да им се осигурят някакви условия.

Spate din nou, nu este norocos- ea e cocoșat peste nesfârșite de rapoarte, și acum, accidente musculare forțat o mare parte din timp pentru a menține coloana vertebrală în nefiresc poziție.
Гърба отново не е щастлив- тя горбится над безкрайни отчети, и сега мина на мускулите са принудени по-голямата част от времето си да държат гръбначния стълб в неестествено положение.

În plus, o mare parte din timp tehnologia va fi fără afaceri, deoarece comenzile constante pentru acest tip de mobilier nu vor fi întotdeauna.
В допълнение, значителна част от времето технологията ще бъде без бизнес, защото постоянните поръчки за този вид мебели не винаги ще бъдат.

Este posibil ca oaspeții să petreacă aici mare parte din timp, așa că asigurați-vă că este confortabil și primitor.
Много е вероятно гостите ви да прекарват там голяма част от времето си, затова се уверете, че е удобна и приветлива.

Ulterior Lemaître şi-a dedicat o mare parte din timp computerelor şi domeniului informaticii, inclusiv prin lucrări importante în ceea ce priveşte transformata Fourier rapidă şi limbajele de programare a calculatoarelor.
В по-късния си живот Lemaître отделя значителна част от времето си за компютрите и нововъзникващите области на компютърните науки, включително значителна работа с трансформации на Fast Fourier и компютърни езици.

De atunci acesta a mai participat la câteva întruniri și și-a petrecut mare parte din timp pe proprietatea lui din Franța, chiar dacă încă este căsătorit cu Regina și oficial trăiesc împreună.
Започва да прекарва голяма част от времето си в лозето си във Франция, въпреки че все още е женен за кралицата и официално живеят заедно.

Jocurile le consumă cea mai mare parte din timp, în detrimentul contactelor sociale; prietenii din escadrila virtuală înlocuiesc prietenii lor reali.
Играта отнема голяма част от времето им за сметка на реалните им връзки, а партньорите от виртуалния свят заменят истинските им приятели.

De atunci acesta a mai participat la câteva întruniri și și-a petrecut mare parte din timp pe proprietatea lui din Franța, chiar dacă încă este căsătorit cu Regina și oficial trăiesc împreună.
Оттогава той изпълнява малко официални задължения и вместо това прекарва голяма част от времето си в частните си лозови масиви във Франция, въпреки че все още е женен за кралицата и двамата официално живеят заедно.

Majoritatea oamenilor isi intrebuinteaza cea mai mare parte din timp ca sa traiasca, si putina libertate care le mai ramane ii inspaimanta atat de tare, incat fac tot ce le sta in putinta ca sa scape de ea.- Johann Wolfgang von Goethe.
Повечето от хората работят голяма част от времето, за да живеят, а незначителното свободно време, оставащо при тях толкова ги тревожи, че те с всички методи се стараят да се избавят от него.- Йохан Волфганг Гьоте.