Какво е " DOAR NOROC " на Български - превод на Български

• просто късмет
• само късмет
• само добър

Примери за използване на Doar noroc на Румънски и техните преводи на Български

Doar noroc.
Просто късмет.

Asta e doar noroc.
Беше просто късмет.

Doar noroc, cred.
Просто късмет, предполагам.

A fost doar noroc.
Беше просто късмет.

Sunt dezamăgită de faptul că aţi avut doar noroc.
Разочарована съм, ако е само късмет.

Probabil doar noroc.
Сигурно е късмет.

Aduc doar noroc de când le am.
Носят ми само добър късмет.

N-a fost doar noroc.
Не беше просто късмет.

Cum să ne întâlnim în acest an, că a adus doar noroc?
Как да се срещнем тази година, че той донесе само късмет?

A fost doar noroc.
Всичко е просто късмет.

Desigur, la fel ca în orice joc de noroc, la fel ca la ruleta depinde foarte mult dacă îi scrie noi doar noroc.
Разбира се, както във всяка хазартна игра, точно както и в рулетката много зависи от това дали ни пише просто късмет.

Asta nu e doar noroc.
Това не е само късмет.

Există doar noroc și ghinion. Nu este adevărat.
Има само добър и лош късмет.

Nu e totuşi doar noroc, nu?
Не е само до късмет.

Poate am fost doar noroc, poate că un sistem bun, dar nici un fel să-ți spun ce a constat.
Може би е просто късмет, може би една добра система, но така или иначе аз ще ви кажа какво той се състои от.

Nu, a fost doar noroc.
Не. Това беше просто късмет.

Imprevizibilitatea câștigătorul ia toate piețele ma făcut să mă întreb cât de mult succes este un rezultat de calitate și de cât de mult este doar noroc.
Непредсказуемостта на победителят обира всички пазари ме накараха да се чудя колко от успех е резултат на качеството и колко е просто късмет.

A fost doar noroc, Jim.
Беше просто късмет, Джим.

Toate astea nu pot fi doar noroc.
Това не може да бъде само късмет.

Nu a fost doar noroc, domnule.
Не беше само късмет, сър.

Câți dintre voi nu ma uit la o emisiune TV,"Cum să fie un milionar", un joc care ar putea fi doar noroc de pre-calificate?
Колко от вас не гледат телевизионно шоу,"Как да станеш милионер", една игра, която може да бъде само късмет преквалифицирани?

Dar asta e doar noroc chior, nu?
Но това е просто късмет, нали?

Dar asta a fost doar noroc.
Но това беше просто късмет.

A fost doar noroc sau ceva?
Всичко беше просто късмет или нещо друго?

Se spune că oamenii primesc doar noroc sau ghinion.
Казват, че хората имат само добър или лош късмет.

Sper ca nu e doar noroc, ci si un pic de merit.
Надявам се, не е само късмет, но и талант.

Grady, tot ce ţi se întâmplă… este doar noroc şi coincidenţă.
Грейди, всичко, което ти се случи, е просто късмет и съвпадение.

Crezi că ăsta e doar noroc şi o strângere fermă de mână?
Да не мислиш, че е било само късмет и стискане на ръце?

Nu, in cazul de fata a fost doar noroc chior faptul ca nu s-au pierdut mai multe vieti.
Не, в този случай е просто късмет, че не са загубени повече животи.

Pentru a câștiga bătălia un pirat joc online afecteaza doar noroc, pentru că va trebui să identifice punctele slabe ale inamicului prin intuiție în monoterapie.
За да спечели битката пират онлайн игра засяга само късмет, защото трябва да се установяват слабости в враг само по интуиция.