Какво е " UN SENTIMENT DE BUCURIE " на Български - превод на Български

• чувство на радост

Примери за използване на Un sentiment de bucurie на Румънски и техните преводи на Български

Există întotdeauna un sentiment de bucurie într-o înscenare.
При нагласените има чувство на радост.

În cazul concentrației naturale de energie este întotdeauna un sentiment de bucurie.
В случай на природен концентрация на енергия винаги е чувство на радост.

Aduce un sentiment de bucurie şi de siguranţă.
Създайте чувство на щастие и безопасност.

Ele sunt armonioase, oferind în același timp un sentiment de bucurie fiecărui proprietar.
Те са хармонични, като същевременно дават чувство на радост на всеки свой собственик.

Era un sentiment de bucurie enormă când ne-am dat seama că armata poloneză era în retragere dezordonată.
Имаше чувство на огромно щастие, когато разбрахме, че полската армия отстъпва в безредие.

Cum pot un succes Home Bazat de afaceri creează un sentiment de bucurie şi împlinire.
Как може да успешно Начало базирани бизнес създава чувство на радост и удовлетворение.

De asemenea, există un sentiment de bucurie și libertate asociate cu mersul pe bicicletă.
Също така, има чувство на радост и свобода, свързани с карането на колело.

Dacă le binecuvântați, nu o faceți cu un sentiment de vinovăție ci cu un sentiment de bucurie și abundență.
Ако вие благославяте храната, правете това не от чувство за вина, а от чувство на радост и изобилие.

Un sentiment de bucurie şi mulţumire atât de puternic încât te întrebi cum ai trăit până acum fără el!
Ще изпиташ такава радост и задоволство, че ще се чудиш как си живяла досега!

Alegeți tipul de sport pe care clasele îl vor aduce nu numai sănătate, ci și o bună dispoziție, un sentiment de bucurie.
Изберете един спорта за един, който ще ви донесе не само здравето, но и добро настроение, чувство на радост.

La urma urmei, primavara aduce un sentiment de bucurie pe care suntem gata să îl împărtășim cu cei dragi.
В края на краищата, пролетта носи чувство на радост, че сме готови да споделим с нашите близки.

Emoțiile și sentimentele pot exprima același lucru, de exemplu, o persoană poate simți o emoție și un sentiment de bucurie.
Емоциите и чувствата могат да изразят едно и също нещо, например човек може да почувства емоция и чувство на радост.

Numai cei care reusesc sa-si pastreze un sentiment de bucurie, nu numai in circumstante placute, dar, de asemenea, in situatii neplacute.
Който може да остава в равновесието на радостта, не само в спокойна обстановка, но и при всякакви неприятни ситуации.

Ei bine situat în uşă, de obicei se deschide larg, camera luminoase sau hol şi lasă un sentiment de bucurie, spatiu si confort.
Доброто разположение на вратата обикновено се отваря за една просторна стая или коридора и не оставя чувство на радост, пространство и комфорт.

Această etapă se caracterizează printr-un sentiment de bucurie din partea oportunității de a împărtăși cu un partener tot ceea ce aveți.
Този етап се характеризира с чувство на радост от възможността да споделим с партньор всичко, което имате.

Combinația de galben în interior cu nuanțe mai calme și neutre formează invariabil un sentiment de bucurie și abundență de lumină solară.
Комбинацията от жълто в интериора с по-спокойни, неутрални нюанси неизменно образува чувство на радост и изобилие от слънчева светлина.

Vã las acum în aceea ce este un sentiment de bucurie si sperantã, stiind cã ale voastre cãlãtorii în dimensiunile inferioare sunt gata sã se termine.
Сега ви оставям в това, което се надявам да е чувство на радост, знаейки, че пътуванията ви в по-ниските измерения са на път да свършат.

Daca faceti asta si reusiti sa observati cum va raspunde corpul- cu imagini sau sentimente- veti avea un sentiment de bucurie.
Щом направите това и забележите, че тялото ви отговаря- с образи или чувства- ще изпитате радост, ще почувствате щастие от възстановената близост.

Dacă sunteți într-un vis te simți un sentiment de bucurie și iubire- este un semn că ești la Rush viteză maximă pentru a satisface adevărata lui dragoste;
Ако сте в сън, когато усетите чувство на радост и любов- това е знак, че сте в пълна скорост бърза да се срещне истинската си любов;

Pentru cuplurile care caută armonia unei relații Acalypha eliberează, dă un sentiment de bucurie, ea aduce Acalypha flirtatious elegant lup….
За двойки, търсещи хармонията на една връзка Acalypha освобождава, дава чувство на радост, тя носи Елегантен флиртуващи Acalypha активно се….

Dacă sunteți într-un vis te simți un sentiment de bucurie și iubire- este un semn că ești la Rush viteză maximă pentru a satisface adevărata lui dragoste;
Ако в съня си да доловите някакво усещане за радост и любов- това е знак, че сте на всички двойки се състезават срещне своята истинска любов;

Există letargie motorie, tendința de a gândi negativ, incapacitatea de a experimenta un sentiment de bucurie și de schimbări frecvente ale dispoziției.
Има моторна летаргия, тенденция към негативно мислене, невъзможност за изживяване на чувство на радост и чести промени в настроението.

Dacă sunteți într-un vis te simți un sentiment de bucurie și iubire- este un semn că ești la Rush viteză maximă pentru a satisface adevărata lui dragoste;
Ако сте в сън, чувствате чувство на удоволствие и се влюбвате- това е знак, че се втурвате по целия път, за да посрещнете истинската си любов;

Întâlnirea cu manifestările vizibile ale iubirii lui Dumnezeu poate să trezească în noi un sentiment de bucurie, care se naște din experiența de a fi iubit de cineva.
Срещата с видимите прояви на Божията любов може да предизвика у нас чувство на радост от това, че сме обичани.

Cum berea dăunează sănătății Cum berea dăunează sănătății Medicii sună alarma, generația tânără este activă"Se așază" pe bere, considerând o băutură inofensivă și puțin alcoolică care nu afectează corpul, ci doar dă un sentiment de bucurie.
Как бирата уврежда здравето Как бирата уврежда здравето Лекарите алармират, младото поколение е активно"Сяда" на бира, считайки го за безвредна и нискоалкохолна напитка, която не засяга тялото, но само дава чувство на радост.

Odata cu aceasta vine eliberarea din frica, ce a fost de asemenea deliberat creata spre a va provoca confuzie, iar un sentiment de bucurie extatica va rasuna peste intreaga lume.
С това идва освобождаването от страха, който също е бил съзнателно създаден, за да ви обърква и велико чувство на екстатична радост ще отеква по целия свят.

Și în lupta împotriva depresiei, endorfine generală nu are egal, deoarece, spre deosebire de endorfine chimice antidepresive au efecte secundare, nu creeaza dependenta, nu distrug trupul, ci dimpotrivă, să consolideze sistemul imunitar, crește activitatea, evoca un sentiment de bucurie și fericire.
По време на оргазъм се освобождават ендорфини-"Хормони на щастието". Ендорфините имат много полезни свойства. И в борбата срещу депресия, ендорфин цяло няма равен, защото за разлика от химическите ендорфини антидепресанти имат странични ефекти, не води до пристрастяване, не се унищожи тялото, но напротив, укрепване на имунната система, повишаване на активността, предизвиква чувство на радост и щастие.

(DE) Dle preşedinte, acum câteva luni, nu numai că exista o atmosferă festivă în acest Parlament, însă exista şi un sentiment de bucurie pentru majoritatea persoanelor de aici, pentru că se relaxau regulamentele de acordare a vizelor în multe ţări ale Europei.
(DE) Г-н председател, преди няколко месеца в Парламента цареше не само празнична атмосфера, но и чувство на радост у повечето присъстващи, защото визовите разпоредби бяха облекчени за много държави в Европа.

Combinația de galben în interior cu nuanțe neutre și contururi laconice Combinația de galben în interior cu nuanțe mai calme și neutre formează invariabil un sentiment de bucurie și abundență de lumină solară.
Комбинацията от жълто във вътрешността с неутрални нюанси и лаконични очертания Комбинацията от жълто в интериора с по-спокойни, неутрални нюанси неизменно образува чувство на радост и изобилие от слънчева светлина.

E ca fotografierea fulger albastru, prin nivele de joc, revitalizarea inimile fanilor hobby-ul copiilor este un sentiment de bucurie și euforie.
Той е като синя мълния стрелба през нивата на играта, съживяване на сърцата на феновете на хоби на децата е чувството на радост и еуфория.