Примери за използване на Fericiri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mai ramin multe fericiri.
La adapostul acestei fericiri, am fost ca într-o armura.
В това щастие съм като в броня.Reţeta adevăratei fericiri.
Истинската рецепта за щастие.De dragul acestei fericiri năzuim către El.
Заради това щастие се устремяваме към Него.Autosabotarea propriei fericiri.
Саботираш собственото си щастие.La baza oricărei fericiri se află sentimentul iubirii.
Защото основата на всяко щастие е любовта.Sursă secretă a întregii fericiri.
Тайният извор на цялото щастие.Datorita fericiri intoarceri lui Siddharth, nu-i asa?
От щастие заради пристигането на Сидарт, нали?Doar chinul celei mai mari fericiri.
Само мъка или най-великото щастие.Dar cheia fericirii, oricărei fericiri este să lasi loc de.
Но ключът към щастието, което и да е щастие… е да позволиш за.Cred că nu există mari fericiri.
Мисля си, че няма малко и голямо щастие.Din nou despre relația dintre fericiri și darurile Duhului Sfânt.
Despre tine, despre viata ta, secretul fericiri.
За живота си, за тайните на щастието.Cu toate acestea, iluzia aparentei fericiri se risipeşte destul de repede.
Илюзията на щастие обаче е помрачена доста бързо.Interesele comune sunt cheia fericiri!
Общите интереси са ключът към романса.Şi sunt toate fericiri de moment. Este un proces destul de complicat.
Dar trebuie să găsim formula propriei fericiri.
Как да открием своята формула за щастие.Şi împărţirea acestei fericiri a fost marele privilegiu al vieţii mele.
Най-голямата ми привилегия беше, че споделяхме това щастие.El a speculat cu privire la cauzele acestei fericiri.
Той спекулира с причините за това щастие.Dar iubirea este o parte a acestei fericiri şi trebuie să fii deschisă la asta.
Но любовта е част от щастието и трябва да си готова за това.Sunt oameni care au raspunderea propriei lor fericiri.
Вие сте от хората, които сами коват своето щастие.Predică despre Fericiri şi astfel ar fi înmuiat inimile celor două milioane de cetăţeni ai Romei?
И да произнесе на римския Форум Своята славна Проповед за блаженствата, и с това да смекчи сърцата на всички граждани на двумилионния град Рим?În alt univers cred că am fi fost fericiri împreună.
Multe femei divorțate, aflate în afara unei familii cudrepturi depline, încep să pună munca și să-și crească fiica sau fiul deasupra propriei fericiri.
Много разведени жени, които са извън пълноправно семейство,започват да поставят работата и възпитанието на дъщеря или син над собственото си щастие.Nu voi fi o bariera în calea fericiri acestei case.
Аз никога не ще бъда бариера на щастието в тази къща.Și trebuie să fi auzit căfiecare persoană este un fierar al propriei fericiri.
И сигурно сте чували,че всеки човек е ковач на собственото си щастие.Fiecare om este un arhitect al propriei sale fericiri și sănătății!
Всеки човек е ковач на собственото си щастие и здраве!Ei nu au dreptatea lor personală, ci flămânzesc și însetează după dreptatea lui Dumnezeu,potrivit învățăturii lui Hristos despre fericiri. /Mt.
Те нямат своя лична правда, а гладуват и жадуват за Божията правда,съгласно учението на Христа за блаженствата Мат.Ei găsesc împărăţia cerurilor în propria lor inimă şi trăiesc experienţa acestei fericiri încă de pe acum.
Те намират Царството небесно в своите собствени сърца и чувстват това щастие сега.A ne ruga nu înseamnă a ieși din istorie șia ne retrage în colțul privat al propriei fericiri.
Да се молиш не означава да напуснеш историята ида се оттеглиш в своето ъгълче на лично щастие.
