Какво е " БЛАЖЕНСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• fericirile
• fericiri
• fericirilor

Примери за използване на Блаженствата на Български и техните преводи на Румънски

Блаженствата на Исус.
Fericirile lui Isus.

Ще пренапишеш блаженствата?
Ai de gând sa rescrii Fericirile?

Блаженствата не са разбрани.
Plăcerile nu sunt înțelese.

Въпрос: Какво са блаженствата?
Întrebare: Ce sunt fericirile?

Връзката между блаженствата и даровете на Св.
Din nou despre relația dintre fericiri și darurile Duhului Sfânt.

Ако не го опиташ, ще пропуснеш едно от блаженствата на галактиката.
Dacă n-ai gustat pierzi una dintre plăcerile galactice.

А свободата, която ни предлага Христос, има най-изумителните правила на света: Блаженствата!
Libertatea propusă de Mântuitorul Hristos are regulile cele mai alese din lume: Fericirile!

Нашият Спасител не е дал на Своето възвишено учение за блаженствата формата на строги повели.
Mântuitorul nostru nu a dat înaltei Sale învățături despre fericiri chipul unor porunci aspre.

По някаква причина най-гласовитите християни от нас никога не споменават блаженствата.
Din anumite motive, cei mai zgomotoşi dintre creştinii noştri nu aduc niciodatã vorba despre Fericiri.

Ако законът е общ за всички, то тогава общи са и тежестите, и Блаженствата, и Съдът и ада.
Dacă legea este obştească, atunci desigur obşteşti sunt şi jugul şi fericirea, şi judecata şi iadul.

Смехът лишава човека от блаженствата, обещани на плачещите(Матей 5:4) и разрушава постигнатото.
Râsul depărtează de la noi binecuvântarea făgăduită celor ce plâng(Matei 5, 4) și surpă ceea ce s-a clădit.

Можете да направите да се почувства обновителната сила на блаженствата, на почтеността, на състраданието;
Puteți face să se simtă forța reînnoitoare a fericirilor, a onestității, a compasiunii;

Този е нашия стил: Блаженствата са новите мехове, те са пътя, за да стигнем до крайната цел.
Acesta este stilul nostru, Fericirile sunt burdufurile noi, sunt calea prin care se poate dobândi stilul creștin.

Скъпи братя и сестри, искам да ви кажа също, че да живеят Блаженствата не се изискват сензационни жестове.
Iubiţi fraţi şi surori, aş vrea să vă spun şi că a trăi fericirile nu cere gesturi eclatante.

Блаженствата не са за суперчовеците, а за онзи, който се изправя пред ежедневните предизвикателства и изпитания.
Fericirile nu sunt pentru supermeni, ci pentru cel care înfruntă provocările şi încercările de fiecare zi.

Исус не отива на кръста, защото изцелява болните, защото проповядва милосърдието, защото прогласява блаженствата.
Isus nu este răstignit pentru că-i vindecă pe bolnavi, pentru că predică caritatea și proclamă fericirile.

И да произнесе на римския Форум Своята славна Проповед за блаженствата, и с това да смекчи сърцата на всички граждани на двумилионния град Рим?
Predică despre Fericiri şi astfel ar fi înmuiat inimile celor două milioane de cetăţeni ai Romei?

Исус не отива на кръста, защото изцелява болните, защото проповядва милосърдието, защото прогласява блаженствата.
Isus nu merge pe cruce pentru că vindecă bolnavii, pentru că predică iubirea, pentru că proclamă fericirile.

Заедно открихме революционния смисъл на Блаженствата и могъщия призив на Исус да се впуснем смело във вълнуващото търсене на щастие.
Am descoperit împreună semnificaţia revoluţionară a fericirilor şi chemarea puternică a lui Isus de a ne lansa cu curaj în aventura căutării fericirii.

Те нямат своя лична правда, а гладуват и жадуват за Божията правда, съгласно учението на Христа за блаженствата Мат.
Ei nu au dreptatea lor personală, ci flămânzesc și însetează după dreptatea lui Dumnezeu, potrivit învățăturii lui Hristos despre fericiri. /Mt.

Заедно открихме революционното значение на Блаженствата и силният призив на Исус, смело да се впуснем в приключението за търсене на щастието.
Am descoperit împreună semnificaţia revoluţionară a fericirilor şi chemarea puternică a lui Isus de a ne lansa cu curaj în aventura căutării fericirii.

А когато говори за социална справедливост, призовава хората на първо място да разберат катехизиса, да преоткрият десетте Божии заповеди и блаженствата.
Când se referă la dreptatea socială, primul apel pe care îl face este acela de a relua catehismul, de a redescoperii cele zece porunci şi fericirile.

И да произнесе на римския Форум Своята славна Проповед за блаженствата, и с това да смекчи сърцата на всички граждани на двумилионния град Рим?
Şi dacă, în forumul roman, El ar fi grăit vestita Sa predică despre Fericiri şi astfel ar fi înmuiat inimile celor două milioane de cetăţeni ai Romei?

Пред Тивериадското езеро на един хълм в околностите на Капернаум, седнал, както са правели учителите, Исус възвестява на тълпата човека на блаженствата.
În faţa Lacului Tiberiadei, pe o colină aproape de Cafarnaum, aşezat, aşa cum obişnuiau să facă învăţătorii, Isus îl vesteşte mulţimilor pe omul fericirilor.

И да произнесе на римския Форум Своята славна Проповед за блаженствата, и с това да смекчи сърцата на всички граждани на двумилионния град Рим?
Si daca, in forumul roman, El ar fi grait vestita Sa predica despre Fericiri si astfel ar fi inmuiat inimile celor doua milioane de cetateni ai Romei?

А когато говори за социална справедливост, призовава хората на първо място да разберат катехизиса, да преоткрият десетте Божии заповеди и блаженствата.
Iar când vorbește despre dreptatea socială, ne invită să mergem la bazele credinței, să luăm în mână Catehismul, să redescoperim cele zece porunci și Fericirile.

Блаженствата на Исус са ключово послание, което ни насърчава да не залагаме нашето доверие на материалните и преходни неща, да не търсим щастието, следвайки продавачите на празни приказки, които много пъти продават смърт, професионалните илюзионисти“.
Fericirile lui Isus sunt un mesaj decisiv, care ne determină să nu ne punem încrederea în lucrurile materiale şi trecătoare, să nu căutăm fericirea urmărind vânzători de fum- care de atâtea ori sunt vânzători de moarte- profesioniştii amăgirii.

Как да използвам "блаженствата" в изречение

Започва да се чете от „Во Царствии Твоем...“. Стиховете на блаженствата не се съчетават с тропари. Чете се Символа на вярата.

- Някои смятат, че блаженствата от Библията ще изградят основата на бъдещата религия? И каква ще бъде тя, икуменистична1 или не?

Беседи върху блаженствата – започва нова рубрика на предаването. Разговорът по първото блаженство – „блажени бедните духом” ще бъде със свещеник Стефан Пашов.

По време на богородичната молитва Ангел Господен, на празника Всички светци, който Църквата отбелязва на 1 ноември, папа Франциск посочи, че „пътя на блаженствата е противоположен ...

И така братя и сестри нека търпим болестите и страданията си в нашия земен живот, за да се сподобим, дай Боже, с блаженствата в Небесния, Вечния живот! Амин.

Ще прочета 5 гл. от Евангелието на Матей. В нея се говори за деветте блаженства. Ако приложите блаженствата в живота, ще придобиете нещо ценно. Голямо богатство се крие в тях.