Какво е " ВСЕ ПО-ГОЛЯМО ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multă atenție
• tot mai multa atentie
• mai multă atenţie

Примери за използване на Все по-голямо внимание на Български и техните преводи на Румънски

Вестниците започват да му отделят все по-голямо внимание.
Presa le acordă o atenţie crescândă.

Хората обръщат все по-голямо внимание на здравето си и на това с какво се хранят.
Oamenii sunt interesati tot mai mult de ceea ce mananca si de sanatatea lor.

Вестниците започват да му отделят все по-голямо внимание.
Marele Stat Major începe să-i acorde o tot mai mare atenţie.

Това означава, че се отделя все по-голямо внимание на правата на човека на международно равнище.
Acest fapt înseamnă că la nivel național se acordă din ce în ce mai multă atenție drepturilor omului.

Сега е десетата година и турнирът в Истанбул започва да привлича все по-голямо внимание.
Acum, în ediţia a 10-a a campionatului, acesta atrage mai multă atenţie.

В сътрудничеството със страните от ОИСР се обръща все по-голямо внимание на анализа по държави.
Cooperarea cu OCDE acordă o atenție tot mai mare analizei specifice fiecărei țări.

Проблемите с околната среда в уличното осветление с LED са привлекли все по-голямо внимание.
Probleme de mediu iluminat LED street au atras o atenţie mai puţin şi mai mult.

Работодателите обръщат все по-голямо внимание на връзката между доброто здравословно състояние и производителността.
Angajatorii sunt tot mai conştienţi de legăturile între bunăstare şi productivitate.

В което живеем, налага необходимостта да обръщаме все по-голямо внимание на възрастните хора между нас.
Intr-o societate care imbatraneste trebuie sa acordam o mai mare atentie nevoilor oamenilor in varsta.

Затова се обръща все по-голямо внимание на производството на ток от възобновяеми енергийни източници.
Iată de ce se acordă din ce în ce mai multă atenţie producerii şi consumului de energie din surse regenerabile.

Също така вътреболничните инфекции привличат все по-голямо внимание от страна на медиите и политиците.
De asemenea, infecţiile dobândite în spital atrag din ce în ce mai mult atenţia mass-mediei şi a politicienilor.

Ръстът в употребата на Mac накара киберпрестъпниците да обръщат все по-голямо внимание на платформата.
Pe masura ce cota de piata Apple creste, infractorii cibernetici acorda tot mai multa atentie acestei platforme de operare.

В автомобилната индустрия се обръща все по-голямо внимание на производството на екологично безопасна продукция.
În industria automobilelor se acordă o atenţie tot mai mare pentru fabricarea combustibilului biologic.

Все по-голямо внимание се отделя на преките методи на дистрибуция- от мястото на производство до мястото на потребление.
In prezent se pune accent mai mare pe distributia directa de la punctul de productie la punctul de utilizare sau consum.

Държавите-членки отделят все по-голямо внимание на стратегиите за превенция, насочени към уязвими общности(17).
Statele membre acord≤ tot mai mult≤ aten†ie strategiilor de prevenire orientate spre comunit≤†ile vulnerabile în ansamblul lor(17).

С увеличаването на темповете на модернизация в Китай, развитието и потреблението на енергия получават все по-голямо внимание.
Odată cu creșterea ritmului de modernizare în China, dezvoltarea și consumul de energie au primit o atenție din ce în ce mai mare.

Че в своите реформи държавите членки обръщат все по-голямо внимание на осигуряването на устойчиви и адекватни пенсии.
Statele membre acorda, in reformele lor, tot mai multa atentie asigurarii unor pensii adecvate si sustenabile, atat in prezent.

Взаимодействието на горите и дърветата с градските и крайградските райони, и разбирането на ролята им за тези общности изискват все по-голямо внимание.
Interacțiunea pădurilor și a copacilor cu zonele urbane și periurbane și înțelegerea rolului lor în aceste comunități necesită din ce în ce mai multă atenție.

Че в своите реформи държавите членки обръщат все по-голямо внимание на осигуряването на устойчиви и адекватни пенсии.
Statele membre acordă, în reformele lor, tot mai multă atenție asigurării unor pensii adecvate și sustenabile, atât în prezent.

Вземащи решения, обръщат все по-голямо внимание на пациентските организации и тяхната перспектива, с която те допринасят за дебатите в областта на здравеопазването.
Factorii de decizie acordă din ce în ce mai multă atenție asociaţiilor de pacienți și perspectivei din care aceștia contribuie la dezbaterile privind domeniul sănătății.

Като идеален материал в химически оборудване, титан също е все по-голямо внимание на инженерния и техническия персонал.
Ca un material ideal în echipament chimic, de titan este obtinerea de asemenea, mai multă atenție și mai de inginerie și a personalului tehnic.

Напоследък е популярен на американския и японския пазар като вид отлично здравословно хранене и уникалното му хранене и медицинска стойност привличат все по-голямо внимание.
Recent, este popular pe piața americană și japoneză ca un fel de hrană excelentă pentru sănătate, iar nutriția sa unică și valoarea medicală atrag atenția tot mai mare.

След края на преговорите в Копенхаген с право обръщаме все по-голямо внимание на тази част от света, която е свидетел на най-осезаемите последици от изменението на климата.
În urma negocierilor de la Copenhaga, este corect că acordăm atenţie mai mare acestei părţi a lumii care a fost martora celor mai tangibile efecte ale schimbărilor climatice.

Палатата обръща все по-голямо внимание на оценката на функционирането на всички тези елементи на финансовото управление, особено чрез одити на съответствието и одити на изпълнението.
Curtea se concentrează din ce în ce mai mult pe evaluarea funcționării tuturor acestor elemente de gestiune financiară, în special prin audituri de conformitate și de performanță.

Въпросите, свързани с арктическия регион, като се започне от последиците от глобалното затопляне до използването на ресурсите и корабоплаването в региона, напоследък привлякоха все по-голямо внимание.
Aspectele legate de zona arctică, de la efectele încălzirii globale, până la exploatarea resurselor şi navigaţia în această zonă, au atras tot mai mult atenţia în ultimul timp.

CitriTherm с Sinetrol® е естествен и чист продукт, който става все по-голямо внимание тези дни, поради наличието на лимонена плодове, които са в състояние да осигури желаните резултати за загуба на тегло.
CitriTherm cu Sinetrol® este un produs natural si pur, care devine din ce mai multă atenție aceste zile, datorită prezenței de fructe citrice, care sunt în măsură să furnizeze rezultate de pierdere în greutate dorite.

Става дума за въпрос, който постоянно се обсъжда и на който понастоящем се отделя, не на последно място с оглед на Хартата на основните права, все по-голямо внимание.
Este vorba despre o problemă care face foarte des obiectul discuțiilor și care în prezent- nu în ultimul rând, în lumina Cartei drepturilor fundamentale- este luată din ce în ce mai mult în considerare.

Насърчава палестинското правителство и палестинските държавни органи да обръщат все по-голямо внимание на Зона„С” в Източен Йерусалим в палестинските национални планове и проекти за развитие, за да се подобрят положението и условията на живот на палестинското население в тези области;
Încurajează guvernul și autoritățile palestiniene ca, în cadrul planurilor naționale de dezvoltare, să acorde o mai mare atenție Zonei C și Ierusalimului de Est în scopul îmbunătățirii situației și a condițiilor de viață ale populației palestiniene din aceste zone;

С цел да се намали телесното тегло, да се опрости структурата, да се подобри ефективността на бизнеса, интериорното оборудване на лекотоварните корпуси става все по-голямо внимание в чужбина, стенните панели, таванът, дъската, алуминиевият пластинков панел е постигнал значителен ефект.
În scopul de a reduce greutatea corporală, simplifica structura, îmbunătățirea eficienței afacerii, ușoarele echipamente interioare coca de interior devine din ce în ce mai multă atenție în străinătate, panouri de perete, tavan, placă de ușă, placă de aluminiu fagure de aluminiu a obținut un efect semnificativ.

Откакто роденият в Босна и Херцеговина(БиХ) режисьор Данис Танович взе статуетката за най-добър чуждестранен филм на миналогодишните"Оскари" и обяви:"Това е за моята страна; това е за Босна и Херцеговина", другите режисьори в БиХ забелязват, че техните продукции печелят все по-голямо внимание в страната и в чужбина.
De cand regizorul Danis Tanovic, nascut in Bosnia si Hertegovina(BH) a primit anul trecut statueta Oscar pentru cel mai bun film strain si a anuntat"acesta este pentru tara mea; acesta este pentru Bosnia si Hertegovina", alti regizori din BH au observat ca ceea ce fac ei castiga tot mai multa atentie, atat la nivel national cat si la nivel international.