Какво е " ВСЕ ПО-НАРАСТВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tot mai mare
• în continuă creștere
• tot mai acaparatoare

Примери за използване на Все по-нарастващата на Български и техните преводи на Румънски

С елитната клиентура дойде пресата и все по-нарастващата репутация.
Și odată cu oamenii la modă a venit presa, dar și o și mai mare reputație.

С все по-нарастващата популярност на мехлем, увеличаване на броя на измамниците, които издават фалшиви за оригиналния продукт.
Cu popularitate tot mai mare de unguent, un număr tot mai mare de evazioniștii emitente false pentru produsul original.

Хей, деца, вие знаете, семейства могат да бъдат все по-нарастващата и промяна на нещата.
Hei, copii, familiile pot fi în continuă creștere și schimbare lucruri.

С все по-нарастващата трудност да мина Bitcoins става все по-трудно да се действително да се реализира печалба като миньор Bitcoin.
Cu dificultatea tot mai mare de a mea Bitcoins devine mai greu și mai greu de a face de fapt un profit ca un miner Bitcoin.

Както при много развиващите се индустрии има все по-нарастващата доставка фалшифицирани продукти на този пазар.
Ca cu multe industrii în creştere este o ofertă tot mai mare de produse false în această piaţă.

Той идва в удобството на капсула, така че няма да се налага да го добавите към все по-нарастващата серия от добавки напитки и шейкове.
Ea vine în comoditatea unei capsule, astfel încât nu va trebui să-l adăugați la seria dvs. din ce în ce mai mare de băuturi supliment și shake-uri.

След десет години на продажбите диета хапчето Phen375 продължава да натрупат безпрецедентни отзиви на клиенти и все по-нарастващата популярност.
După zece ani de vânzări dieta pilula Phen375 continua sa adune comentarii ale clientilor fără precedent și de popularitate în continuă creștere.

За сезона 2018/19, живо мачове от Шампионската лига се излъчват в Канада от все по-нарастващата услуга за абонамент за спорт, DAZN.
Pentru sezonul 2019/20, meciurile Ligii Campionilor în direct sunt transmise în Canada de serviciul mereu de abonament sportiv, DAZN.

С все по-нарастващата загриженост за въздействието върху глобалната околна среда, системи за контрол на емисиите, се превръща в още по-важно.
Cu preocuparea tot mai mare pentru efectele asupra mediului la nivel global, sistemele de control a emisiilor devin chiar mai importante.

Програмата е насочена към обучение на изследователите, за да отговори на все по-нарастващата нужда от най-добрите изследователи качество.
Programul este axat pe formarea cercetătorilor, pentru a satisface nevoia tot mai mare pentru cercetători de calitate superioară.

Въпреки все по-нарастващата гама от модерни строителни материали, никой не бърза да откаже използването на естествено дърво за строителството на къщи.
În ciuda gamei tot mai mari de materiale de construcție moderne, nimeni nu se grăbește să refuze utilizarea lemnului natural pentru construcția de case.

Много градинари всяка пролет са изправени пред предизвикателството как да се справят с все по-нарастващата хвощ във вашата градина.
Multe grădinari în fiecare primăvară se confruntă cu provocarea de a modului de a face cu coada-calului în continuă creștere în grădina dumneavoastră.

С все по-нарастващата роля на глобализацията в днешното общество, Silpakorn университет е създаден Международен колеж през 2003 г., за да предложим ви….
Cu rolul tot mai mare de globalizare în societatea de astăzi, Universitatea a stabilit Silpakorn Colegiul International în 2003 pentru a oferi program….

Pops ще ви уведомява за входящи съобщения- дали имейли, SMS, Facebook или Twitter- с невероятна видео екран и анимации от все по-нарастващата галерия.
Pops vă va notifica despre mesajele primite- dacă e-mailuri, SMS, Facebook sau Twitter- cu video ecran uimitoare și animații de la o galerie în continuă creștere.

Ако не започне навременно лечение, все по-нарастващата колония на червеи ще предотврати проникването на тъкани и кръв хранителни вещества, което води до недохранване.
Dacă nu începe un tratament în timp util, colonia tot mai mare de viermi va împiedica pătrunderea sângelui și a țesutului nutrienți, cauzând malnutriție.

С все по-нарастващата популярност и търсенето расте, всяка нова игра, която отговаря на нуждите на потребителите, да намери своята целева аудитория достатъчно бързо.
Cu popularitatea tot mai mare a cererii și crește, fiecare joc nou, care vine în întâmpinarea nevoilor utilizatorilor, că publicul lor țintă destul de repede.

Както са се увеличили по-големи, аз осъзнах, че аз гледам към бъдещето с по-голям интерес от младите ми години и еднакво поглед назад в детството ми, с все по-нарастващата привързаност.
Tim Hiller Aşa cum am crescut mai în vârstă, am realizat că am privi spre viitor cu mai mult interes decât anii mei mai tineri şi la fel privi înapoi pe copilăria mea cu o duioşie tot mai mare.

Все по-нарастващата глобална конкуренция означава дейности, като например набиране, подбор, задържане, както и обучение и развитие са наистина идва на преден план.
Tot mai mare concurență la nivel mondial înseamnă activități, cum ar fi recrutarea, selectarea, păstrarea și formarea și dezvoltarea sunt într-adevăr vin în prim-plan.

Луо Baihui, генерален секретар на Международната организация за модел, смята, че е все още трудно да отговарят на все по-нарастващата употреба като се разчита само на нови мухъл материали.
Luo Baihui, Secretarul general al Asociaţiei Internaţionale de Model, este de părere că este încă dificil să îndeplinească cerinţele de performanţă utilizarea tot mai mare bazându-se numai pe materiale noi de mucegai.

Все по-нарастващата потопа на големия данни означава, че ние се движим от един свят, където поведенчески данни бяха недостатъчни за един свят, където поведенчески данни е в изобилие.
Inundațiile tot mai mari de date mari înseamnă că ne-am mutat dintr-o lume în care datele comportamentale erau limitate într-o lume în care datele comportamentale sunt abundente.

Акцентът е върху разбирането въпроси, проблеми, институции, процеси и култури на наказателното право и политика, на фона на все по-нарастващата глобализация в престъпността и в областта на правоприлагането отвъд националните граници…[-].
Accentul se pune pe înțelegerea problemelor, a problemelor, a instituțiilor, a proceselor și a culturilor legii și politicii penale, pe fondul unei globalizări din ce în ce mai mari în ceea ce privește criminalitatea și aplicarea legii peste frontierele naționale…[-].

Сега все по-нарастващата ориентация ще направи този ден по-забавен и запомнящ се, а най-добрият подарък или част от него са дейности, свързани с емоциите.
Acum o orientare din ce în ce mai mare va face ca această zi să fie cât mai distractivă și mai memorabilă posibil, iar cel mai bun dar sau o parte din ea este activități legate de emoții.

Днес- повече от 25 години след приемането на Конвенцията на ООН за правата на детето- ролята на международни, регионални и местни системи по въпросите на закрилата на детето, участие и овластяване е все по-нарастващата, и изисква по-задълбочена специализация,…[-].
Astăzi- mai mult de 25 de ani de la adoptarea Convenției Națiunilor Unite privind drepturile copilului- rolul sistemelor internaționale, regionale și interne în problemele de protecție a copilului, participarea și împuternicirea este mereu în creștere și necesită o specializare aprofundată.

С все по-нарастващата роля на глобализацията в днешното общество, Silpakorn университет е създаден Международен колеж през 2003 г., за да предложим висококачествени програми провеждат на английски език.
Cu rolul tot mai mare de globalizare în societatea de astăzi, Universitatea a stabilit Silpakorn Colegiul International în 2003 pentru a oferi programe de înaltă calitate, efectuate în limba engleză.

Като студент в тази програма ще проучи, например, динамиката и дилемите в рамките на съществуващото основно културата и неговата връзка с нарастващия брой на"алтернативни" културни практики, нови модели на творческа продукция и индустрията, както и все по-нарастващата роля на изкуствата в социалната справедливост…[-].
Ca student în acest program, veți explora, de exemplu, dinamica și dilemele din cadrul culturii actuale existente și relația sa cu un număr din ce în ce mai mare de practici culturale"alternative", cu noi modele de producție și industrie creativă și cu rolul din ce în ce mai mare a artelor în justiția socială…[-].

Като се има предвид, че бързите и все по-нарастващата развитието на глобализацията, International Business Major се превърна в един от най-популярните академични програми в MUIC, особено след като в нея се разглежда всички аспекти на осъществяване на бизнес в международен мащаб.
Având în vedere progresele rapide și în continuă creștere în globalizare, International Business majore a devenit una dintre cele mai populare programe academice la MUIC, mai ales din moment ce explorează toate fațetele operarea unei afaceri pe plan internațional.

В отговор на все по-нарастващата интернационализация на бизнеса и управленска практика, тя празнува разнообразието на живеещи и работещи различните култури и се фокусира върху уменията, компетенциите и знанията, които ще трябва, когато се работи в рамките на днешната глобална бизнес среда.
Răspunzând la internaționalizarea tot mai mare de afaceri și practici de management, se celebrează diversitatea de viață și de muncă peste culturi și se concentrează pe abilitățile, competențe și cunoștințe veți avea nevoie atunci când se lucrează în mediul actual de afaceri la nivel mondial.

Особено в западния свят разделените семейства, все по-нарастващата ангажираност на работното място, често усилието да се поддържа икономическия баланс на семейството, повсеместното нашествие на масмедиите в ежедневния живот, са само някои от множеството фактори, които могат да нарушат спокойните и конструктивни отношения между бащите и децата.
Mai ales în lumea occidentală, familiile dezbinate, activităţile de muncă tot mai acaparatoare, preocupările şi adesea truda de a echilibra bugetele familiale, invazia mass-media care distrage atenţia în cadrul trăirii zilnice sunt câţiva dintre numeroşii factori care pot împiedica un raport senin şi constructiv între taţi şi copii.

Един все по-нарастващата редица от играчите предпочитат браузър игрите,, защото разработчиците, чрез въвеждането на иновативни технологии в интернет браузъра, способността на тези игри програми се увеличи няколко пъти, и го използва на играта ярка и понякога дори висококачествени графики в три измерения.
Un număr tot mai mare de jucatori prefera jocuri de browser, deoarece dezvoltatorii, prin introducerea de tehnologii inovatoare în browser-ul de Internet, capacitatea acestor programe de jocuri de noroc a crescut de mai multe ori, și să-l utilizați pentru jocul luminos și, uneori, chiar de înaltă calitate grafică în trei dimensiuni.