Какво е " ÎNCÎNTAT " на Български - превод на Български

• развълнуван
• доволен
• радвам се
• възхитен

Примери за използване на Încîntat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt încîntată.
Приятно ми е.

Încîntat. Eu sînt Nicholas.
Приятно ми е, Никълъс.

Vei fi încîntat.
Ще останеш очарован.

Încîntat de cunoştinţă.
Радвам се да се запознаем.

Atunci sînt încîntat.
Радвам се тогава.

Încîntat de cunoştinţă, dle Nicholas.
Много ми е приятно, д-н Никълъс.

Ea a fost tare încîntată.
Беше много учтива.

Mai mult era încîntat de ideea unui hoţ invizibil.
Повече беше развълнуван от невидимия крадец.

Yale va fi încîntat.
Йейл много ще се развълнува.

Am fost încîntat de cineva pentru prima data într-un timp.
Бях развълнуван за някого за пръв път от доста време.

Crede-mă. Sînt încîntat, Octavia.
Повярвай ми, доволен съм, Октавия.

Allison S-ar putea să fie încă afectat si actualmente nu este prea încîntat de tine.
Алисън, още може да е под влиянието на прашеца и не ти е голям фен.

Pare foarte încîntat de ea.
Той изглежда наистина доста захласнат по нея.

A fost un covor roșu cum n-a văzut nimenivreodată», a povestit el, încîntat.
Разпънаха червен килим, какъвто никой не бе виждал досега", разказа самият Тръмп, възхитен.

Charley Partanna, încîntat să te cunosc.
Чарли Партана, радвам се да се запознаем.

Sunt foarte încîntat să spun povestea unui Los Angeles şi a unui Hollywood care nu mai există.
Много съм развълнуван да разкажа тази история за Лос Анджелис и Холивуд, които вече не съществуват.

El este portretizată sau în picioare, sau în picioare într-o poziţie de lotus, înconjurat de cinci copii şi de râs încîntat.
Той се изобразява или състояние, или седи в Lotus позиция, заобиколен от пет деца, и се смееше радостно.

Dr Clarkson a fost încîntat să lucrezi pentru el?
Д-р Кларксън развълнува ли се, че ще служиш при него?

Pe mine m-a încîntat foarte mult să văd cum ar arăta dacă ne-am putea îndepărta și vedea dintr-un context larg, ca și cum am fi astronauți, să vedem aceste două lucruri ca pe un obiect, pentru că sînt legate atît de intim, unul fără celalalt nu are rost.
Беше много вълнуващо за мен, просто да видя как би изглеждало ако се отдръпнем в страни и видим нещата по-едромащабно, да си представим, че сме астронавти, и ги погледнем като едно цяло, защото те са толкова тясно свързани. Едно без друго губят смисъл.

Da" pentru că era foarte încîntat să iasă de aici şi să-şi facă o viaţă.
Да, защото страшно се вълнуваше да излезе и да започне нов живот.

Clienții ne-a spus încîntată: calitatea produselor dumneavoastră este într-adevăr foarte bun, și toți oamenii companiei dvs. au fost la site-ul tot timpul, mă face să mă ușurat.
Клиентите ни казаха, радостно: качеството на вашите продукти наистина е много добра, и всичките си фирмени хората бяха на мястото през цялото време, това ме кара да се облекчен.

Nu, dar erai foarte încîntat să mă laşi să mă amăgesc singură.
Не, но беше много доволен да ме оставиш да се самозаблуждавам.

Deci, veţi fi încîntat să auziţi că e timpul să vă continuaţi tratamentul în altă parte.
Значи ще се радвате да научите, че лечението ви ще продължи другаде.

Kelso cred că a fost încîntat că fii-sa s-a îndrăgostit de un pictor sărac.
Сигурно Келсоу е бил възхитен, че дъщеря му се е влюбила в беден художник.

Sînt aproape încîntat să aud că încă mai merge la biserică şi se împătăşeşte.
Затова почти се радвам да чуя, че той все още ходи на църква и редовно се причестява.

Sunt SaLuSa de la Sirius, si atît de încîntat cã în sfîrsit vestea este mai edificatoare si pozitiv înãltãtoare.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм толкова доволен, че най-сетне новината е по-обнадеждаваща и извисяваща.

Din contra, au fost încîntați.
Напротив, бяха надиграни.

Dar, cum spuneam, nu tot membrii NATO sînt încîntați de această decizie.
Разбирам, че не всички членки на НАТО са доволни от тази позиция.

Acest lucru se datorează doar faptului că procesele de acest fel nu mă încîntă pe mine.
Това е само защото ме няма на конвенционалните.

Căpitane MacMorris, vă implor, să vorbim puţin despre meşteşugul războiului, pe de o parte să-mi încînt spiritul, şi pe de altă parte pentru a-mi face o părere, despre direcţia disciplinei militare.
Капитан Макморис, нека поговорим по някои въпроси, засягащи или касаещи военното изкуство! Отчасти за да затоволя моето любопитство и отчасти за опогатяване на моя ум, касателно военните дела.