Какво е " УЧТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• politicoasă
• amabilă
• frumos
• drăguţă
• politicos

Примери за използване на Учтива на Български и техните преводи на Румънски

Бъди учтива.
Fii drăguţă!

Много сте учтива.
Sunteţi foarte amabilă.

Беше учтива.
Era politicoasă.

Тя просто е учтива.
Era doar politicoasă.

Тя не е много учтива… към мъжете.
Nu e prea drăguţă… cu bărbaţii.

Бързаше, но учтива.
În grabă, dar politicos.

Бандата беше учтива и миришеше добре.
Echipa a fost amabilă şi miroase bine.

Нне си твърде учтива.
Nu eşti prea politicoasă.

Всичко… включително учтива молба за твоята помощ.
Ceea ce include şi aţi cere politicos ajutorul.

Опитвах да бъда учтива.
Încercam să fiu politicoasă.

Не е нужно да си учтива, но да.
Nu trebuie să fie politicos, dar.

Защото сте много учтива.
Fiindcă sunteţi foarte politicoasă.

Не съм гневна, учтива съм.
Eu nu sunt supărat, am fi frumos.

Аз мисля, че тя просто беше учтива.
Cred că era doar politicoasă.

Може би не бях много учтива с теб.
S-ar putea să nu fi fost foarte drăguţă cu tine.

Може би се е опитвала да бъде учтива.
Poate încerca să fie politicoasă.

Не е нужно да бъдеш учтива, сега, мисис Рейнолдс.
Nu trebuie să fii politicos, Acum, doamnă Reynolds.

Не виждам защо да съм учтива.
Nu văd de ce ar trebui să fii politicos.

Бъди учтива, Джаки или ще те помоля да си тръгнеш.
Poartă-te frumos, Jackie, sau o să te rog să pleci.

О, не, мисля, че тя просто е учтива.
Oh, nu, cred ca, fiind doar politicos.

Искам да съм учтива… но колко подаръка можеш да получиш?
Vreau să fiu politicos… dar câte cadouri ai primit?

О, тя… тя просто се опитва да бъде учтива.
Oh, ea… ea-ncearcă doar să fie politicoasă.

Може би съм просто учтива и не искам да нараня чувствата ти.
Poate am fost doar politicoasă şi n-am vrut să te rănesc.

Не трябва да лъжете, само за да бъдете учтива.
Nu trebuie să minţi doar pentru a fi amabilă.

Има много неща, които не говори в учтива компания.
Nu sunt multe lucruri de vorbit într-o companie politicoasă.

Независимо от това получената помощ бе компетентна и учтива.
Cu toate acestea, suportul primit a fost competent și politicos.

И което веднага ми хареса- това е учтива момиче.
Şi ce-a placut imediat- este politicos fata.

Беше учтива с непознатите и им организираше топло посрещане.
Se ştia că e amabilă cu străinii, că-i primeşte cu multă căldură.

Например Девата е подредена, умна, икономична и учтива.
De exemplu, Fecioara este ordonată, inteligentă, economică și politicoasă.

Исках да съм учтива и да се сприятелим но ако предпочиташ.
Am încercat doar să fiu politicoasă și să ne împrietenim.- Dar dacă preferi să nu.

Как да използвам "учтива" в изречение

Бих искал да Ви попитам, как е правилно да се запише в учтива форма: „Бъдете здрави“, или „Бъдете здрава“. Благодаря!

- Извинете - опитах да бъда учтива с момичето, което бе дошло след мен на опашката. - Имате ли запалка?

Леле, чак сега, четейки твоето мнение, ми хрумна, че всъщност Авторът може да се обръща към Читателя с учтива форма:

През прозореца по това време на годината всичко е способно да те склони да му отдадеш малко учтива тишина. Красив понеделник!

Нека да направим следните 2 стъпки (писани са в учтива форма и не ми се занимава да ги преправям за случая)

Да останеш сдържан, дори и когато съдбата не е учтива … Да събереш сили, да се изправиш и да продължиш напред.

Много добър специалист внимателна и учтива ще продължа да я посещавам ще препоръчам на роднини и приятели препоръчвам няма да съжалявате

Съществуват много начини да се каже „хей“. В Америка това е учтива форма на обръщение, често използвана като заместител на „Добро утро“.

Абе напоследък се зачудих как точно е правилно, когато се объщаме в учтива форма - 'Вие сте ходил/а...' или 'Вие сте ходили...'?

Невероятно колко ли глупаво изглеждах отстрани... Да се правя на учтива просто не беше в природата ми. И определено не ми отиваше.