Какво е " ЗАСЕГА ТЕ " на Английски - превод на Английски

• for now they
• so far they
• for the time being they
• however they
• far they
• right now they

Примери за използване на Засега те на Български и техните преводи на Английски

Но засега те не са се появиха.
But so far they haven't appeared.

Вярно е, че съществуват множество теории, но засега те са само теории.
Ooooo I have several theories indeed, but right now they're just theories.

Но засега те остават разделени.
But for now they remain separate.

Гърците трябва да поемат инициативата, а засега те не са се обърнали към нас.
The Greeks have to take the initiative, and so far they have not approached us.

Засега те са чудесни домашни любимци.
For now, they are as good as pets.

Но ето ме с изпити, надвиснали над мен, и засега те са всичко, което има в света.
But here I am with exams looming up before me, and for the time being, they are all there is in the world.

Но засега те лежат защитени вътре в ледените си пашкули.
But for now, they lie protected within their icy cocoons.

Виж, може би утре ще се събудя и ще си спомня всичко, но засега те са единственото, което си спомням.
You know, maybe I'm gonna wake up tomorrow and remember everything, but right now they're the only thing I'm sure about.

Засега те не успяват да се възползват от победата.
However, they ultimately failed to take advantage of their victory.

Че приложенията за подпомагане на Светкавица като начин на плащане, вече са пълзят, но засега те са доста объркващо да се използва.
Apps supporting lightning as a payment method are already cropping up, but so far they're not easy to use.

Засега те не показват разбиране за това", каза Зукър.
Thus far, they have shown no comprehension of that,” Zucker said.

Вие също имате подкрепата на обитателите на Земята, но засега те остават в собствените си нива на съществуване.
You also have the support of the denizens of Earth, but for the time being they remain in their own levels of existence.

Засега те не показват подобно разбиране“, каза Зукър.
Thus far, they have shown no comprehension of that,” Zucker said.

Тя обеща, че приложенията за подпомагане на Светкавица като начин на плащане, вече са пълзят, но засега те са доста объркващо да се използва.
It's promising that apps supporting Lightning as a payment method are already cropping up, but so far they're pretty confusing to use.

Засега те обсъждат кой да е председател на изпълнителния орган Европейската комисия.
However, they are still debating who the chair of the committee should be.

Но ако страните не приемат това- а засега те се противопоставят- то това означава, че сме се запътили към истинска катастрофа в ООН през септември.
But if the parties won't accept this- and for now they are resisting- then we're headed for a real train wreck at the U.N. in September.

Засега те изглежда гледат на неговите искания за високи търговски бариери срещу китайския внос като на кампанийна реторика.
So far, they seem to view his demands for high trade barriers against Chinese exports as campaign rhetoric.

Въпреки тези постижения, както Китай, така и Русия все още знаят, че засега те ще бъдат победени, ако атаките им предизвикат пълен отговор от страна на САЩ.
Despite these advances, both China and Russia still know that, for now, they would be defeated if their attacks triggered a full response by the United States.

Така че, засега те са хванати в капан в морето близо до брега- най-лошото място на което могат да бъдат.
So, for now they are trapped in the sea, close to the shore, the worst place to be.

Вече не само бедните хора в скрити от погледа далечни земи са жертви на капитализма, макар засега те все още да са най-тежко пострадали.
It is no longer just poor people out of sight in far-off lands who are being made victims of capitalism, though for the time being they are still the worst hit.

Но засега те са само филизи с бъдеще, толкова несигурно, колкото и това на Украйна, и нощем улиците на Одеса остават празни.
But for now they are just sprouts with a future as uncertain as that of Ukraine, while tonight the streets of Odessa remain empty.

Кашкари призна, че Bitcoin и други cryptocurrencies могат да предприемат по-голяма роля в световен мащаб и в бъдеще, но той каза, засега те остават под въпрос.
Kashkari acknowledged that bitcoin and other cryptocurrencies may take on a greater role globally in the future, but he said for now they remain a question mark.

Засега те вярват, че могат да намерят начин да работят с Русия, без да нарушат европейското законодателство и да влизат в конфликт с Европейската комисия.
For now, they believe they can find a way to work with Russia without running afoul of the European Commission and EU law.

Изглежда, че това очарование ще се превърне в сериозно движение-"Дайте път на булдога", но засега те просто се возят на завистта на останалата част от двата крака и четири удара.
It seems that this fascination will turn into a serious movement-"Give way to the bulldog", but for now, they just ride on the envy of the rest of the two-legged and four-pricked.

Засега те оцеляват чрез насъбраната тлъстина и заровени морски треви, и чакат търпеливо повърхността на морето да се заледи и да започнат отново да ловуват.
For now, they survive only on stored fat and buried seaweed and wait patiently for the sea to freeze over so the hunt can resume.

Слуховете за лансирането на приемник на смартфона LG G Flex циркулират от месеци онлайн, но засега те предполагат, че устройството ще бъде пуснато най-рано през февруари следващата година.
Rumors about the launch of a successor to the LG G Flex smartphone have been circulating for months online, but so far they have suggested that the device will be released at the earliest in February next year.

Засега те ще предлагат изсушени цветове, капсули, тинктури и семена, а идната година се очаква да започнат продажбите на храни с добавка на марихуана и концентрати.
For now, they will offer dried flower, capsules, tinctures and seeds, with sales of marijuana-infused foods and concentrates expected to begin next year.

Засега те са необходими там, защото решават важни задачи, включително за гарантиране сигурността на Русия в този регион, както и на интересите ни в икономическата сфера".
So far, they are necessary, they are fulfilling important tasks, including ensuring Russia's security in that region and ensuring our interests in the economic sphere.”.

Засега те са доста прости, но в идните пет години ще станат много по-добри във вземането на решения от наше име в по-сложни сценарии и това ще позволи масовото навлизане на технологични новости като самоуправляващите се коли.
For now, they are quite simple, but over the next five years they will become much better at making decisions on our behalf in more complex scenarios, which will enable mass adoption of breakthroughs like self-driving cars.

Засега те се занимават само със земните проблеми, но те се увеличават толкова бързо, че човечеството не може да намери решение на екологичните катастрофи, тероризма, употребата на наркотици, депресията, разводите.
For the time being, they are concerned only with the corporeal problems, but the latter are increasing so fast that humanity cannot find the solution to ecological catastrophes, terror, drug abuse, depression, or divorce.

Как да използвам "засега те" в изречение

USD чуждестранни инвестиции. Засега те са едва 533 млн.

Имала съм и други, наистина мистични преживявания, но засега те ще останат сред непубликуваните ми страници…

Прокуратурата се самосезира и изведе бебето и сестричката му от семейството. Засега те остават под полицейска закрила.

На сайта ни вече има отделна секция с информация за обученията, които предлагаме. Засега те са четири:

Предстоят разговори, които окончателно ще определят условията на продажба, но засега те се очертават в следния вид:

Засега те са тествани екс-виво върху свински очи. До края на годината започват клинични тестове върху хора.

Ники,сладурче, известни са ми тукашните мнения по този въпрос. Но засега те все още не са възприети официално.

Засега те предпочитат Обединеното кралство пред независимостта, но националистите се надяват да променят съотношението за референдума през 2014 година

Засега те съжителстват мирно в колонията на къдроглавите си събратя и не демонстрират явна конкуренция за терен и храна

Сашо, засега те пиша в обл.София! Ако не успееш да се изнесеш до Говедарци, ще те запиша в София-град!