Какво е " FIINŢA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• ни същество
• нашето битие
• нашето естество

Примери за използване на Fiinţa noastră на Румънски и техните преводи на Български

Deci, după cum ştim sunt lucruri în fiinţa noastră care sunt.
Казвам: Има неща в живота ни, които ние.

Don Juan spusese că fiinţa noastră este compusă din două segmente perceptibile.
Дон Хуан казваше, че цялото ни същество се състои от два доловими сектора.

Cristalul trebuie să devină parte integrantă din fiinţa noastră.
Това слово трябва да стане неразривна част от нашето същество.

Depindem cu toată fiinţa noastră de ceea ce s-a întâmplat înainte, în lumea spirituală.
С цялото наше същество ние сме зависими от това, което е предшествало в духовния свят….

Şi noi, desigur, să eliminăm toţi evreii din fiinţa noastră naţională.
И ние, действително, елиминирахме евреина от националния ни живот.

Fiinţa noastră este ceea ce e real, este spiritul care ne pune în mişcare, este trăsătura care ne influenţează comportamentul;
Съсредоточете се върху онова, на което се основава вашата работа.“ Нашето битие е реалността, духът, който ни движи, характерът, който мотивира поведението ни;

Alcătuiţi din trup şi suflet, şi acestea două nu pot fi despărţite în fiinţa noastră.
Ние сме създадени от душа и тяло, които в нашето естество не бива да се разделят.

La această etapă coeficientul de Lumină în fiinţa noastră este de 33%- ne simţim de parcă ne deschidem simţurilor noastre interioare şi clarvederea, claraudiţia etc.
На този етап Light коефициент в нашето битие е 33%- ние се чувстваме, сякаш се отварят вътрешните ни сетива и ясновидството, ясно чуване и т. н.

Vindecarea trebuie să vină din noi înşine, recunoscându-ne şi corectându-ne greşelile şi armonizând fiinţa noastră cu Planul Divin.
Лечението трябва да дойде отвътре, като приемем и поправим грешките си и хармонизираме настройката на нашата личност с божествения план.

La această etapă coeficientul de Lumină în fiinţa noastră este de 33%- ne simţim de parcă ne deschidem simţurilor noastre interioare şi clarvederea, claraudiţia etc.
Към този етап светлинният коефициент в съществото ни е 33%- чувстваме се така, сякаш отваряме вътрешните си сетива и ясновидството, ясночуването и т. н.

Pentru aceasta trebuie să ne rugăm mult, şi să suferim, şi să trăim aşa încât să pătrundă în fiinţa noastră ca propria ei însuşire şi stare….
Нужно е много да се молим, и да страдаме, и да живеем така, че това да проникне в съществото ни като негово свойство и състояние….

Când toată fiinţa noastră se adună în locul spre care Dumnezeu ia aminte, cu alte cuvinte, când stăm înaintea lui Dumnezeu cu mintea adunată în inimă, atunci iese la iveală adâncul inimii.
Когато цялото наше същество се събере там, където е насочено Божието внимание, т. е. когато стоим с ума в сърцето в Божието присъствие, тогава нашето дълбоко сърце„излиза на повърхността”.

Tot ceea ce se vede acum în jurul nostru a ieşit din noi într-o evoluţie precedentă când fiinţa noastră era încă amestecată cu pământul, luna şi soarele.
Всичко, което действително е около нас сега, излезе от нас в предшестваща епоха, когато нашето същество бе още смесено със Земята, Луната и Слънцето.

Are nevoie de disciplină, de purificare pentru a dărui omului nu plăcerea de o clipă, ci o anumită pregustare a culmii existenţei, a acelei fericiri la care tinde toată fiinţa noastră.
Че еросът има нужда от дисциплина, от пречистване, за да дари на човека не моментно удоволствие, а един вид предвкусване на висотата на съществуването, на онова блаженство, към което се стреми цялото ни същество.

Dragostea este ca un arbore: creşte de la sine, îşi înfige rădăcini adânci în toată fiinţa noastră şi continuă să înverzească pe o inimă distrusă.
Любовта е като дърво- тя израства сама, пуска дълбоко корени в цялото ни същество и нерядко продължава да зеленее и цъфти дори върху развалините на сърцето ни..

Când facem cele de mai sus, realitatea şi starea noastră de con¬ştientă personală este modificată în mod corespunzător, în special pe măsură ce frecvenţa de vibraţie a acestei planete, ca şi a locuitorilor ei, este acordată la octavele mai înalte ale luminii- iar coeficientul de lumină din fiinţa noastră creşte.
Когато действаме съгласно гореказаното, нашата лична реалност и състоянието на съзнанието се променят съответно, особено когато вибрационната честота на планетата и обитателите й е настроена на висшите октави на светлината и коефициента на светлината в нашите същества се увеличава.

Depresia poate fi o minunată ocazie dăruită de viaţă pentru a înfrunta fără înconjur probleme ce contează enorm pentru fiinţa noastră, dar care, din grabă sau ignoranţă, au fost măturate sub preş.
Депресията може да се превърне в златна възможност, дадена ни от живота, за да помислим без страх върху някои наболели въпроси, които са от голямо значение за сърцето ни, но които или от бързане, или от невежество са били замитани под килима.

Realitatea minunată a Ridicării la cer a Mariei manifestă şi confirmă unitatea persoanei umane şi ne aminteşte că suntem chemaţi să-l slujim şi să-l preamărim pe Dumnezeu cu toată fiinţa noastră, suflet şi trup.
Изключителната реалност на Възнесението на Мария изразява и утвърждава единството на човешката личност и ни напомня, че сме призвани да служим и да прославяме Бог с цялото си същество, с душата и тялото си..

Mai mult încă; tocmai pentru că sunt credinţe fundamentale, se confundă, pentru noi, cu însăşi realitatea; sunt lumea şi fiinţa noastră, şi îşi pierd, deci, caracterul de idei, de gânduri ale noastre, din acelea pe care am fi putut, foarte bine, să nici nu le fi avut.
Нещо повече, именно защото тези идеи са нашите най-радикални вярвания и съвпадат за нас със самата реалност- те са нашият свят, нашето битие,- те неизбежно губят характера си на идеи, на наши мисли, на нещо, което може да ни хрумне, но може и да не ни хрумне.

Doar pentru că egoul nostru exacerbat nu vrea să conceapă viaţa ca fiind vremelnică sau pentru că fiinţa noastră este asociată unei puteri superioare?
Само защото нашето надуто его мрази да мисли за живота като за временно явление ли, или защото нашето съществуване е свързано с някаква по-висша сила?

În realitate, o credinţă numai intelectuală sau lâncedă este numai o propunere de credinţă, care s-ar putea realiza când va ajunge să implice inima, sufletul, spiritul şi toată fiinţa noastră, când i se permite lui Dumnezeu să se nască şi să se renască în ieslea inimii, când permitem stelei din Betleem să ne conducă spre locul unde este culcat Fiul lui Dumnezeu, nu printre regi şi lux, ci printre cei săraci şi cei umili.
Всъщност, вяра, която е само разумна или хладна, е само предложение за вяра, която би могла да се реализира, когато стигне и обхване сърцето, душата, духа и цялата наша същност…. когато позволим на Витлеемската звезда да ни води към мястото, където лежи Божият син, не сред царе и лукс, а сред бедни и смирени“.

Să ne umplem şi noi sufletul cu adevăruri şi convingeri cereşti- ele vor pătrunde şi în inimă, vor atrage dorinţele, iar atunci toată fiinţa noastră va tinde către cer şi către tot ce este ceresc.
Нека и ние изпълним душата си с небесни истини и убеждения- те ще проникнат и в сърцето, ще привлекат желанието, а след това ще издигнат и цялото ни същество към небето и към всичко небесно.

Cu tot sufletul meu, cu toată fiinţa mea.
С цялата си душа, с цялото си същество.

Cu toată fiinţa mea.
С цялото си същество.

Când te-am cunoscut prima dată la Oxford, te-am iubit cu toată fiinţa mea.
Когато се запознахме в Оксфорд, те обичах с цялото си същество.

Ştiam în toată fiinţa mea că el a fost cel care a omorât-o pe Andrea.
Знаех в костите си, че той е причинил това на Андреа.

Fiinţa mea sau eui meu sau spiritui meu..
Усетих моето същество или моето Аз, или моят дух.

S: Pătrunzând în… fiinţa mea.
П: Като прониква в… моето същество.

Îl iubesc pe Caleb cu fiecare părticică din fiinţa mea.
Обичам Caleb всеки pгrticicг на моето създание.