Какво е " EXISTENŢEI NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашето съществуване
• на нашето битие
• на нашия живот
• на нашето съществувание

Примери за използване на Existenţei noastre на Румънски и техните преводи на Български

Şi chiar ideea existenţei noastre.
Да… и за нашето съществуване.

Tragedia existenţei noastre e că suntem o specie foarte tânără.
Трагедията на нашето съществуване е, че сме млад вид.

E însuşi motivul existenţei noastre.
Това е причината за нашето съществуване.

Secretul existenţei noastre a fost compromis.
Тайната за съществуването ни е разкрита.

Furnizează un înţeles existenţei noastre.
Тя осигурява смисъл на съществуването ни.

Că am scris dovada existenţei noastre pe suprafaţa planetei noastre..
Ние имаме писмени доказателства за съществуването ни върху повърхността на нашата планета.

Undeva, acolo, este misterul existenţei noastre.
Някъде там е отговорът за нашето съществуване.

Vieţile noastre şi natura existenţei noastre ar putea depinde de această alegere… una care e mai aproape decât credem.
Нашият живот и нашето съществуване може да зависят от този избор. Избор, който идва много по-рано, отколкото си мислим.

Linia lui este motivul existenţei noastre.
Неговата линия е причината, че нашето съществува.

Marie şi fiica ei ne-au arătat că nu trebuie să te dai bătut indiferent de ceea ce cauţi. Aceasta e ceea ce dă un sens real existenţei noastre.
Мари и нейната дъщеря ни показах, че при никакви обстоятелства не трябва да се отказваме от търсенето, защото то е истинският смисъл на нашето битие.

Nu e la baza existenţei noastre?
А нима това не са основите на нашето съществуване?

Russell Edgington este o ameninţare la adresa existenţei noastre.
Ръсел е заплаха за съществуването ни!

Însăşi ţesătura existenţei noastre se dezintegrează.
Самото ни съществуване се разрушава.

Şi totodată, o ameninţare la adresa existenţei noastre.
Същевременно е заплаха за нашето съществуване.

Care este rostul existenţei noastre pe pământ?
Какъв е смисълът на нашето съществуване на Земята?

Ar putea schimba însăşi natura existenţei noastre.
Може да промени самото естество на съществуването ни.

Pentru cea mai mare parte a existenţei noastre, am folosit unelte relativ simple.
През по-голямата част от съществуването си сме използвали сравнително прости сечива.

El este enigmaticul Alfa şi Omega al existenţei noastre.
Те не са алфата и омегата на съществуването ни.

Devenirea conştientă este ţelul existenţei noastre- acestui ţel îi slujeşte întregul Univers.
Осъзнаването е целта на нашето битие, на тази цел служи цялата Вселена.

Ce e pe asta ar putea zdruncina temelia existenţei noastre.
Ами ако това разтърси изцяло основите на съществуването ни?

D'Hooge: În ultimele şase luni ale existenţei noastre am întreprins evaluări ale poliţiei la nivel central şi pe teren.
Дуж: През първите шест месеца на нашето съществуване ние направихме оценки на полицията на централно и местни равнища.

Biblia nu vorbeşte foarte mult despre această etapă a existenţei noastre.
Библията не е пасивна за тази област от живота.

Rugăciunea minţii ne ajută să coborâm în adâncul existenţei noastre şi să găsim adâncul inimii, şi de atunci începe pocăinţa adâncă.
Умната молитва помага да се потопим в дълбините на нашето битие, да намерим дълбокото сърце, откъдето започва дълбокото покаяние.

Trebuie să o acceptăm, fiindcă ea este hrana existenţei noastre.
Трябва да я приемем, защото тя е храната на нашето съществуване.

Primul este ca să dorim adevărul şi să nu epuizăm raţiunea existenţei noastre la fenomenele exterioare şi formale, chiar şi dacă acestea sunt forme bisericeşti.
Първият е да закопнеем за истината и да не изчерпваме смисъла на нашия живот във външни и формални явления, дори те да са църковни.

Tehnologia fără fir este acum o parte inevitabilă a existenţei noastre.
Безжична технология, вече е неизбежна част от нашето съществуване.

Interdependenţa şi interconexiunea existenţei noastre cu cea a altor forme de viaţă de pe planetă este neglijată, subestimată şi minimalizată.
Взаимозависимостта и взаимната свързаност на нашето съществуване с други форми на живот на нашата планета биват пренебрегвани, подценявани и омаловажавани.

Este dezvăluita în mod direct în interiorul existenţei noastre, in viaţa noastră..
То се разкрива направо вътре в нашето съществувание, вътре в живота ни.

Învierea e sensul existenţei noastre.
Затова Възкресението е смисълът на нашия живот.

Particula care ar putea rezolva misterul existenţei noastre a fost evidenţiată.
Частицата, която може да реши загадката на нашето съществуване, е била забелязана.