Какво е " UTILIZA INFORMAŢIILE " на Български - превод на Български

• да използват информацията
• да използваме информацията
• да използва информацията
• да използваме информация

Примери за използване на Utiliza informaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Vom utiliza informaţiile pe care le colectăm în următoarele scopuri:.
Ще използваме информацията, която събираме, за следните цели:.

În plus faţă de aceasta, noi putem utiliza informaţiile în unul sau mai multe din următoarele scopuri:.
В допълнение към това можем да използваме информацията за една или повече от следните цели:.

Pot utiliza informaţiile din sistemul integrat pentru realizarea de statistici.
Те могат да използват информацията от интегрираната система за статистически цели.

Numai persoanele sau autorităţile menţionate mai sus pot utiliza informaţiile şi atunci numai în astfel de scopuri.
Само отразените по-горе лица или органи могат да използват информацията, и то само за посочените цели.

Putem utiliza informaţiile pentru îmbunătăţirea produselor şi serviciilor noastre.
Можем да използваме информацията, за подобряване на нашите продукти и услуги.

Informaţiile înscrise în registru vor fi furnizate oricărei persoane care declară un scop rezonabil şi legal pentru a utiliza informaţiile alin.
Данни от регистъра ще бъдат предоставяни за всяко лице, посочващо разумна и законна причина за използване на данните ал.

Sony Europe poate utiliza informaţiile pe care le colectează în următoarele scopuri:.
Sony Europe може да използва информацията, която събира, за следните цели:.

Aici puteţi compara anunţuri, puteţi vedea care au cel mai mult succes şi puteţi utiliza informaţiile respective pentru a crea anunţuri şi mai bune.
Това Ви позволява да ги сравнявате, да виждате кои са най-успешни и да използвате тази информация за създаването на още по-добри реклами.

Statele membre nu pot utiliza informaţiile prevăzute la art. 8 în beneficiul unui al doilea solicitant sau al unuia ulterior:.
Държавите-членки не могат да използват информацията, посочена в член 8, в полза на втори или следващ заявител:.

Dacă aţi dezactivat unul sau mai multe module cookie, putem în continuare utiliza informaţiile colectate de acestea înainte de a fi dezactivate.
Ако сте забранили една или повече бисквитки, ние може да продължим да използваме информацията, събрана от тях, преди да задействате забраната.

Aceştia pot utiliza informaţiile pentru a îmbunătăţi modul în care produsele lor funcţionează cu produse software Microsoft.
Те може да използват информацията, за да подобрят работата на своите продукти със софтуера на Microsoft.

În caz contrar, Daca nu' t prinde malware pe timp, ei dezvoltatorii pot utiliza informaţiile dumneavoastră pentru a alerga numele tau la sol.
В противен случай, Ако не' t уловите злонамерения софтуер навреме, неговите разработчиците могат да използват информацията ви да изпълните вашето име на земята.

Putem utiliza informaţiile pe care ni le furnizaţi pentru a comunica cu dumneavoastră atunci când ne contactaţi pentru a ne solicita ajutorul.
Може също да използваме информация, предоставена от вас, за да се свържем с вас, когато ни потърсите за помощ.

Prin prevederile contractuale, aceste entităţi au o capacitate limitată de a utiliza informaţiile dvs. în alte scopuri decât cel de a ne furniza servicii.
Тези лица са ограничени чрез договорни клаузи във възможността да използват информацията за Вас за цели, различни от това да предоставят услуги за нас.

Cum putem utiliza Informaţiile: În măsura permisă de legea aplicabilă, Molson Coors poate utiliza Informaţiile dvs. pentru:.
Как можем да използваме информацията: До степента, разрешена от приложимите закони, Молсън Корс може да използва Вашата информация за:.

Politica noastră de confidenţialitate descrie cum vom colecta, stoca sau utiliza informaţiile pe care le colectăm prin diferitele pagini disponibile pe acest site.
Нашата политика за поверителност описва как събираме, съхраняваме или използваме информацията, която събираме, чрез различните услуги или страници, налични на този сайт.

KONE poate utiliza informaţiile pentru a rezolva revendicările sau pentru a gestiona incidentele şi pentru a efectua verificări prealabile ale furnizorilor.
KONE също може да използва информацията за уреждане на искове или управление на инциденти и за извършване на комплексна проверка на доставчиците.

Cu distribuitorii/furnizorii noştri de servicii de încredere, care lucrează în numele nostru şi care nu deţin un drept independent de a utiliza Informaţiile la care au acces sau pe le care le partajăm cu aceştia;
С нашите доверени доставчици на услуги, които работят от наше име и които нямат самостоятелно право да използват информацията, до която имат достъп или която ние им разкриваме;

În acest sens, Comisia poate utiliza informaţiile furnizate în temeiul articolului 7 alineatul(3).
За тази цел Комисията може да използва информацията, предоставяна съобразно член 7, параграф 3.

Cu distribuitorii/furnizorii noştri de servicii de încredere, care lucrează în numele nostru şi care nu deţin un drept independent de a utiliza Informaţiile la care au acces sau pe le care le partajăm cu aceştia;
С нашите доверени доставчици на услуги, които работят от наше име и които нямат самостоятелно право да използват информацията, до която имат достъп или която ние им разкриваме; Във връзка с корпоративни промени, включително сливане, придобиване или продажба на активи;

Vă vom cere acordul înainte de a utiliza informaţiile în alte scopuri decât cele descrise în prezenta Politică de confidenţialitate.
Ще искаме съгласието ви, преди да използваме информация за цели, различни от посочените в настоящата Декларация за поверителност.

Când un server primeşte o solicitare de la un calculator care stochează un modul cookie din site-ul Web, serverul poate utiliza informaţiile stocate în modulul cookie în combinaţie cu informaţiile stocate pe server.
Когато даден сървър получи заявка от компютър, който съхранява бисквитка от уебсайта, сървърът може да използва информацията, съхранена в бисквитката, в комбинация с информацията, съхранена на сървъра.

În anumite cazuri, putem utiliza informaţiile referitoare la persoana dvs. în mod legitim, în scopuri de marketing prin e-mail, fără permisiunea dvs. prealabilă.
В някои случаи може законно да използваме информацията Ви за маркетингови цели за маркетинг по имейл без Вашето предварително съгласие.

Vom utiliza informaţiile care vă identifică drept vizitator şi module cookie ca o modalitate care să ne permită să vă personalizăm experienţa pentru a fi în concordanţă cu preocupările şi preferinţele dvs.
Ще използваме информацията, която Ви идентифицира като посетител, и бисквитките като начин да ни позволите да персонализираме Вашите изживявания, за да отговорим по-добре на Вашите интереси и предпочитания.

Aceste entităţi pot utiliza informaţiile dvs. pentru a vă oferi serviciile solicitate, a anticipa interesele dvs. şi vă pot furniza materiale promoţionale, publicitate şi alte materiale.
Тези лица може да използват информацията за вас, за да ви предоставят услугите, които заявявате, да правят предвиждания за вашите интереси и да могат да ви предоставят промоционални, рекламни и други материали.

Furnizorul va utiliza Informaţiile şi Infiltraţiile primite numai pentru cercetarea Infiltraţiilor şi va lua măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că Informaţiile primite rămân confidenţiale.
Доставчикът може единствено да използва Информация и Прониквания, получени за изследване в“Прониквания”, и трябва да предприеме подходящи мерки за запазване на поверителността на получената Информация..

KONE poate utiliza informaţiile de contact pentru comunicări mai generale şi pentru gestionarea relaţiei de aprovizionare, cum ar fi trimiterea informaţiilor relevante cu privire la operaţiunile KONE şi la evenimentele viitoare.
KONE също може да използва информацията за контакт за по-общи комуникации и управление на взаимоотношенията с доставчици, като например изпращане на релевантна информация относно операциите и предстоящите събития на KONE.

Aceste entităţi pot utiliza informaţiile dvs. pentru a vă oferi serviciile solicitate, a realiza prognoze privind interesele dvs. şi vă pot furniza materiale promoţionale, publicitate şi alte materiale având consimţământul dvs. separat.
Тези лица може да използват информацията за Вас, за да Ви предоставят услугите, които заявявате, да правят предвиждания за Вашите интереси и да могат да Ви предоставят промоционални, рекламни и други материали с отделно Ваше съгласие.

Aceste entitati pot utiliza informaţiile tale pentru a-ti oferi serviciile solicitate, a realiza prognoze privind interesele tale si iti pot furniza materiale promotionale, publicitate si alte materiale, bazate pe consimtamantul tau separat.
Тези лица може да използват информацията за Вас, за да Ви предоставят услугите, които заявявате, да правят предвиждания за Вашите интереси и да могат да Ви предоставят промоционални, рекламни и други материали с отделно Ваше съгласие.

Google Analytics şi programele similare pot utiliza informaţiile din adresele URL etichetate automat pentru vă indica ce cuvinte cheie AdWords au adus un vizitator pe site, din ce campanie provenea acel cuvânt cheie şi cât a costat clicul respectiv.
Google Анализ и други подобни програми могат да използват информацията от URL адресите с автоматично маркиране, за да Ви кажат кои ключови думи от Google Ads са довели посетител на сайта Ви, от коя кампания е била съответната ключова дума и колко струва това кликване.