Какво е " UTILIZA DATELE " на Български - превод на Български

• да използват данните
• да използваме информацията
• да използва данните
• да използваме данните
• да използвате данните

Примери за използване на Utiliza datele на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitivul va utiliza datele privind pulsul măsurat la piept.
Устройство използва данните за пулс от гърдите.

Datorită naturii intrinseci a internetului, datele pot circula fără măsurile de securitate adecvate luate și pot cădea în mâinile persoanelor neautorizate care pot utiliza datele.
Поради естеството на Интернет, данните могат да се разпространяват без подходящи мерки за сигурност и могат да попаднат в ръцете на неупълномощени лица, които могат да използват данните.

Astfel, puteți utiliza datele obținute luna viitoare.
По този начин, ние можем да използваме данните следващия месец.

Vom utiliza datele dumneavoastră în scopul desfășurării tombolei.
Ще използваме данните ви с цел провеждане на томболата.

Nici o terță parte nu poate utiliza datele în scopuri proprii.
Никоя трета страна не може да използва данните за свои собствени цели.

Puteți utiliza datele dvs. de conectare OnStar sau My Opel.
Можете да използвате данните си за вход в OnStar или MyOpel.

În vederea pregătirii raportului său, Comisia poate utiliza datele colectate de statele membre în legătură cu alineatul(1).
При изготвянето на доклада Комисията може да използва данните, събрани от държавите членки във връзка с параграф 1.

Pot utiliza datele planului pentru telefonul mobil pe care il detin deja?
Мога ли да използвам данните от настоящия план на моя мобилен телефон?

Noi și companiile noastre afiliate pot utiliza datele referitoare la dvs. în următoarele scopuri:.
Ние и свързани с нас дружества можем да използваме данните за Вас за следните цели:.

Nu vom utiliza datele în scopuri diferite de cele menționate în notificare.
Ние няма да използваме данните за цели, различни от посочените съобщението.

Furnizorii de servicii pot utiliza datele numai în scopurile specificate de noi.
Доставчиците на услуги могат да използват данни само за целите, определени от нас.

Vom utiliza datele dumneavoastră pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră.
Ще използваме данните ви за контакт, за да отговорим на запитването ви.

Furnizorii de servicii pot utiliza datele numai în scopurile specificate de noi.
Доставчиците на услуги могат да използват данните единствено за посочените от нас цели.

Ei pot utiliza datele pentru personalizarea publicității a propriei rețele de publicitate.
Те могат да използват данните за рекламна персонализация на собствената си рекламна мрежа.

Furnizorii de servicii pot utiliza datele doar în scopurile pe care le-am specificat.
Доставчиците на услуги могат да използват данните единствено за посочените от нас цели.

Microsoft poate utiliza datele dvs. ca să selecteze și să difuzeze unele dintre reclamele pe care le vedeți în proprietăți web Microsoft, cum ar fi Microsoft.
Microsoft има право да използва данните, които събираме, за да избере и предостави някои от рекламите, които виждате в уеб сайтовете на Microsoft, като например Microsoft.

Furnizorii de servicii pot utiliza datele numai în scopurile specificate de noi.
Тези доставчици на услуги могат да използват данните изключително за целите, посочени от нас.

Acestea pot utiliza datele pentru a personaliza anunțurile din propria rețea de anunțuri.
Те могат да използват данните, за да персонализират рекламите на собствената си рекламна мрежа.

Utilizatorii pot utiliza datele și documentele numai în scop informativ.
Потребителите могат да използват данните и документите само за информационни цели.

De asemenea, putem utiliza datele în alte scopuri, cazuri în care vă vom furniza informări specifice la sau înainte de momentul colectării.
Също така може да използваме информацията по други начини, за които предоставяме специално уведомление при или преди събирането.

Orice terță parte poate utiliza datele doar în contextul drepturilor pe care Maternia s. r. o.
Всяка трета страна може да използва данните само в рамките на правата, които Maternia s. r. o.

De asemenea, putem utiliza datele in alte moduri pentru care furnizam o notificare specifica in momentul colectarii.
Също така може да използваме информацията по други начини, за които предоставяме конкретно уведомление преди или по време на събирането.

În plus, experții în calitatea aerului pot utiliza datele în cadrul activității de modelare, analizând astfel consecințele emisiilor locale asupra mediului.
Освен това, експертите по качеството на въздуха могат да използват данните за създаване на модели, чрез които да се оценят последствията за околната среда от местните емисии.

De asemenea, putem utiliza datele în alte scopuri, cazuri în care vă vom furniza informări specifice la sau înainte de momentul colectării.
Също така може да използваме информацията по други начини, за които предоставяме конкретно уведомление преди или по време на събирането.

De asemenea, putem utiliza datele pentru a personaliza utilizarea site-urilor noastre în funcție de preferințele și interesul dvs. individual.
Също така можем да използваме данните, за да персонализираме използването на нашите уебсайтове според вашите индивидуални предпочитания и интереси.

(8) Autoritatea competentă poate utiliza datele pentru a percepe de la producător, de la reprezentantul autorizat sau de la importator o taxă în temeiul articolului 111.
Компетентният орган може да използва данните, за да наложи такса на производителя, упълномощения представител или вносителя съгласно член 111.

Pentru a fi capabil de a utiliza datele de pe unitatea de comprimat, trebuie dual-boot cu sistemul de operare care acceptă metoda de compresie.
За да можете да използвате данните на компресирано дисково устройство, вие трябва да двойствен-обувка с операционната система, която поддържа метод за компресия.

Sunteți de acord că putem utiliza datele de contact trimise prin intermediul acestui formular pentru a vă oferi informații suplimentare despre activitatea noastră.
Вие се съгласявате, че можем да използваме данните за контакт, изпратени от вас чрез този формуляр, за да ви предоставим допълнителна информация за нашата дейност.

Părţile contractante pot utiliza datele menţionate la art. 95-100 numai în scopurile indicate pentru fiecare categorie de alerte prevăzute în aceste articole.
Договарящите страни могат да използват данните, които са посочени в членове от 95 до 110, единствено за целите, които са определени за всеки вид сигнал в съответствие с тези членове.

(1) Părțile Contractante pot utiliza datele prevăzute în articolele 95-100 numai în scopurile enunțate pentru fiecare tip de semnalare reglementat în aceste articole.
Договарящите страни могат да използват данните, които са посочени в членове от 95 до 110, единствено за целите, които са определени за всеки вид сигнал в съответствие с тези членове.