Какво е " ДОВОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• argumentele
• argumentația
• motivele
• argumentele invocate
• rationamentul
• raţionamentul
• argumentul
• argumentelor
• argumentației
• argumente

Примери за използване на Доводите на Български и техните преводи на Румънски

Това ли са доводите ви?
Ăsta-i cazul tău?

Доводите ти, войнико?
Rationamentul tau, soldat?

Терорът ще победи доводите.
Teroarea… va învinge motivele.

IV- Доводите на страните.
IV- Argumentele părților.

Няма да слушам доводите ти.
Nu vreau să-ţi ascult motivele.

Резюме на доводите на страните.
Rezumat al argumentelor părților.

Напълно разбирам доводите ви.
Am înţeles deplin motivele voastre.

А какви са доводите на прелюбодееца?
Care sunt cauzele adulterului?

Цяла Европа знае доводите му.
Toate. Toată Europa îi cunoaşte motivele.

Не приемам доводите на Съвета.
Nu putem accepta argumentul Consiliului.

Доводите на учените са неоспорими.
Dovada savanţilor a fost convingătoare.

Просто изложи доводите си ясно и точно.
Expune-ţi cazul simplu şi clar.

Поради това считам, че доводите на L. M.
În opinia noastră, argumentele invocate de L. M.

Гайтонде, доводите ти са глупави.
Gaitonde, afirmaţiile tale sunt nişte prostii.

Доводите ви се пукат по толкова много шевове!
Argumentul tau e deficient in asa de multe feluri!

Прав си, защото данните и доводите ти са верни.
Tu ai dreptatea pentru ca datele si motivele tale suntcorecte”.

Сега искам да сравня доводите на обвинението и защитата.
Dar până atunci vreau să confrunt elementele acuzării cu ale apărării.

Това са доводите на останалите 11 нации, които искат обща юрисдикция.
Aşa argumentează celelalte 11 naţiuni, toate pretinzând jurisdicţie comună.

При тези обстоятелства доводите на Schneider не могат да бъдат приети.
În aceste condiții, argumentarea Schneider nu poate fi admisă.

Доводите ми ще бъдат прости и ограничени до илюстриране на въведението ми.
Rationamentul meu va fi simplu si se va limita sa ilustreze preambulul.

По отношение на тази площ доводите на Комисията са по-убедителни.
Și în privința acestei zone, argumentarea Comisiei este mai convingătoare.

При тези обстоятелства Първоинстанционният съд не може да уважи доводите на ищеца.
În aceste condiții, Tribunalul nu poate admite argumentarea reclamantei.

При тези обстоятелства доводите на Schneider не могат да бъдат уважени.
În aceste condiții, argumentarea invocată de Schneider nu poate fi admisă.

Доводите ми може би са егоистични, но годеникът ми е командир на совалката.
Motivele mele pot părea egoiste dar logodnicul meu e comandantul navetei la această misiune.

Нито един от доводите на жалбоподателя не може да обори това заключение.
Niciunul dintre argumentele invocate de reclamantă nu poate infirma această concluzie.

Кралство Испания и Комисията също оспорват доводите на Telefónica.
Regatul Spaniei și Comisia contestă de asemenea argumentele invocate de societățile Telefónica.

Нито един от доводите на Hoechst не може да опровергае този извод.
Niciunul dintre argumentele invocate de Hoechst nu poate repune în discuție această concluzie.

Следователно доводите в това отношение трябвало да бъдат подробно разгледани от Общия съд, включително като се преценят доводите, представени за пръв път пред него;
Prin urmare, motivele referitoare la aceasta ar trebui analizate de Tribunal în mod aprofundat, inclusiv prin aprecierea motivelor prezentate pentru prima dată în fața sa.

Следователно доводите на Ryanair са взети предвид в настоящото производство.
Prin urmare, opiniile societății Ryanair sunt luate în considerare în prezenta procedură.

Нито един от доводите на жалбоподателя не може да постави този извод под съмнение.
Niciunul dintre argumentele reclamantei nu este de natură să repună în discuție această concluzie.

Как да използвам "доводите" в изречение

Съдът, след взе предвид доводите на страните в настоящото производство, приема за установено следното:

църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза

#5 Подобен кадър подкрепящ доводите за субективна намеса в химичните манипулации над селищата (Витоша)

Настоящият въззивен съд не споделя доводите и съображенията на първоинстанционния съд и поради следното:

[quote#14:"pet_fire"]Да ги съберат на дебат в някоя от телевизите. Доводите на Плевнелиев звучат правдоподобно.

Rechtbank Amsterdam (Районен съд Амстердам) приема доводите на Diageo Brands и отхвърля иска на „Симирамида“.