Какво е " ИЗТЪКНА " на Румънски - превод на Румънски

• a subliniat
• a declarat
• a afirmat
• a spus
• a arătat
• a evidențiat
• sublinia faptul
• evidenţia

Примери за използване на Изтъкна на Български и техните преводи на Румънски

Нека го изтъкна.
Să vi le subliniez.

Той изтъкна, че страната….
El a precizat că ţara….

Благодаря, че го изтъкна.
Mulţumesc, Amy, că ai evidenţiat asta.

Правя го само за да изтъкна грешките ви.
Folosesc asta doar pentru a sublinia greşelile voastre.

Благодаря ти, че го изтъкна.
Mulţumesc pentru că ai subliniat asta.

Той изтъкна, че към него покана не е имало.
Aceasta a precizat că nu a primit nicio invitaţie.

Моят колега просто изтъкна факт.
Colegul meu a susţinut o realitate.

Ще изтъкна, че ако има крадец тук, то това си ти.
Aș vrea să subliniez că, dacă hoțul acolo 'aici, tu ești.

Исках да създам нещо от нищо", изтъкна той.
Eu am vrut să creez ceva din nimic,” spune el.

Той изтъкна, че всичко е въпрос на процедура.
Tot el a menţionat că este vorba doar despre un act procedural.

Ще въведем дигитален данък в Австрия", изтъкна той.
Vom introduce o taxă digitală”, a adăugat el.

Той изтъкна, че резултатите от анализите са"неоспорими".
Acesta a apreciat că rezultatele testului sunt"încurajatoare".

Търпението ни е към своя край, изтъкна той.
Răbdarea noastră se apropie de sfârşit", a avertizat el.

Той изтъкна напредналата си възраст и проблеми със здравето.
El a invocat vârsta sa înaintată şi problemele de sănătate.

Благодаря на всички, които изтъкна необходимостта от нея.
Vă mulțumim tuturor celor care au subliniat necesitatea acesteia.

Г-н Bullmann изтъкна, че нещата не са толкова прости.
Dl Bullman a subliniat faptul că lucrurile nu erau, poate, atât de simple.

Не се тревожи, любов, тя вече изтъкна твоята малка раздяла.
Nu iti face griji dragoste ea e deja incarcata cu toate despartirile tale.

Обама изтъкна провала на американската система за сигурност.
Preşedintele Obama admite greşeli din sistemul de securitate al SUA.

Защитата все пак изтъкна, че той не е действал преднамерено.
Apărarea sa a susţinut totuşi că el nu a acţionat conştient.

Както последния Британски икономист Е. Ф. Шумахер изтъкна:.
Aşa cum răposatul economist britanic E. F. Schumacher a scos în evidenţă:.

Тя изтъкна, че държавният глава следи внимателно ситуацията в Сирия.
El a precizat ca autoritatile germane monitorizeaza activ situatia din Siria.

Трябва да продължат усилията за ликвидиране на ядрените оръжия„, изтъкна кметът.
Eforturile de eliminarea a armelor nucelare trebuie să continue”, a adăugat primarul.

Саркози изтъкна, че задълбоченото партньорство не било насочено против Германия.
Franţa arată că parteneriatul nu este îndreptat împotriva Germaniei.

Ако се случи, Brexit не е краят на нещо, а началото на бъдещи отношения“, изтъкна Фон дер Лайен.
Brexit-ul, dacă se va întâmpla, nu este sfârșitul a ceva, ci este începutul relației noastre viitoare", a afirmat von der Leyen.

Като начало, ще изтъкна трите големи дефекта на българския икономически растеж.
La început voi arăta cele trei mari defecte a creşterii economice bulgare.

Русия призова за разследване, но изтъкна, че„кървавите престъпления“ били станали рутинни за„режима в Киев„.
Rusia a cerut o investigație pe acest caz, dar a spus că 1crimele sângeroase” au devenit rutină pentru„regimul de la Kiev”.

Караманлис изтъкна подкрепата на Гърция за пълноправното членство на Хърватия в ЕС.
Karamanlis a reiterat sprijinul Greciei faţă de aderarea Croaţiei la UE.

Дипломатът изтъкна, че съответни инструкции вече са създадени.
Ministrul a explicat că instrucțiuni specifice pentru militari au fost deja stabilite.

Случаят с PIP изтъкна слабостите в проследяването на безопасността, които съществуваха в системата.
Scandalul PIP a evidențiat deficiențele în materie de vigilență existente în sistem.

Столтенберг изтъкна, че е важно каналите за комуникация с Русия да бъдат съхранени.
Stoltenberg a precizat că este foarte important păstrarea canalelor de comunicare directe cu Moscova.

Как да използвам "изтъкна" в изречение

Президентът на САЩ изтъкна историческите успехи на сътрудничеството с Русия, посочвайки Втората световна война.

Българите в камионите, в багерите, във валяците, които я изграждат, са герои, изтъкна министър-председателят

Създадени са необходимите условия делата да бъдат достояние на всички български граждани, изтъкна той.

Centeno изтъкна значението на стабилните публични финанси и тяхната координация в рамките на [...]

"Целта е изпълнителната власт да работи по-ефективно, а не промяна на структурите", изтъкна посланикът.

Като причина за неодобрението Берлин изтъкна трудностите на Гърция да върне финансовата си независимост

От гледна точка на добавки мога да изтъкна няколко, които ми грабнаха повече вниманието.

Стратегия и изследователски методи психология. В историята на психологията изтъкна 3 основни стратегии: ;

Министър-председателят на България изтъкна и усилията на страната ни за влизане в чакалнята на еврозоната

Защитникът на украинския гранд Виктор Коваленко също изтъкна добрата игра на “червените” в дефанзивен план.