Какво е " ОЧЕВИДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evidente
• aparente
• clare
• evidenţi
• evident
• evidentă
• flagrante

Примери за използване на Очевидните на Български и техните преводи на Румънски

Тези са очевидните.
Ăia sunt evidenţi.

Знаеш кой е ходил там, освен очевидните.
Ştii cine a mers acolo în afară de evidentul.

Освен очевидните неща.
În afară de problemele evidente.

Не се страхуват от очевидните проблеми.
Nu se tem de problemele aparente.

Говоря за очевидните разногласия между вас.
Eu vorbesc de evidentele neînţelegeri dintre voi.

Защо там, освен очевидните причини?
De ce Patagonia? Exceptând ce e evident.

Няма нищо по-заблуждаващо от очевидните неща.
Nu este nimic mai înşelător decât un fapt evident.

Те биха били очевидните заподозрени.
Ei ar fi… suspecţii evidenţi.

Да не се обезсърчават от очевидните трудности.
Nu fi puse în afara de dificultățile aparente.

Освен очевидните му наранявания нищо не му е наред.
Pe lângă rănile vizibile, totul în el e fragmentat.

Нека не се отказваме от очевидните спестявания.
Sã nu renunțãm la economiile aparente.

Това са очевидните въпроси, които може би си задавате.
Sunt întrebări pe care, evident, vi le puneţi şi voi.

Трябва да започнем с очевидните заподозрени.
Trebuie să începem cu suspecţii evidenţi.

Не само очевидните неща… рожденни дни, кръщенета, сватби.
Evident, nu-i vorba doar de aniversări, botezuri, nunţi.

Енцефалитът и менингитът са очевидните заподозрените.
Suspecţii evidenţi ar fi encefalita sau meningita.

Въпреки очевидните доказателства, те могат да липсват в нашето възприятие.
În ciuda dovezilor aparente, ele pot fi absente în percepția noastră.

Медицинските причини за умората включват очевидните, както и неясните.
Cauzele medicale ale oboselii includ atât evident, cât și obscur.

Невъзможно е да не се отбележи очевидните допълнителни предимства на състава:.
Este imposibil sa nu nota evidente avantajele suplimentare ale compoziției:.

В крайна сметка, по-евтиният касов апарат ще регулира само очевидните спестявания.
În acest sens, numerarul mai ieftin va reglementa doar economiile aparente.

Вашите заключения може да са неправилни, а често очевидните отклонения са всъщност норма.
Concluziile dvs. pot fi greșite, adesea aparent abaterile sunt de fapt norma.

В крайна сметка, по-евтиният касов апарат ще регулира само очевидните спестявания.
În acest sens, casa de marcat mai ieftină va reglementa doar economiile aparente.

Въпреки очевидните ползи и за двете страни, някои ключови сектори на европейската промишленост бяха изложени на сериозни рискове.
În pofida avantajelor clare de ambele părți, unele sectoare cheie ale industriei europene au fost expuse unor riscuri grave.

В крайна сметка, по-евтиният касов апарат ще регулира само очевидните спестявания.
În ultimul caz, casa de marcat mai ieftinã va reglementa doar economiile aparente.

Въпреки очевидните ползи от консумирането на сурови плодове и зеленчуци, има и някои потенциални проблеми при диетата със сурова храна.
Deși există unele avantaje clare pentru consumul de fructe si legume crude, există, de asemenea, unele probleme potențiale cu o dieta raw-alimente.

Дори и улавянето на заболяване не винаги може да бъде обвинявано за очевидните нарушители.
Chiar și prinderea unei boli nu poate fi întotdeauna acuzată de infractorii evideni.

Значението на очевидните разлики в тъканното разпределение между Myocet и конвенционален доксорубицин не са изяснени по отношение дългосрочната антитуморна ефикасност.
În ceea ce priveşte eficacitatea antitumorală pe termen lung, importanţa diferenţelor aparente în distribuţia tisulară dintre Myocet şi doxorubicina convenţională nu a fost stabilită.

В допълнение, има много случаи на психическо разстройство на мъжете без значителни проблеми на очевидните причини за депресия.
În plus, puteți cita numeroase cazuri de tulburări psihice ale bărbaților fără probleme semnificative ale cauzelor aparente de depresie.

Съветът трябва да се придържа към него и е обвързан със задължението да не позволява очевидните различия в собствените му редици да оказват неблагоприятно влияние върху европейските граждани.
Consiliul trebuie să respecte tratatul și are obligația de a nu permite divergențe clare în rândul său, care să aibă un impact negativ asupra cetățenilor europeni.

Без да омаловажавам важни аспекти, с които ние категорично не сме съгласни, и без да споменавам очевидните пропуски и противоречия, тази резолюция:.
Fără a neglija aspecte importante cu care suntem în total dezacord, fără a menţiona omisiunile şi contradicţiile flagrante, această rezoluţie:.

Ако има възможност, нашите дебати наистина са само за избраните- един много отворен ум и сърце да виждат нещата извън очевидните граници на възможностите.
Dacă există o oportunitate, dezbaterile noastre sunt într-adevăr numai pentru cei aleși- o minte foarte deschisă și o inimă pentru a vedea lucrurile dincolo de limitele aparente ale posibilităților.

Как да използвам "очевидните" в изречение

Предишна публикация Докато те гледам как спиш… Следваща публикация Никой не казва очевидните неща. А трябва.

Определено има много от очевидните ползи от този конкретен добавка, някои от които са изброени по-долу:

По думите й въпреки очевидните позитиви от влизането в еврозоната, България трябва да направи множество реформи

Ако разгледате съдържанието на стотици дамски чанти, не само можете да определите очевидните различия, но и...

Все пак би било погрешно да се пренебрегват очевидните организационни недостатъци на линейно-функционалните структури, а именно:

Oсвен очевидните разлики в родословията, описани от двамата евангелисти, имаме и много важни разлики в събитията.

Очевидните спам съобщения ще бъдат отхвърлен; Вероятните спам съобщения ще бъдат прехвърлени в Junk E-mail папка.

Въпреки очевидните си качества, 20-годишният нападател не може да бъде редовен титуляр в тима на Жозе Моуриньо

Въпреки очевидните недостатъци този подход той има своите предимства, главното от които е бързото въведение в предмета.