Какво е " AU EVIDENȚIAT " на Български - превод на Български

• показват
• разкриха
• разкриват
• подчертаха
• са показали
• подчертават
• изтъкнаха
• очерта
• са установили

Примери за използване на Au evidențiat на Румънски и техните преводи на Български

O dată pe zi au evidențiat.
Всеки ден ще бъдат показв.

Doctorii au evidențiat câteva dintre ele:.
Лекарите разграничават няколко от тях:.

O astfel de analiză trebuie prezentată dacă rezultatele analizei generale au evidențiat particule de sânge, cilindri și leucocite.
Такъв анализ се дава, ако резултатите от общия анализ разкриха кръвни частици, цилиндри и левкоцити.

Au evidențiat boli ginecologice(formă cronică);
Разкрити гинекологични заболявания(хронична форма);

Dar observațiile pe termen lung au evidențiat astfel de grupuri de risc:.
Но дългосрочните наблюдения разкриха такива рискови групи:.

Doctorii au evidențiat mai multe avantaje ale contraceptivelor hormonale pentru femei:.
Лекарите са установили редица предимства на хормонални контрацептиви за жени:.

PS: Testele sale de sânge nu au evidențiat indicații pentru operație.
PS: Неговите кръвни изследвания не показаха индикации за операцията.

Rezultatele au evidențiat două grupuri de tehnici de modificare comportamentală care cresc motivația.
Резултатите разкриха две основни групи техники за промяна на поведението, които изглежда повишават мотивацията.

Testele cardiologice și testele numeroase nu au evidențiat un efect negativ al medicamentului Cardiol pe corp.
Кардиологичните тестове и многобройните тестове не разкриват отрицателен ефект от лекарството Cardiol по тялото.

Studii recente au evidențiat efectele secundare asociate cu radacina de lemn dulce si sarcina poate duce la următoarele complicații de sănătate:.
Последните проучвания показват, страничните ефекти, свързани с женско биле корен и бременността може да доведе до следните здравни усложнения:.

Dezastrele naturale recente și atacurile teroriste au evidențiat necesitatea de a fi mai bine pregătiți pentru situații de criză.
Неотдавна настъпилите природни бедствия и терористични атаки подчертаха необходимостта от по-добра подготовка за кризисни ситуации.

Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după administrarea de doze repetate și toxicitatea asupra funcției de reproducere și dezvoltării.
Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за токсичност при многократно прилагане, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.

Rezultatele unui studiu recent privind vânzările de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene au evidențiat faptul că unguentul și pastilele de Ibuprofen sunt cele mai solicitate în rândul populației.
Резултатите от скорошно проучване на продажбите на нестероидни противовъзпалителни лекарства разкриват, че ибупрофен маз и таблетки са най-търсени сред населението.

Studii recente au evidențiat beneficiile colaborării dintre profesori și alți specialiști.
Неотдавнашните проучвания подчертават ползите от сътрудничеството между учители и други специалисти.

În plus, testele după punerea pe piață nu au evidențiat impactul negativ al acestui instrument asupra cursului sarcinii.
Освен това, постмаркетинговите тестове също не разкриха отрицателното въздействие на този инструмент върху хода на бременността.

Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere după administrarea de agonişti β2-adrenergici şi de glucocorticosteroizi(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност след прилагане на β2 адренорецепторен агонист и глюкокортикостероиди(вж. точка 5.3).

Observațiile incidențiale au evidențiat, de asemenea, efecte terapeutice benefice.
Инцидентни наблюдения са разкрили също така други терапевтично полезни ефекти.

Studiile la animale nu au evidențiat efecte dăunătoare ale emtricitabinei, clorhidratului de rilpivirină sau tenofovir alafenamidei asupra fertilității(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не показват вредни ефекти на емтрицитабин, рилпивирин хидрохлорид или тенофовир алафенамид върху фертилитета(вижте точка 5.3).

Reamintește că numeroase sondaje privind motivația investitorilor au evidențiat un impact neutru sau negativ al stimulentelor fiscale speciale asupra deciziilor de a investi(46);
Припомня, че многобройни проучвания относно мотивацията на инвеститорите са показали неутрално или отрицателно влияние на специалните данъчни стимули върху решенията за инвестиране(46);

Dacă rezultatele examinării au evidențiat boli acute sau cronice ale inimii sau ale căilor respiratorii, tratamentul este prescris în conformitate cu protocolul.
Ако резултатите от изследването разкриха остри или хронични заболявания на сърцето или дихателните пътища, лечението се предписва съгласно протокола.

Rapoartele de audit ale auditorului extern independent au evidențiat, de asemenea, deficiențe semnificative în ceea ce privește recrutarea, achizițiile publice și procedurile de plată.
Докладите от одита на независимия външен одитор също разкриват значителни слабости в процедурите за набиране на служители, възлагане на обществени поръчки и изпълнение на плащания.

Cercetările recente au evidențiat potențialul polizaharidelor macroalgice marine în furaje ca soluție fiabilă pentru consolidarea stării de sănătate a animalelor.
Последните проучвания разкриха потенциала на полизахаридите у морските водорасли като храна и като надеждно решение за подобряване на здравето на домашните птици.

Reamintește că numeroase sondaje privind motivația investitorilor au evidențiat un impact neutru sau negativ al stimulentelor fiscale speciale asupra deciziilor lor de a investi(4);
Припомня, че многобройни проучвания относно мотивацията на инвеститорите са показали неутрално или отрицателно влияние на специалните данъчни стимули върху техните решения да инвестират(4);

Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.

Rapoartele anuale anterioare au evidențiat transpunerea tardivă a directivelor de către statele membre.
Предишните годишни доклади посочваха ненавременно транспониране на директиви от държавите членки.

Numeroase studii nu au evidențiat o relație directă între sexul fătului și nivelul de pigmentare.
Многобройни проучвания не разкриват пряка връзка между пола на плода и нивото на пигментация.

Studiile recente ale acestei probleme au evidențiat relația dintre prezența focarelor de infecție cronică și severitatea demodicozei.
Последните проучвания на този проблем разкриха връзката между наличието на огнища на хронична инфекция и тежестта на демодекозата.

Ca urmare, un număr mare de studii au evidențiat importanța microbiotei intestinale și a impactului acesteia asupra sănătății noastre.
В резултат на това голям брой проучвания подчертаха значението на микрофлората в червата и нейното въздействие върху здравето ни.

Specialistii medicali și de sănătate au evidențiat adesea importanța includerii vitaminei adecvate și aportului de minerale la dieta noastră de zi cu zi.
Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.

Datele non-clinice referitoare la epoetina teta nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței și toxicitatea după doze repetate.
Неклиничните данни за епоетин тета не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност и токсичност при многократно прилагане.