Какво е " УТОЧНЯВА КАК " на Румънски - превод на Румънски

• specifică modul
• precizeazã modul
• specificã modul

Примери за използване на Уточнява как на Български и техните преводи на Румънски

Агенцията не уточнява как ще бъде финансиран проектът.
Agenţia nu a menţionat cum va fi finanţat proiectul.

Въпреки това, производителят не уточнява как точно.
Cu toate acestea, producătorul nu specifică exact cum.

За сега не се уточнява как е бил свален самолета.
Pentru moment nu se poate stabili cum a fost doborât avionul.

Оттам ще забележите„Метод на доставка“- това уточнява как искате рекламите Ви да се показват в SERP.
De acolo veți observa“Metoda de difuzare”- aceasta specifică modul în care doriți ca anunțurile dvs. să fie difuzate pe SERP-urile.

Правилникът не уточнява как трябва да се прави, но описват данните, които искат да намерят в тях.
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute, ci descriu datele care trebuie gãsite în ele.

Регламентът определя строги и недвусмислени правила за защита, разрешено ползване и обработка на лична информация, като уточнява как се обработват и защитават данните.
Regulamentul definește norme stricte și lipsite de ambiguități pentru protecția, folosirea autorizată și procesarea informațiilor cu caracter personal, specificând modul în care datele vor fi procesate și securizate.

Правилникът не уточнява как трябва да чакат, описват и данните, които искат да намерят в тях.
Regulamentele nu specificã modul în care trebuie fãcute, descriu-le și datele pe care doresc sã le gãseascã în ele.

По отношение на първото условие следва да се отбележи, че в член 148, буква г от Директива 2006/112 не се уточнява как следва да се тълкува понятието„непосредствени нужди на плавателен съд или на товара му“.
În ceea ce privește prima condiție, trebuie să se arate că articolul 148 litera(d) din Directiva 2006/112 nu precizează cum trebuie înțeleasă noțiunea„nevoi directe ale unei nave sau ale încărcăturiiacesteia”.

Правилникът не уточнява как трябва да напомнят, но описват данните, които трябва да бъдат намерени в тях.
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute, ci descriu datele care trebuie gãsite în ele.

В Съединените щати стандартът TIA-1083 на Асоциацията за телекомуникационна индустрия уточнява как аналоговите слушалки могат да взаимодействат с телекомуникационните устройства, за да се гарантира оптималната работа.
În Statele Unite, standardul TIA-1083 al Asociației Industriei Telecomunicațiilor, specifică modul în care telefoanele analogice pot interacționa cu dispozitivele telecoil, pentru a asigura performanța optimă.

Правилникът не уточнява как трябва да чакат, описват и данните, които искат да намерят в тях.
Regulamentul nu specificã modul în care ar trebui sã se aștepte, descrie și datele care trebuie sã fie gãsite în ele.

За границите на пазарни зони, които са съседни на регионите на експлоатация на системата, предложението по параграф 1 уточнява как да се осъществява координацията между регионалните координационни центрове за тези граници.
Pentru granițele zonei de ofertare adiacente regiunilor de operare a sistemului, propunerea de la alineatul(1) specifică modul în care urmează să se realizeze coordonarea dintre centrele de coordonare regionale pentru aceste granițe.

В него не се уточнява как ще постигнат те това, след като държавните финанси са на червено.
Ei nu au precizat cum vor reuşi să ducă la îndeplinire această promisiune, în contextul în care finanţele publice sunt în dificultate.

На последно място, Rosneft отбелязва също, че при анализа на исканията му за достъп до преписката Съветът не трябвало да се основава на Регламент № 1049/2001, но въпросното дружество по никакъв начин не уточнява как тази грешка би могла да засегне валидността на разпоредбите на спорните актове.
În sfârșit, deși Rosneft arată de asemenea că Consiliul nu ar fi trebuit să se întemeieze pe Regulamentul nr. 1049/2001 atunci când a analizat cererile sale de acces la dosar, aceasta nu precizează totuși, în niciun mod, cum ar putea această eroare să afecteze validitatea dispozițiilor actelor în litigiu.

Съдът уточнява как следва да се определи на практика отличителният характер, придобит в резултат на използване.
Curtea a precizat modul în care trebuie să se stabilească în practică existența caracterului distinctiv dobândit prin utilizare.

В изявлението си банката също така не уточнява как хакерите са получили достъп до данните, нито дали е знаела за първото нападение.
De asemenea, reprezentanții băncii nu au explicat cum hackerii au reușit să obțină acces la date sau când au fost descoperite aceste atacuri cibernetice.

Фу Конг не уточнява как Китай ще реагира, но"всичко е на масата", ако съюзниците на САЩ позволят разполагането на тези ракетите.
Fu nu a specificat cum va răspunde China, dar a spus„totul va fi pe masă” dacă aliații SUA vor accepta acest lucru.

Съгласно член 165 от ГПК за начина за изчисляване на сроковете в гражданското производство се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс относно сроковете, ако закон, съдебно решение, решение на друг държавен орган или друг правен акт посочва срок, без да уточнява как той следва да се изчисли(член 110 от Гражданския кодекс).
În temeiul articolului 165 din Codul de procedură civilă, metoda de calculare a termenelor într-o procedură civilă este reglementată de dispozițiile Codului civil privind termenele, în cazul în care o lege, o hotărâre judecătorească, o decizie a unei alte autorități de stat sau un act juridic stabilește un termen fără a specifica modul de calculare a acestuia(articolul 110 din Codul civil).

Освен това той подробно уточнява как да конфигурирате, управлявате и наблюдавате хардуерните и софтуерните инвентаризации и да използвате функциите Asset Intelligence и софтуерното измерване.
În plus, acesta detaliază modul de configurare, gestionare și monitorizare a inventarului de hardware și software și de a utiliza funcțiile de Asset Intelligence și de măsurare a software-ului.

ЕБО следи надзорните практики и издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, в които се уточнява как да се оценяват сходни рискови профили за целите на настоящия параграф и за да се гарантира последователното и пропорционално прилагане на методики, които са приспособени към институциите със сходен профил, в рамките на Съюза.“;
ABE monitorizează practicile de supraveghere și emite orientări, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, care să specifice modul în care sunt evaluate profilurile de risc similare în sensul prezentului alineat și să asigure aplicarea coerentă și proporțională a metodologiilor în Uniune care sunt adaptate pentru instituții similare.”;

ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с които уточнява как институциите да изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск за позициите в банковия портфейл, които са обект на валутен риск или стоков риск, в съответствие с подходите, посочени в параграф 3, букви а и б.
(9) ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza modul în care instituțiile urmează să calculeze cerințele de fonduri proprii pentru riscul de piață aferent pozițiilor din afara portofoliului de tranzacționare care prezintă un risc valutar sau un risc de marfă în conformitate cu abordările descrise la alineatul(3) literele(a) și(b).

Наредбите не уточняват как трябва да се справят, описват и данните, които трябва да съдържат.
Regulamentele nu specifică modul în care ar trebui să facă, descrie și datele pe care trebuie să le conțină.

Някои драматурзи уточняват как някои линии трябва да се интерпретират чрез поставяне на наречие пред линията на диалог, като"тайно".
Unii dramaturgi specifică modul în care anumite linii ar trebui interpretate prin plasarea unui adverb înaintea unei linii de dialog, cum ar fi"stealthily".

Наредбите не уточняват как трябва да изглеждат, но описват данните, които трябва да бъдат намерени в тях.
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute, ci descriu datele care trebuie gãsite în ele.

Наредбите не уточняват как трябва да изглеждат, но описват данните, които трябва да бъдат намерени в тях.
Regulamentele nu specificã modul în care ar trebui sã se uite, ci descriu datele pe care trebuie sã le descoperiți în ele.

Правилата не уточняват как трябва да се правят, но описват данните, които искат да намерят в тях.
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute, ci descriu datele care trebuie gãsite în ele.

Наредбите не уточняват как трябва да изглеждат, описват и какви данни трябва да намерят в тях.
Regulamentele nu specifică modul în care ar trebui să semene, să descrie și să descrie datele care necesită să fie descoperite.

Други подробности, условия и конкретни указания от клиента, които уточняват как трябва да се изпълни поръчката;
Orice alte informaţii, condiţii şi instrucţiuni specifice ale clientului, care specifică modul în care trebuie executat ordinul;

За да се осигури правна сигурност и яснота, всички правила и процедури, които уточняват как НЦБ докладват на ЕЦБ необходимите данни посредством RIAD, са премахнати от насоките на ЕЦБ за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15.
Pentru a asigura claritatea și certitudinea juridică, toate normele și procedurile care specifică modul în care BCN raportează datele necesare către BCE utilizând RIAD au fost eliminate din Orientarea BCE de modificare a Orientării BCE/2014/15.

Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г., в които да уточняват как ще допринесат за постигането на тези цели.
Statele membre vor trebui să prezinte, până la sfârşitul anului 2011, strategii naţionale de integrare a romilor, precizând modul în care vor contribui la realizarea acestor obiective.

Как да използвам "уточнява как" в изречение

Match_type уточнява как Microsoft Excel съвпада с lookup_value със стойности, като този диапазон се гледа.

Tab изключване време е показана на Фиг. 4.18, и уточнява как изображението на графиката на неработен период.

Не се уточнява как са били освободени заложниците. Те ще бъдат разпитани преди да бъдат върнати на семействата им.

Той не уточнява как точно бойците са се сдобили с въпросните тениски. Но отбелязва, че подкрепя инициативата на подчинените си.

Прецизира се разпоредбата и се уточнява как следва да бъде изготвен годишният доклад за плащания към правителства (чл. 54 от ЗСч).

Наднормените часове никога не се уточнява как се плащат - месечно се събират до 20 часа, добави служителка на затвора в Сливен.

Във втория панел на семинара Нина Стоева, Адвокатв Kreston BulMar, уточнява как се прекратяване на трудово правоотношение по инициатива на работодателя – съкращения и уволнения

Ама как уточняваш кой кой е, да го научим, че да не се объркаме. То нещо ако е истина не се уточнява как да се заучи.

„Това е най-дългото писмо от трите, които се съхраняват в музея. В него Иларион уточнява как трябва да се извърши избора на един свещеник”, пояснява Даниела Цонева.

Детето е на възраст около 3 години, и все още се уточнява как то се е озовало при вързаното на двора куче. Трагедията се разиграла около 14:00 часа.