Какво е " УТОЧНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit
• specificat
• au precizat

Примери за използване на Уточнили на Български и техните преводи на Румънски

Не са уточнили.
Nu a fost specificat.

Все още не сме го уточнили.
Nu am stabilit asta încă.

Не сме уточнили списъка.
Nu am finalizat lista.

Предполагам ще се брои, защото не сме уточнили пола.
Cred că se pune şi asta, pt. nu am discuta ce sex.

Още не сме уточнили датата.
Şi n-am stabilit încă nici data.

Още не сме уточнили, но ще му звънна да кажа, че почти сме приключили.
Nu este stabilit încă. Dar bănuiesc că acum ar fi un moment bun să-l sun şi să-l anunţ că suntem aproape gata.

Ами, още не сме уточнили детайлите.
Um, inca n-am stabilit toate detaliile astea.

Щетите за румънската държава се изчисляват на 40 милиона евро, са уточнили съдебните източници.
Prejudiciul în acest caz s-ar ridica la 40 de milioane de euro, au precizat sursele judiciare.

Но още не сме уточнили колко близки бяхте.
Fireşte… Încă n-am stabilit cât de apropiaţi eraţi.

Когато сте го порязали с ножа, както сам ясно сте уточнили в показанията си!
Cand a fost asta, imi pare rau? Cand l-ai taiat cu cutitul, asa cum ati spus in mod clar in declaratia dumneavoastra!

След като сте уточнили колоните с данни в таблиците, сте готови да изберете първичен ключ за всяка таблица.
După ce au rafinat coloanelor de date din fiecare tabel, sunteți gata să alegeți cheia primară fiecare tabel.

Петнайсет минути по-късно, след като бяхме уточнили часа на сеанса за следваща седмица, пиех чай в стаята до кабинета.
Peste cincisprezece minute, după ce mi-am confirmat programarea pentru săptămâna viitoare, beau o ceaşcă de ceai în antecamera lui Sigfrid.

След като сте уточнили колоните с данни в таблиците, сте готови да изберете първичен ключ за всяка таблица.
După ce ați rafinat coloanele de date din fiecare tabel, sunteți pregătit să alegeți cheia primară a fiecărui tabel.

В отговор, германското федерално правителство в момента обмисля преместването на войниците си от базата, уточнили източниците.
Ca reacţie, guvernul federal german are în vedere să-şi retragă militarii de la baza din sudul Turciei, au precizat sursele citate.

Трима депутати от ГСДП са уточнили за"Ройтерс", че групата е организирала кризисно заседание в парламента в сряда.
Trei deputaţi SPD au declarat pentru Reuters că grupul social-democrat din Bundestag a cerut însă o reuniune de urgenţă pentru miercuri.

Те са били извадени от Сибир и вече са започнали да създават кучета за шейни в САЩ и скоро са ги украсили като порода, рисували са всички характеристики на всеки вид и подвид в регистъра и са уточнили по-специално как хъскита се различава от хъският.
Au fost scoși din Siberia și au început deja să creeze câini de sanie în SUA și, curând, i-au decorat cu bucurie ca o rasă, au pictat toate caracteristicile fiecărei specii și subspecii în registru și au precizat în special modul în care husky diferă de husky.

В масовия случай, ако не сме уточнили друго, данните Ви се съхраняват за срок от 2(две) календарни години от датата на получаването им.
În cazul general, dacă nu este specificat altfel, datele dvs. sunt stocate timp de 2(doi) ani calendaristici de la data primirii.

Изразява съжаление обаче, че повечето държави членки не са въвели измерими цели и срокове за предприемане на мерки за защита на водната среда от пестициди, а тези, които са го направили, не са уточнили начина, по който ще се измерва постигането на задачите или целите;
Regretă, totuși, faptul că majoritatea statelor membre nu au stabilit obiective cantitative și calendare pentru măsurile de protejare a mediului acvatic împotriva pesticidelor, iar cele care au stabilit obiective nu au precizat modul în care ar fi măsurată realizarea țintelor sau a obiectivelor;

Ако правилно планирани вашия проект и са уточнили амбициозни и реалистични цели, които най-вероятно не имат проблеми с мотивацията да играят.
Dacă planificate în mod corespunzător proiectul dumneavoastră și-au specificat obiective ambițioase și realiste, pe care, probabil, nu au probleme cu motivația de a juca.

Белгийски източници са уточнили, че правителството, което организира мерките за сигурност в столицата Брюксел за събитието, е било уверено, че датата е била определена.
Surse oficiale belgiene au declarat că guvernul, care instituie măsuri de securitate în capitală pentru eveniment, a primit asigurări că data organizării summitului a fost stabilită.

Съединените щати упражняват натиск върху европейска страна за екстрадиране, въпреки че все още не са уточнили правното основание за това искане; 3. Сметките на гражданин в европейски банки са замразени, което означава, че той не може да получава никаква финансова помощ в Европа от своите поддръжници.
Pentru că acuzațiile sunt foarte slabe; 2. Statele Unite ale Americii exercită presiuni asupra unei țari europene pentru a-l extrăda, chiar dacă nu a specificat încă temeiul juridic al acestei cereri; 3. unui cetățean i-au fost închise conturile din băncile europene, însemnând că el nu poate primi niciun ajutor financiar în Europa de la susținătorii săi.

Страните подписали акт за предаване, в който уточнили, че достъп до самозаписващите устройства ще получат експерти от Международната организация за гражданска авиация(ICAO).
Părţiele au semnat un act de predare-primire în care se specifică că accesul la cutiile negre o pot avea doar experţii Organizaţiei Internaţionale a Aviaţiei Civile.

Съдиите уточниха, че изневярата е законно основание за развод.
Judecătorii au precizat că adulterul constituie un motiv legitim de divorţ.

Вицепремиерът не уточни националността на чужденците.
Oficialităţile nu au precizat naţionalitatea străinului.

Уточнено със смес от гъби и лук.
Rafinat cu un amestec de ciuperci-ceapă.

Уточнете времето на пътуването.
Precizați/A se preciza timpul de călătorie.

Уточнено с канела, то пречиства всеки десерт от Коледа.
Rafinat cu scorțișoară, rafinează fiecare desert de Crăciun.

Израелският премиер не уточни какво има предвид под тези думи.
Primul Ministru nu a explicat ce voia să spună cu aceste cuvinte.

Уточнете"открих току що".
Dezvoltați acest"am găsit".

Добре, уточнихме цената.
Bine, am fixat preţul.

Как да използвам "уточнили" в изречение

След като сме уточнили това, е време да Ви запознаем с предизвикателството “Майсторско предвиждане”, от онлайн платформата futbolan.com.

Бихте ли уточнили въпроса си, какво точно имате предвид с написаното - "Може ли теста бъде направен грешно"?

Oтговор: Тъй като не сте уточнили дали осиновяването е пълно или непълно, ще Ви цитирам разпоредбите на ...

– Наричат статуята балерина, а се разбра, че първоначално била гимнастичка. Бихте ли уточнили каква е? Гимнастичка ли е?

След като сте уточнили Текст, и шрифт, ще се свържем с вас за да уточним позиция за самото гравиране

Бихте ли уточнили коя телевизия в Турция е фалирала, като в същото време е била и най-гледаната според интервюто?

Както сме уточнили и в изданието, към момента сериалът продължава да се излъчва и няма причини да бъде спрян.

До 86. Анонимен - бихте ли се уточнили какво имате впредвид под тичането като заек? Кое точно ви притеснява?

ЕВГЕНИЙ ДИМИТРОВ: Бихте ли уточнили кое е пропаганда в момента? Защото от всички присъстващи журналисти само Вие го казахте.

Няма как да Ви бъде отговорено като не познаваме самата курсова работа. Не сте уточнили нито фирми, нито нищо...