Какво е " УТОЧНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• specified
• said
• clarified

Примери за използване на Уточнили на Български и техните преводи на Английски

Не са уточнили.
How wasn't specified.

След като сте уточнили адреса за доставка, натиснете бутона ПРОДЪЛЖИ.
Once you have specified the delivery address, press Continue.

Когато сте го порязали с ножа, както сам ясно сте уточнили в показанията си!
When you slashed him with the knife, as you have said clearly in your statement!

Страните не са уточнили дали тази информация се е съдържала в други документи по делото.
The parties have not clarified whether this information figured on other documents in the case-file.

Тръжната процедура е трябвало да бъде спряна, докато донорите не са уточнили подходящите процедури.
The tendering had to be stopped until the appropriate procedures had been agreed between the donors.

Уверете се, че при подаване на файловете сте уточнили дали са направени в обрязан или в необрязан формат на книгата.
Make sure that you have specified if the files contain the cut or uncut format of the book.

Макар че Хари и Меган не са уточнили къде в Северна Америка планират да се установят, много наблюдатели посочиха Канада като логичен избор.
While not having clarified where in North America they planned to reside, many consider Canada as a logical choice.

Федералното бюро за разследване се е присъединило към полицейското управление на Ню Йорк в разследването на нападението, уточнили източниците.
The Federal Bureau of Investigation has joined the New York City police department in investigating the incident, the sources said.

Досега археологическите разкопки са уточнили някои основни сгради в цитаделата- кула, водохранилища, параклис.
So far the archaeological excavations have specified some main buildings in the citadel- a tower, a water storage, a chapel.

След като сме уточнили изискванията, Вашата оферта ще бъде детайлно представена пред подходящо селектирани от базата данни кандидати.
Once we have specified the requirements, your offer will be presented in detail to suitably selected from the data base candidates.

Може да дарите каквато сума пожелаете, ако не сте уточнили, за кое от двете неща дарявате, парите ще бъдат използвани за пакети храна.
You can donate any sum you wish, if you haven't specified for which of the two options you have donated, the money will be used for food packages.

Макар че Хари и Меган не са уточнили къде в Северна Америка планират да се установят, много наблюдатели посочиха Канада като логичен избор.
While the pair has not said where in North America they planned to reside, many observers pointed to Canada as a logical choice.

Проектът за постигане на компромис беше представен на среща на посланиците на ЕС, обсъждащи преразглеждането на правилата на пазара на газ за 28-членния блок, уточнили дипломати.
The draft compromise was submitted to a meeting of the EU ambassadors discussing a revision of gas market rules for the 28-nation bloc, diplomats said.

Макар че Хари и Меган не са уточнили къде в Северна Америка планират да се установят, много наблюдатели посочиха Канада като логичен избор.
While the pair have not said where in North America they plan to reside, many observers are pointing to Canada as a logical choice.

Прогнозите все още могат да бъдат преразгледани преди да бъдат одобрени от кабинета през следвата седмица, са уточнили официалните лица, пожелали да останат анонимни.
The forecasts could still be revised before they are approved by the cabinet next week, the officials said, asking not to be named discussing confidential analysis.

Макар че Хари и Меган не са уточнили къде в Северна Америка планират да се установят, много наблюдатели посочиха Канада като логичен избор.
While the pair have not said where in North America they planned to reside, many observers pointed to Canada and Los Angeles, California as a logical choice.

Ако сте се представили добре и даден работодател пожелае да продължи процедурата по подбор с Вас, то той ще може да Ви прати имейл или да Ви потърси по друг начин, който сте уточнили по време на интервюто.
If you performed well and an employer wishes to continue the recruitment process with you, he will be able to email you or contact you in a different way which have been agreed during the interview.

След като сме уточнили всички детайли по Вашата резервация Вие можете да направите плащането на наемната цена в брой, с кредитна/дебитна карта или с линк през сайта ни.
After we have specified all the details you can make the payment of the rental price in cash, with a credit/ debit card or with a link through our website.

Все пак, според условията на GPL, ако не е определена точна версия, тогава може да бъде използвана всяка една, а Алън Кокс отбеляза, че много малко от другите разработчици на Linux са уточнили определена версия на GPL.
However, the terms of the GPL state that if no version is specified, then any version may be used, and Alan Cox pointed out that very few other Linux contributors had specified a particular version of the GPL.

След като сме уточнили всички детайли по Вашата резервация можете да изберете как ще платите наема и ще оставите депозита или отговорността за автомобила Ви под наем.
Once we have specified all the details of your booking, you can choose how you prefer pay the rental price and how you prefer to leave the deposit or liability.

Изразява съжаление обаче, че повечето държави членки не са въвели измерими цели и срокове за предприемане на мерки за защита на водната среда от пестициди, а тези, които са го направили, не са уточнили начина, по който ще се измерва постигането на задачите или целите;
Regrets, however, that most Member States have not established quantitative targets and timetables for measures to protect the aquatic environment from pesticides, and those that have done so have not specified how the achievement of targets or objectives would be measured;

След като сте уточнили адреса за доставка, вида и броя на поръчаните продукти и сте видели цената с включената доставка, остава да кликнете върху бутона ПОТВЪРДИ.
After you have specified the delivery address, the type and number of the ordered products and you have seen the price with the included delivery, click on the CONFIRM button.

Амбициозната програма на гръцкото правителство може да не протече толкова гладко в случая с приватизирането на гръцките железници TRAINOSE, тъй като един от кандидатите- руските железници, които участват в търга заедно с гръцката компания TERNA все още не са уточнили своята позиция.„Дори ако търгът завърши неуспешно, той ще трябва да бъде повторен в много кратки срокове”.
The ambitious programme of the Greek government may not proceed so smoothly in the case of the privatisation of the Greek railways TRAINOSE since one of the candidates, namely the Russian Railways, which is involved in the auction together with the Greek company TERNA, has not yet clarified its position.

След като сте уточнили бюджета и степенували приоритетите си е добре да се свържете с брокер и да поискате оглед на имоти, съответстващи на вашето търсене.
Once you have specified the budget and prioritized the characteristics of the desired property it would better to contact the agent and ask for a viewing of properties corresponding to your search.

Той уточни, че всичко е станало пред много свидетели.
He said all this in front of many witnesses.

Пациенти с уточнени хронични заболявания.
Patients with specified chronic diseases.

Режисьорът уточни, че 58-годишният Марадона ще трябва да се подложи на операция.
The filmmaker said Maradona, 58, would have to undergo surgery.

Други уточнени болести на кръвта и кръвотворните органи.
Other specified diseases of blood and blood-forming organs.

Тя уточни, че в петък в….
She said Friday it w….

Американските и канадските представители не уточниха какви точно обвинения са повдигнати на Мън Уанджоу.
The US and Canadian governments haven't specified what charges Meng faces.

Как да използвам "уточнили" в изречение

Samsung Galaxy, но още не сме уточнили 7 или 8 (изчаквам Jorge да каже).

Направи сериозна оптимизация дори преди да сме уточнили конкретни детайли и от тогава работим заедно

АДВОКАТ К.: Бихте ли уточнили колко сгради са предвидени за изграждане в имота, предмет на разработката?

След като сте уточнили с оператор цената на допълнителната услуга просто си купете нужната бройка левчета.

- Бихте ли уточнили какъв е приблизително набора от инструменти за „free” маркетинг, които обикновено прилагате?

Става дума за 5 безпилотни летателни апарата, уточнили представители на израелската държавна компания, които пожелали анонимност.

Сега, когато вече сме уточнили мащаба и разположението на предметите, можем да пристъпим към изграждането им.

Бихте ли уточнили в кой университет изучавате Маркетинг? Търсите ли работа в момента и в каква област?

След като сме уточнили всички подробности относно предстоящите ремонтни дейности, нашите майстори строители за захващат за работа.

Доколкото ми е известно, Вие винаги сте се противопоставяли на определянето Ви като „дисидент”. Бихте ли уточнили защо?