Примери за използване на Допълнително уточнени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точният час имясто за тръгване ще бъдат допълнително уточнени.
The exact time andplace of departure will be specified soon.Устройства допълнително уточнени в същия код, в полето и сте в играта.
Въпросите относно командването на тези сили ще бъдат допълнително уточнени.
Те са допълнително уточнени и обосновани в съображенията и в стратегическите насоки на Общността.
They are further specified and substantiated in the recitals and in the Community strategic guidelines.Констатации и оценки 14 25 За текущата работна програма за периода 2014- 2018 г. критериите за подбор са били допълнително уточнени.
Observations 14 25 For the rolling 2014- 18 work pro- gramme, the selection criteria were further refined.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нарушения, засягащи финансовите интереси на Съюза, определени в член 325 от ДФЕС и допълнително уточнени в съответните мерки на Съюза;
(b) breaches affecting the financial interests of the Union На 5 юли 2010 г., след извършено от Съюза посещениеза оценка на място, оперативните ограничения на въздухоплавателния флот на Iran Air бяха допълнително уточнени(13).
After an on-site assessment visit,the operational restrictions to the fleet of Iran Air were further specified on 5 July 2010.Сроковете за доставка се определят от избраната куриерска организация и ще бъдат допълнително уточнени за всяка конкретна поръчка.
The delivery terms are determined by the chosen courier organization and will be further specified for each particular order.Подробностите във връзка с начина на изпълнението на тези задачи следва да бъдат допълнително уточнени в мерките, които ще бъдат приети чрез делегирани актове или актове за изпълнение.
The detailed manner for the exercise of such tasks should be further specified in measures to be adopted by delegated act.За получаване на сертификат е необходимо успешно полагане на теоретичния изпит, както и преминаване на практическите занимания- още 2/два/ учебни дни,които ще бъдат допълнително уточнени.
To obtain a certificate is necessary to pass the tests from the theoretical exam, as well as Нарушения, засягащи финансовите интереси на Съюза, определени в член 325 от ДФЕС и допълнително уточнени в съответните мерки на Съюза;
Breaches affecting the financial interests of the Union Счита, че критериите за назначаване на членовете на ЕСП следва да бъдат допълнително уточнени въз основа на член 286 от ДФЕС и подчертава, че оценката на Парламента ще се ръководи основно от следните критерии.
Considers that the criteria for appointment of Members of the ECA should be further specified on the basis of Article 286 TFEU, and underlines that Parliament's assessment will be guided mainly by the following criteria.За да се гарантира информиране и публичност относно дейностите по развитие на селските райони, за които се отпуска помощ от ЕЗФРСР,управляващият орган трябва да изпълни задълженията си, които следва да бъдат допълнително уточнени в настоящия регламент.
In order to ensure information and publicity on the rural development activities benefitting from support by the EAFRD,the Managing Authority has responsibilities to fulfil which should be further specified in this Regulation.Подробностите във връзка с начина на изпълнението на тези задачи следва да бъдат допълнително уточнени в мерките, които ще бъдат приети чрез делегирани актове или актове за изпълнение.
The detailed manner in which such tasks are to be performed should be further specified in measures to be adopted by delegated or implementing acts.За целите на настоящата директива съгласието на потребителя или абоната, независимо дали последният е физическо или юридическо лице,трябва да има същото значение, както данните-обект на съгласие, както са определени и допълнително уточнени в Директива 95/46/ЕО.
(17) For the purposes of this Directive, consent of a user or subscriber, regardless of whether the latter is a natural or a legal person,should have the same meaning as the data subject's consent as defined and further specified in Directive 95/46/EC.Че изискванията за информация при издаване на лиценз за кредитни институции са допълнително уточнени от Европейския банков орган в проект за регулаторни технически стандарти, публикуван на 14 юли 2017 г. Той трябва да бъде приет от Комисията съгласно член 8.
The information required to authorize credit institutions has been further specified by the European Banking Authority in draft regulatory technical standards(which were published on 14 July 2017).Гарантиране на устойчивото използване на морските екосистемни услуги или допринасяне за доброто екологично състояние на морските води,определени въз основа на качествените дескриптори, предвидени в приложение I към Директива 2008/56/ЕО и допълнително уточнени в Решение(ЕС) 2017/848 на Комисията55.
(e) ensuring the sustainable use of marine ecosystem services or contributing to good environmental status of marine waters,Обърнете внимание, че изискванията за информация при издаване на лиценз за кредитни институции са допълнително уточнени от Европейския банков орган в проект за регулаторни технически стандарти, публикуван на 14 юли 2017 г. Той трябва да бъде приет от Комисията съгласно член 8, параграф 2 от ДКИ ІV.
Please note that the information requirements for the authorisation of credit institutions have been further specified by the European Banking Authority in draft regulatory technical standards published on 14 July 2017, which need to be adopted by the Commission under Article 8(2) of the CRD IV.Следователно акредитацията въз основа на съответствие със стандарти 17000 винаги предполага необходимостта тези общи критерии да бъдат допълнени и допълнително уточнени от всички технически спецификации, които са от значение за конкретната техническа област, за която кандидатстващият орган за оценяване на съответствието желае да бъде акредитиран.
Therefore, accreditation on the basis of compliance with the 17000 standards always implies the need for these general criteria to be complemented and further specified by all technical specifications that are relevant for the specific technical area for which the applicant conformity assessment body seeks accreditation.Съдържанието на решението за финансиране следва да бъде допълнително уточнено.
The content of the financing decision should be further specified.АПР може да се свърже с Вас за допълнителна информация, ако е необходимо самоличността Ви да бъде потвърдена илизаявлението Ви да бъде допълнително уточнено.
APR may contact you for additional information,if it needs to ensure your identity or further clarify your request.Припомня, че в член 127 от ДФЕС се посочва, че ЕЦБ, без да се накърнява нейната основна цел за поддържане на ценова стабилност, подкрепя основните икономически политики на Съюза,и че това е допълнително уточнено в член 282 от ДФЕС;
Recalls that Article 127 TFEU states that the ECB, without prejudice to its primary objective of maintaining price stability, shall support the general economic policies in the Union,and that this is further specified in Article 282 TFEU;Ако нотификацията не се основава на акредитация, то за да се гарантира надлежният и последователен надзор на такива поделения и подизпълнители,съдържанието на информацията, която се предоставя на нотифициращия орган, следва да бъде допълнително уточнено, като се съгласува с приложимите практики за акредитация.
If notification is not based on accreditation, then in order to ensure the proper and consistent supervision of such subsidiaries and subcontractors,the contents of the information to be provided to the notifying authority should be further specified by aligning it to the relevant practices in accreditation.Целта е да се изясни произходът на конкретното разрешение, който е допълнително уточнен в точка 3.
To clarify the origin of the specific authorization, further expressed in the point(3).Що се отнася до големите проекти в рамките на ЕСИ фондовете, вече се предвижда пълен икономически и финансов анализ за ПЧП като част от анализа на разходите иползите за големи проекти, съгласно член 101 от РОР за настоящия програмен период 2014- 2020 г.(допълнително уточнен от Регламент за изпълнение на Комисията(ЕС) 2015/207) 56.
Литературата на shakhas,или училищата, допълнително уточнена материала, свързани с всеки от четирите основни традиции.
The literature of the shakhas,or schools, further amplified the material associated with each of the four core traditions.Изключване на инфекциозна, токсична или друга причина при живите животни,която ще бъде допълнително уточнена в плана за управление на риска.
Exclusion of infectious, toxic or any other cause in live animals,to be further detailed in the risk management plan.Това ще бъде допълнително уточнено през следващите месеци, особено в контекста на дискусията относно бъдещето на политиките в областта на вътрешните работи.
This will be further refined in the coming months, notably in the context of the discussion on the future of Home Affairs policies.Мерки за изпълнение Комисията може да приеме посредством актове за изпълнение подробни мерки за прилагането на членове 12- 15, като допълнително уточни процедурите за подновяването и преразглеждането на одобрението на дадено активно вещество.
Implementing measures The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed measures for the implementation of Articles 12 to 15, further specifying the procedures for the renewal and review of the approval of an active substance.Съображение 17 от Директива 2002/58 уточнява, че за целите на тази директива съгласието на потребителя трябвада има същото значение като съгласието на съответното физическо лице, както е определено и допълнително уточнено в Директива 95/46.
Recital 17 of Directive 2002/58 states that, for the purposes of that directive,consent of a user should have the same meaning as the data subject's consent as defined and further specified in Directive 95/46.
