Какво е " FURTHER REFINED " на Български - превод на Български

• допълнително прецизирани
• допълнително усъвършенствани
• доусъвършенствана

Примери за използване на Further refined на Английски и техните преводи на Български

Further refined the recognition of URLs in clipboards.
Допълнително подразделени признаването на URL адреси в клипборда.

Since 1981 SSADM has been further refined and version 4 was launched in 1990.
От 1981 SSADM бе допълнително усъвършенствано и версия 4 стартира през 1990 г.

As a footnote, the Charnov-Schaffer equations probably should be further refined.
Като бележка под линия, уравнения Чарнов-Шефър вероятно ще трябва да бъдат усъвършенствани.

This is one optimized, further refined and modern system from a new generation fitting systems.
Това е дооптимизирана, доусъвършенствана и модерна система от ново поколение обков.

The system of Internet Plus healthcare standards will be further refined, according to the statement.
Системата от стандарти за„Интернет плюс в здравеопазването" ще бъде прецизирана, се казва още в изявлението.

It could be further refined by incorporating information about Kosovo's diaspora.
Той би могъл да бъде допълнително усъвършенстван, като се включи информация за диаспората на Косово.

The electronic engine management has been further refined compared to that of the previous F4.
Електронното управление на двигателя е подобрено в сравнение с това на предишното F4.

They further refined the language and named it SEQUEL, which was finally, renamed SQL.
Те допълнително усъвършенстваха езика и го нарекоха SEQUEL, който накрая беше преименуван на SQL.

Virgin olive oil is a premium product, different from ordinary olive oil, which is further refined.
Студенопресованият зехтин е първокласен продукт, различаващ се от обикновения зехтин, който се рафинира допълнително.

The solid residue(char) can be further refined into products such as activated carbon.
Твърдият остатък(въглен) понататък може да бъдат рафиниран в продукти като например активен въглен.

Observations 14 25 For the rolling 2014- 18 work pro- gramme, the selection criteria were further refined.
Констатации и оценки 14 25 За текущата работна програма за периода 2014- 2018 г. критериите за подбор са били допълнително уточнени.

Commonly the ethanol extract is further refined through distillation after winterization and filtration.
Обикновено Екстрактът от етанол се рафинира допълнително чрез дестилация след зимни и филтриращи.

It will be complemented by a system measuring ex ante workload indicators for cases(preliminary discussion in the State aid Management Meeting of 1 July 2011 on the provisional results) which will be further refined on the basis of the experience gained.
То ще се допълва от система за измерване на предварителни индикатори за работното натоварване по случаите(предварително обсъждане в рамките на срещата за управление на държавните помощи на 1 юли 2011 г., посветена на временните резултати), които ще бъдат допълнително усъвършенствани въз основа на натрупания опит.

The solid carbonaceous residue obtained can be further refined by providing products such as activated carbon.
Твърдият остатък(въглен) понататък може да бъдат рафиниран в продукти като например активен въглен.

This is further refined by the optical quality and broad selection of NIKKOR lenses the same lenses used by professional photographers.
Това е допълнително прецизирани с оптично качество и широк набор от обективи NIKKOR- същите лещи позовават на професионални фотографи от цял свят.

The methodology underlying the framework was further refined in 2015 and is being applied for the 2016 supervisory cycle.
Методологията в основата на модела беше допълнително усъвършенствана през 2015 г. и се прилага през надзорния цикъл за 2016 г.

This is further refined by the optical quality and broad selection of NIKKOR lenses- the same lenses relied upon by professional photographers the w.
Това е допълнително прецизирани с оптично качество и широк набор от обективи NIKKOR- същите лещи позовават на професионални фотографи от цял свят.

The test scores are stored separately and permanently in the LTP database, to enable the norms to be further refined and to allow scientific studies to be carried out on these test scores.
Резултатите от тестовете се съхраняват отделно и постоянно в базата данни на LTP, за да може нормите да бъдат допълнително прецизирани и за да е възможно провеждането на научни проучвания на база на тези резултати.

Liquid egg can be further refined into egg powders, e.g. whole egg powder, egg white powder, yolk powder.
Течни яйца могат допълнително да бъдат рафинирани в яйчен прах, например яйчен прах, яйчен белтък на прах, жълтък на прах.

The idea for this project arose during the project“Bushcrafts DNA”, 8-15 June in Birmingham, England, and was further refined in cooperation with the Bulgarian Scouts and the Union of Bulgarian Rescuers.
Идеята за този проект се зароди по време на проекта„Bushcrafts DNA“, 8-15 юни, в Бирмингам, Англия, като беше доусъвършенствана и изчистена в сътрудничество с Организацията на Българските Скаути и Съюза на Българските Спасители.

This will be further refined in the coming months, notably in the context of the discussion on the future of Home Affairs policies.
Това ще бъде допълнително уточнено през следващите месеци, особено в контекста на дискусията относно бъдещето на политиките в областта на вътрешните работи.

Since 1978 the technique has been further refined, resulting in easier and more comfortable methods of egg removal.
От 1978 г. насам техниката се усъвършенства, а този факт, логично, води до по-лесни и по-удобни методи за вземане на яйцеклетката.

Ford has further refined the Fiesta ST's renowned global B-car chassis with new steering, suspension, braking components, configuration and tuning.
Ford допълнително е подобрил за Fiesta ST прочутото глобално шаси на В-автомобилите с ново управление, окачване, спирачки, конфигурации и настройки.

The foundation of the“SaFAD whitepaper is its 12 guiding principles, which are further refined into capabilities of the automated vehicle, from which safe-by-design elements are derived to support the capability and achieve the guiding principles.
Основата на Бялата книга на SaFAD са нейните 12 Ръководни принципа, които са допълнително усъвършенствани във възможностите на автоматизираното превозно средство, от което са извлечени елементи на безопасно проектиране, за да се подкрепят възможностите и да се постигнат ръководните принципи.

Engineers further refined ASIMO's motion system, boosting its walking speed from 2.5 to 2.7 kilometers per hour and giving ASIMO the ability to run at speeds up to 6 kilometers per hour.
По-силен Инженерите допълнително усъвършенстват системата за движение на ASIMO, като увеличават скоростта на ходене от 2, 5 до 2, 7 километра в час и дават възможност на ASIMO да работи със скорост до 6 километра в час.

This estimate is being further refined in view of the ITER Council meeting in November 2016.
Тази оценка на разходите се прецизира допълнително с оглед на срещата на Съвета на ITER, която ще се проведе през ноември 2016 г.

The PECsoil initial was further refined with metabolism data(release rate 0.31%), and the rate of gilts that are integrated into the herd that is equivalent to the annual replacement rate(mean value 0.49).
Първоначалната РЕСпочва е допълнително прецизирана с данни за метаболизма(скорост на освобождаване 0,31%) и процента на младите женски свине, които са интегрирани в стадото, което е еквивалентно на годишната скорост на подмяна(средна стойност 0,49).

This high-performance vehicle is based on the 911 GT3, further refined to combine the performance-orientated engine, with a running-gear set-up featuring re-calibrated rear-axle steering designed for maximum driving dynamics and precision.
Новият мощен спортен автомобил е базиран на 911 GT3, допълнително усъвършенстван чрез съчетаването на двигател с подобрени показатели и ходова част, съдържаща рекалибрирано кормилно управление на задната ос, предназначено за максимална динамика и прецизност.

The PECsoil initial was further refined using the results from the anaerobic transformation study of altrengest in pig manure which determined that 26.5% accounted for non-extractable residues at day 45, and could be considered potentially bioavailable altrenogest or conjugates of altrenogest.
Първоначалната РЕСпочва е допълнително прецизирана, като са използвани резултатите от проучването на анаеробната трансформация на алтренгест в свински тор, което определи, че 26,5% представляват неизвлечимите остатъчни вещества на ден 45 и алтреногест или конюгати на алтреногест може да се считат за потенциално бионалични.

Furthermore, the EIT has further refined its guidance on KIC complementary activities to KICs as part of the annual business plan guidelines.
Освен това EIT допълнително усъвършенства своите насоки за допълнителните дейности на ОЗИ в рамките на насоките за изготвяне на годишните бизнес планове.