Какво е " РАЗЯСНЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clarificați

Примери за използване на Разяснявате на Български и техните преводи на Румънски

Това важи за нещата, които правите, за да разяснявате фактите.
Asta se aplică lucrurilor pe care le faceți pentru a clarifica faptele.

Когато разяснявате истината, не казвайте неща от високо ниво;
Atunci când clarificați adevărul nu vorbiți despre lucruri de nivel înalt;

Ако можете да бъдете наистина рационални и да имате праведни мисли, когато разяснявате истината, резултатите ще бъдат различни.
Dacă puteți fi cu adevărat raționali și să aveți gânduri drepte atunci când clarificați adevărul, rezultatele vor fi diferite.

Ето защо, когато разяснявате истината, абсолютно не бива да говорите на твърде високо ниво.
Deci, când clarificaţi adevărul voi cu certitudine nu trebuie să vorbiţi despre lucruri la un nivel prea înalt.

Ако искате да използвате тези медийни формати, за да разяснявате фактите и да спасявате хора, тогава е необходимо да възприемете този подход.
Dacă doriți să folosiți aceste forme[media] pentru a clarifica faptele și a salva oamenii, atunci trebuie să folosiți această abordare.

И когато разяснявате фактите, го правите от желанието да спасите съзнателни същества, така че имате огромно влияние.
Și când clarificați faptele, o faceți din dorința de a salva ființe simțitoare, așa că aveți un impact imens.

Ако се бях заел с това преди и така вие се бяхте държали меко, докато разяснявате истината, влиянието ви би било малко.
Dacă m-aș fi ocupat cu asta mai devreme, iar ca urmare, v-ați fi comportat slab în timp ce clarificați adevărul, impactul pe care l-ați fi produs ar fi fost mic.

Щом един предишен практикуващ е наистина паднал, подходете към него, както бихте подходили към обикновен човек, когато му разяснявате истината.
Odată ce un coleg cultivator de dinainte a căzut cu adevărat, atunci abordați-l la fel cum ați face-o cu un om obișnuit când îi clarificați adevărul.

Учителят: Да, когато действате, за да работите срещу преследването, в действителност разяснявате фактите на хората и спасявате съзнателни същества.
Maestrul: Da, când faceți lucruri pentru a lucra împotriva persecuției, voi de fapt clarificați adevărul oamenilor și salvați ființe simțitoare.

Ако обаче докато разяснявате истината, съзнанието ви е повлияно от обикновени човешки привързаности, тогава няма да бъдете в състояние да постигнете нищо.
Dacă, totuși, în timp ce clarificați adevărul mintea vă este afectată de atașamente umane obișnuite, atunci nu veți fi capabili să realizați nimic.

Би било проблем, ако когато другите направят негативни коментари, докато разяснявате истината, вие просто спрете там без да давате никакво обяснение.
Ar fi fost o problemă dacă, atunci când alții au comentat[negativ] în timp ce ați clarificat adevărul, v-ați fi oprit acolo, fără să dați nicio explicație.

Така че, когато разяснявате фактите, думите ви трябва да се въртят около тези теми и хората ще са способни да разберат и ще окажат подкрепа.
Așa că atunci când clarificați faptele, remarcile voastre ar trebui să se învârtă în jurul acestor subiecte, iar oamenii vor putea să înțeleagă, vor acorda sprijin.

Нищо не е така просто, независимо дали е нещо, което изглежда незначително, какви мисли има някой, или разнообразният спектър от хора и неща, на които се натъквате, когато разяснявате истината.
Nimic nu este atât de simplu, fie că este ceva ce pare minor, ce gânduri are cineva sau gama variată de oameni și lucruri cu care te întâlnești atunci când clarifici adevărul.

Докато разяснявате тук, слоеве над слоеве от вашите тела, които са завършили самоусъвършенстването си, също разясняват в космически тела на различни нива.
Atunci când clarificați aici, straturi după straturi de corpuri ale voastre care au cultivat complet, clarifică și ele la diverse niveluri ale corpurilor cosmice.

Ако вие, като Дафа практикуващи, искате да предизвикате промяна в даден човек, когато разяснявате истината, и искате да го спасите, не бива да предизвиквате негативните елементи в него.
Dacă voi, ca discipoli Dafa, vreți să produceți o schimbare într-o persoană pe când clarificați adevărul și vreți s-o salvați, nu trebuie să treziți elementele negative din acea persoană.

Докато разяснявате истината на обикновените хора, енергията ви ще дезинтегрира онези предразсъдъци и ще разтопи онези лоши неща- лошите неща в съзнанието му.
Astfel că în timp ce clarificați adevărul oamenilor obișnuiți, energia voastră va dezintegra toate acele idei preconcepute și va dizolva lucrurile rele, lucrurile rele din mintea lui.

Понастоящем изглежда, че това, което сте казали или тържествено обещали- да помагате на Учителя да коригира Фа и спасява съзнателни същества- наистина се осъществи и вие изиграхте своята роля, докато разяснявате истината.
În prezent, se pare că ceea ce ați spus sau ați jurat în legătură cu ajutorul pe care îl veți acorda Maestrului în rectificarea Legii și salvarea ființelor simțitoare s-a înfăptuit cu adevărat și v-ați jucat rolul, în timp ce clarificați adevărul.

Когато разяснявате истината и когато Дафа практикуващите правят нещата, които се очаква да правят, нека ви кажа, че голяма част от това е, че вие спасявате тези животи.
Când clarificați adevărul și când discipolii Dafa fac lucrurile pe care ar fi trebuit să le facă, lăsați-mă să vă spun, o mare parte ale acestor acțiuni au scopul ca voi să le salvați.

Фа-конференцията допълнително служи като форум за обмяна[на опит], където можете да обобщите това, което сте научили във връзка с изучаването на Фа и самоусъвършенстването, и да дискутирате как разяснявате истината и спасявате хората по света в момента.
O Conferință Fa servește în plus ca și un forum pentru schimburi, unde puteți face un rezumat la ceea ce ați învățat cu privire la studiul Fa și cultivare și puteți discuta despre cum clarificați adevărul și salvați oamenii lumii în prezent.

Когато разяснявате истината, ако говорите за неща от малко по-високо ниво, нека ви кажа, че вече не спасявате съзнателни същества, а вместо това ги запокитвате надолу.
Dacă atunci când clarificaţi adevărul vorbiţi despre aceste lucruri la un nivel doar puţin prea înalt, daţi-mi voie să vă spun, nu veţi mai salva fiinţe simţitoare ci dimpotrivă le veţi împinge în jos.

Казвам, че точно сега работната ни сила е ограничена, така че когато искате да дадете на този човек вестник, наред с други материали, и същевременно окуражавате хората да се откажат от партията и разяснявате истината, това представлява проблем.
Ceea ce spun este că mâna noastră de lucru este limitată în acest moment, deci când vreți să îi dați unei persoane un ziar împreună cu alt[set de materiale], și în același timp încurajați oamenii să demisioneze din PCC, și clarificați adevărul, asta prezintă o problemă.

Не правете нищо различно, когато разяснявате фактите на религиозните хора, не насочвайте нищо към определена група, а гледайте само към това, което човекът наистина иска и към неговия собствен избор.
Nu faceți nimic diferit când clarificați faptele oamenilor religioși, nu direcționați nimic spre un anumit grup, uitați-vă doar la ceea ce vrea cu adevărat o persoană și la propria ei alegere.

Разбира се, може би вие сте много находчив в разясняването на истината и сте способен да докоснете сърцата на повече хора с начина, по който разяснявате истината, така че вероятно от вас ще бъде поискано да спасявате съзнателни същества, които нямат директна връзка с вас.
Desigur, poate că sunteți foarte iscusiți în clarificarea adevărului, și sunteți capabili să atingeți inima mai multor oameni cu modul în care clarificați adevărul, astfel că poate veți fi rugați să salvați ființe simțitoare care nu au o legătură directă cu voi.

Но когато разяснявате истината на обичайния, редови човек, просто му кажете, че сме преследвани, че само правим упражнения и се опитваме да бъдем добри хора, и те ще са способни да разберат.
Dar atunci când clarificați adevărul unei persoane obișnuite spuneți doar că suntem persecutați și că nu facem altceva decât un set de exerciții și încercăm să fim oameni buni, și ei vor putea să înțeleagă.

Сега Дафа практикуващите са единствената надежда за спасение на съзнателните същества. Така, с цел да се направи Фа-коригирането по-ефективно, докато разяснявате фактите, трябва да вземате изпращането на праведни мисли много сериозно и навреме да изчиствате злото и вашите собствени проблеми, така че злото да не се възползва от вас.
Deci, pentru a face rectificarea Fa și mai eficientă, în timp ce clarificați faptele trebuie să luați trimiterea de gânduri drepte foarte în serios, și într-un timp util să curățați maleficul și propriile voastre probleme astfel încât maleficul să nu poată profita de voi.

Когато разяснявате истината, вие спасявате дори повече и дори по-големи допълнителни космически тела и съществата в тези космически тела, защото това е отговорността, която Дафа и историята са ви възложили.
Când clarificați adevărul voi salvați chiar și mai multe și chiar și mai mari corpuri cosmice adiționale și ființele din acele corpuri cosmice, deoarece aceasta este responsabilitatea cu care Dafa și istoria v-au înzestrat.

Всички вие разяснявате истината, изпращате праведни мисли и изучавате Фа, така че спецификата на нещата, които правите, е различна, но разпределянето на ролите е систематично; заедно има форма, а отделно- частици.
Voi toți clarificați adevărul, trimiteți gânduri drepte, studiați Fa, iar lucrurile specifice pe care le faceți sunt diferite dar[totuși] împărțirea rolurilor este ordonată, iar împreună există o formă, pe când separat există doar particule.

Така че, когато разяснявате фактите, ако някой все още повдига тази нелепост и не може да отсее дали това, което трябва да се осъди, е преследването или това„да ставаш политичен“, тогава кажете на този човек това, което казах току-що.
Deci, cât despre clarificarea voastră a faptelor, dacă cineva mai aduce în discuție acest nonsens și nu se poate decide dacă ceea ce ar trebui condamnat este persecuția sau[conceptul de]"a deveni politic", atunci spuneți-i ceea ce tocmai v-am spus.

Разяснявате нещата, като давате правни гаранции на ирландския народ относно данъчното облагане, неутралитета, някои етични въпроси, както и гаранция, че всички държави-членки, включително Ирландия, ще имат член на Комисията, когато новият Договор влезе в сила.
Clarificaţi aceste lucruri oferind irlandezilor garanţii juridice în ceea ce priveşte sistemul de impozitare, neutralitatea, anumite chestiuni etnice şi garantaţi, de asemenea, că toate statele membre, inclusiv Irlanda, vor avea un comisar în momentul în care Tratatul va intra în vigoare.

Сега, когато разяснявате истината, е необходимо да говорите само за преследването на Дафа практикуващите, как злата партия нарушава човешките права и свободата на вяра на китайския народ, как в историята злата партия е преследвала китайския народ и хората от страните, принадлежащи на порочния комунистически блок, и как днес преследва Дафа практикуващите по същия начин.
Chiar acum când clarificați adevărul, e nevoie doar să vorbiți despre persecuția discipolilor Dafa, despre cum Partidul malefic a violat drepturile umane și libertatea la credință a chinezilor, despre modul în care din punct de vedere istoric Partidul malefic a persecutat chinezii și oamenii din țările ce aparțin blocului comunist ticălos, și despre cum persecută discipolii Dafa astăzi în același mod.