Какво е " CLARIFICI " на Български - превод на Български

• изясниш
• да изчистите

Примери за използване на Clarifici на Румънски и техните преводи на Български

Clarifici imaginea?
Изостряш образа ли?

Dacă nu clarifici.
Освен ако не изясниш нещата.

Să clarifici nişte lucruri, nu?
Някои неща ти става по-ясни, нали?

Poţi să clarifici ceva?
Можеш ли да изясниш нещо?

Unu, nu îmi dau acordul, şi doi, nu ar trebui să îţi ştergi tatuajul până când nu îşi clarifici sentimentele.
Първо: не издавам касови бележки, и второ: не трябва да я махаш, докато не си изясниш чувствата.

Poţi s-o clarifici?
Може ли да го изчистиш?

De ce nu clarifici asta, cu autorităţile?
Защо не изчистиш нещата с властта?

Tu poţi s-o clarifici.
Можеш да"снесеш" това в къщи.

Te rog să clarifici aceasta contradicţie.
Моля, изяснете този парадокс.

Vrem să ni le clarifici.
Ще трябва да изясним някои неща.

Trebuie sa clarifici cu el întâi.
Първо трябва да се оправим с него.

Kim, trebuie să ne clarifici.
Ким, трябва да си откровена с нас.

Trebuie să clarifici totul cu mine acum.
Трябва да изясниш всичко с мен сега.

Mai ai ceva ce trebuie sa clarifici?
Добре, нещо друго, което искаш да изясним.

Apreciez că îţi clarifici rolul, dar cum am zis, n-ai fost singurul.
Благодаря, че изяснихте ролята си, но не само вие.

Te-ar putea ajuta să-ţi clarifici lucrurile.
Може да ти помогне да си изясниш нещата.

Te vei stradui sa clarifici problemele si relatiile nerezolvate.
Ще се стремите да изясните нерешените проблеми или отношения.

Înainte să terminăm interviul vrei să adaugi, clarifici ceva sau… să explici?
Преди да завърша разпита, има ли нещо, което би желала да добавиш, изясниш или обясниш?

Te vei stradui sa clarifici problemele si relatiile nerezolvate.
Ще се стремите да разчистите неразрешени проблеми или отношения.

În orice caz, oficial ea e nevasta ta… iar după toate promisiunile făcute, nu ai reuşit să te desparţi de ea. Deci, ori îţi clarifici situaţia, ori te părăsesc!
Все едно, тя ти е жена и въпреки обещанията си, не бе в състояние да я зарежеш, затова или изясни ситуацията си, или те оставям!

Poţi să o clarifici, Danny?
Дани, можеш ли да изчистиш образа?

Nimic nu este atât de simplu, fie că este ceva ce pare minor, ce gânduri are cineva sau gama variată de oameni și lucruri cu care te întâlnești atunci când clarifici adevărul.
Нищо не е така просто, независимо дали е нещо, което изглежда незначително, какви мисли има някой, или разнообразният спектър от хора и неща, на които се натъквате, когато разяснявате истината.

Poţi s-o clarifici?
Можеш ли да го увеличиш?

Speram ca acest articol te ajuta sa-ti clarifici toate indoielile cu privire la pozitiile de somn in cel de-al treilea trimestru de sarcina.
Надяваме се, че това парче ви помага да изчистите всичките си съмнения относно позиции за спане по време на третия триместър.

Concentrarea atenției asupra mișcărilor și respirației, practicarea yoga sau tai chi ține atenția asupra prezentului, ajutându-te să îți clarifici gândurile și să te pui într-o stare de relaxare.
Като фокусирате ума си върху движенията и дишането си, практикувайки йога или тай чи, вниманието ви се насочва към настоящето, като ви помага да изчистите ума си и да доведе до спокойно състояние.

E corect să-ţi clarifici suspiciunile.
Справедливо е да изясниш съмненията си.

Tom, vreau să-mi clarifici cazul.
Том, искам да ми обясниш това.

Aceasta intrebare te va ajuta sa clarifici distinctia dintre activitate si realizare.
Този въпрос помага да се изясни разликата между дейност и постижение.

Practicile simple de dimineața şi seara te vor ajuta să-ţi clarifici scopurile şi să determini calea care te va aduce la aceste obiective.
Простите вечерни и сутрешни практики ще ви помогнат да изясните целите си и да определите пътищата, които ще ви доведат до изпълнението на тези цели.

Spitalele au diferite modalitati de a rezolva lucrurile, dar este dreptul tau sa clarifici cum vrei sa fii tratata in timpul travaliului si al nasterii copilului tau.
Болниците по принцип имат своите начини как да се случат нещата, но е ваше право да обясните как искате да бъдете обгрижени по време на бременността и раждането.